Que es БУДЕТ ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ en Español

• seguirá
• adoptará
• mantendrá
• se atendrá
• cumpla
• aplicará
• respete
• se adhiere
• acatará
• seguiría
• mantenga
• adoptaría
• se atendría
• mantenía
• mantendría
• adopte
• cumplirá

Ejemplos de uso de Будет придерживаться en Ruso y sus traducciones al Español

Если мы будет придерживаться плана и сделаем то, что он хочет.
Si nos mantenemos en el plan y pagamos lo que él quiere.

Он отметил, что ВОКНТА будет придерживаться в своей работе этого решения.
Señaló que el OSACT se atendría a esta decisión en su labor.

Он может заверить их, что его делегация будет придерживаться их рекомендаций.
Les asegura que su delegación se guiará por sus recomendaciones.

И Ирану надо будет придерживаться этой вновь принятой резолюции.
La República Islámica del Irán debe cumplir esa nueva resolución.

Оратор надеется, что правительство Алжира также будет придерживаться этих ценностей.
El orador espera que el Gobierno de Argelia también se adhiera a esos valores.

Ренард будет придерживаться того, о чем я сегодня рассказал в новостях.
Renard se va a aferrar a lo que dije en las noticias de esta noche.

Специальный докладчик будет придерживаться решения, принятого Редакционным комитетом.
El Relator Especial se atendría a la decisión del Comité de Redacción.

Как один из членов Группы друзей, Норвегия будет придерживаться своих особых обязательств.
Como miembro del Grupo de Amigos, Noruega seguirá cumpliendo su compromiso especial.

Государство будет придерживаться рекомендаций Комитета в отношении всех вышеупомянутых проблем.
El Estado se guiará por las recomendaciones del Comité por lo que respecta a todas estas cuestiones.

Соответственно, Европейский союз также будет придерживаться своей позиции, высказанной в 2007 году.
En consecuencia, la Unión Europea también mantendrá su posición de 2007.

Китай будет придерживаться политики свободы религиозных убеждений и ее защиты.
China mantendrá su política de asegurar la libertad de creencias religiosas y salvaguardará la libertad de religión de su pueblo.

Со своей стороны, Специальный комитет будет придерживаться согласованной на семинаре программы работы.
Por su parte, el Comité respetará el programa de trabajo acordado en ese seminario.

Кроме того, Китай будет придерживаться строгого порядка при вынесении и пересмотре судебных приговоров.
Además, China seguirá procedimientos estrictos en lo que respecta a las condenas a pena de muerte y su revisión.

При осуществлении своего мандата Специальный докладчик будет придерживаться ориентированного на детей подхода.
La Relatora Especial adoptará un enfoque centrado en los niños para la ejecución de su mandato.

Дания будет придерживаться этой же позиции при повторном пересмотре системы ВСП в конце 2004 года.
Dinamarca mantendrá esta posición cuando se vuelva a revisar a finales de 2004 el sistema generalizado de preferencias.

При осуществлении стратегического плана на 2014- 2017 годы ЮНИСЕФ будет придерживаться комплексного подхода на протяжении всего срока его реализации.
Al aplicar el plan estratégico para 2014-2017, el UNICEF adoptará un enfoque integral del ciclo vital.

Государство будет придерживаться адресного подхода и будет эффективно противодействовать росту самоубийств.
El Estado adoptaría un criterio selectivo y reelaboraría una estrategia eficaz de prevención de suicidios.

Однако УООН не разработал свой отдельный план внедрения МСУГС и будет придерживаться установленного ПРООН срока внедрения МСУГС в 2012 году.
Sin embargo, la UNU no elaboró un plan propio para la aplicación de las IPSAS y seguirá el plazo establecido por el PNUD para su aplicación en 2012.

Литва будет придерживаться рекомендаций Организации Объединенных Наций в отношении проведения переписи населения 2000 года.
Lituania seguirá las recomendaciones de las Naciones Unidas de organizar su censo de población del año 2000.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ подтверждает, что Комитет будет придерживаться своей обычной практики рассмотрения предлагаемого бюджета по программам по разделам.
La PRESIDENTA confirma que la Comisión seguirá su práctica normal de examinar el proyecto de presupuesto por programas sección por sección.

УВКБ будет придерживаться более инициативного и динамичного подхода к управлению запасами на основе принципов плановой и предсказуемой доставки.
El ACNUR adoptará un enfoque más activo y dinámico para la gestión de suministros, basado en la planificación y la previsibilidad.

В этой связи Индонезия выражает надежду, что Независимый эксперт будет придерживаться Устава и принципов конструктивного диалога и установления взаимного доверия.
En ese sentido, Indonesia espera que el Experto Independiente respete la Carta y los principios del diálogo constructivo y la creación de confianza mutua.

Корейская Народно-Демократическая Республика решительно возражает против принятия резолюции по этому вопросу и будет придерживаться такой позиции до тех пор, пока Япония не осудит свое прошлое.
La República Popular Democrática de Corea se opone firmemente a la aprobación de la resolución sobre el tema y mantendrá esa posición hasta que el Japón haya liquidado su pasado.

Поэтому делегация страны оратора воздержалась при голосовании и будет придерживаться этой позиции в отношении любого будущего голосования по аналогичным проектам резолюций.
En consecuencia, su delegación se abstuvo de votar y adoptará esa misma posición en cualquier futura votación sobre proyectos de resolución semejantes.

В 2012 году Межправительственный комитет будет придерживаться четко разработанной программы работы, в рамках которой первоначально предусмотрено проведение четырех сессий, три из которых будут тематическими.
En 2012, el Comité Intergubernamental seguirá un programa de trabajo claramente definido que se refiere inicialmente a cuatro sesiones, tres de las cuales serán temáticas.

Принимая во внимание вышеизложенное, ЭСКАТО будет придерживаться более сбалансированного межсекторального и междисциплинарного подхода к развитию, принятию решений и составлению программы работы.
Teniendo en cuenta estas consideraciones, la CESPAP aplicará un enfoque multisectorial y multidisciplinario más equilibrado a los fines de la adopción de decisiones y la aprobación de programas de desarrollo.

Группа по мобилизации ресурсов будет придерживаться стратегического и последовательного подхода при привлечении средств в соответствии с приоритетами среднесрочного стратегического и институционального плана.
La Dependencia de Movilización de Recursos adoptará un enfoque estratégico y coherente para la recaudación de fondos, en consonancia con las prioridades del plan estratégico e institucional de mediano plazo.

Группа по мобилизации ресурсов будет придерживаться стратегического и последовательного подхода при привлечении средств в соответствии с приоритетами, определенными в среднесрочном стратегическом и институциональном плане.
La Dependencia de Movilización de Recursos adoptará un enfoque estratégico y coherente para la recaudación de fondos, de conformidad con las prioridades establecidas en el plan estratégico e institucional de mediano plazo.

Его де- легация будет безоговорочно придерживаться реше- ния Председателя.
La delegación de la India acatará sin reservas la decisión del Presidente.

Мы надеемся, что международное сообщество будет также придерживаться своего обязательства оказывать необходимую техническую и финансовую помощь, таким образом содействуя достижению этих целей.
Esperamos que la comunidad internacional también cumpla su obligación de proporcionar la asistencia tecnológica y financiera necesaria, contribuyendo al logro de estas metas.