Que es БУДЕТ РАСФОРМИРОВАНА en Español

• se disolverá
• se suprimirá

Ejemplos de uso de Будет расформирована en Ruso y sus traducciones al Español

Августа 1918 года рота будет расформирована.
El 3 Agosto 1918, la compañía es desarmada.

В результате Секция общего обслуживания будет расформирована.
Como resultado, se suprimirá la Sección de Servicios Generales.

В контексте преобразования административной и организационной структуры МООНК Региональная административная группа будет расформирована.
En el contexto de la reconfiguración de la estructura administrativa y operacional de la UNMIK, el Grupo Administrativo Regional quedará disuelto.

В результате этого Секция общего обслуживания будет расформирована.
En consecuencia, la Sección de Servicios Generales se disolverá.

В контексте преобразования административной и организационной структуры МООНК Служба муниципальной администрации будет расформирована.
En el contexto de la reconfiguración de la estructura administrativa y operacional de la UNMIK, la Oficina de Administración Municipal quedará disuelta.

Было также отмечено, что группа по внедрению МСУГС будет расформирована 1 января 2013 года.
Se señaló además que se desmantelaría el equipo de las IPSAS el 1 de enero de 2013.

Таким образом, Группа по окружающей среде и природным ресурсам будет расформирована.
Por consiguiente, se suprimirá la Unidad de Recursos Naturales y Medio Ambiente.

Группа по ликвидации имущества будет расформирована, а ее штат будет передан различным секциям Сектора административного обслуживания;
Se disolverá la Dependencia de Desecho de Bienes y sus recursos humanos se redesplegarán en las secciones del Departamento de Administración;

一 大 隊 итидайтай, предназначенного для охраны императора и других задач, будет расформирована.
El primer batallón(en coreano: 一 大隊 ichidaitai) del ejército, asignado a proteger al Emperador y a otros deberes, será disuelto.

В результате реорганизации Секция общего обслуживания будет расформирована, а штатное расписание вспомогательного персонала Отдела поддержки миссии сокращено на четыре должности.
Como consecuencia de la reestructuración, se suprimirá la Sección de Servicios Generales y la plantilla de apoyo de la División de Apoyo a la Misión se reducirá en cuatro puestos.

Когда болезнь, вызванная вирусом Эбола, более не будет создавать серьезной угрозы для населения затронутых эпидемией стран, цель миссии будет достигнута и она будет расформирована.
Cuando la enfermedad por el virus del Ébola ya no sea una grave amenaza para la población de los países afectados, la Misión habrá logrado su objetivo y se desmantelará.

Секция общего обслуживания будет расформирована, а ее подразделения войдут в состав других организационных единиц, что позволит значительно сократить число должностей.
Se suprimirá la Sección de Servicios Generales y las dependencias que forman parte de esta sección se incorporarán a otras dependencias orgánicas, lo que hará posible la supresión de un gran número de puestos.

Следует отметить, что Комиссия по уголовному расследованию вскоре будет расформирована и включена в состав Национальной гражданской полиции в качестве" Отдела по уголовному расследованию".
Cabe observar que la Comisión de Investigación de Hechos Delictivos será disuelta en breve y quedará integrada en la Policía Nacional Civil en calidad de" División de Investigación de Hechos Delictivos".

В связи с прогрессом, достигнутым в Тимор- Лешти с точки зрения государственного строительства и достижения Целей в области развития Декларации тысячелетия, миссия Организации Объединенных Наций в этой стране, как ожидается, будет расформирована к концу 2005 года.
En vista de los adelantos conseguidos en Timor-Leste con respecto al fortalecimiento institucional y al logro de los objetivos de desarrollo del Milenio, se espera que la misión de las Naciones Unidas en ese país se disuelva a fines de 2005.

В контексте преобразования административной и организационной структуры МООНК Группа по местным органам управления будет расформирована в силу того, что Миссия больше не имеет возможности эффективно выполнять соответствующие функции.
En el contexto de la reconfiguración de la estructura administrativa y operacional de la UNMIK, se disolverá la Dependencia de Gobernanza Local, puesto que la Misión ya no estará en condiciones de desempeñar eficazmente las funciones correspondientes.

Когда будет установлено, что Эбола более не создает непосредственной угрозы населению пострадавших стран и когда соответствующие правительства осознают, что им удалось обеспечить в достаточной степени переход к применению систематизированного подхода по профилактике и реагированию на эпидемию Эболы, Миссия добьется достижения своих целей и будет расформирована.
Cuando se determine que el ébola ya no supone una grave amenaza para la población de los países afectados y los gobiernos pertinentes consideren que han pasado en suficiente medida a una fase normalizada de respuesta y prevención de la transmisión del ébola, la Misión habrá alcanzado su objetivo y se disolverá.

В контексте преобразования административной и организационной структуры МООНК Канцелярия Директора Департамента по делам гражданской администрации будет расформирована, и ее остаточные функции будут выполняться соответствующими отделами в составе реорганизованной Миссии.
En el contexto de la reconfiguración de la estructura administrativa y operacional de la UNMIK, se disolverá la Oficina del Director, Departamento de Administración Civil, y sus funciones residuales serán desempeñadas por las oficinas pertinentes dentro de la Misión reconfigurada.

Когда будет установлено, что Эбола более не создает непосредственной угрозы населению затронутых стран, и когда правительства соответствующих стран осознают, что им удалось в достаточной степени обеспечить переход к применению систематизированного подхода к профилактике и реагированию на эпидемию Эболы, Миссия достигнет своих целей и будет расформирована.
Cuando se determine que el ébola ya no supone una grave amenaza para la población de los países afectados y los gobiernos pertinentes consideren que han realizado una transición suficiente hacia un enfoque normalizado para la prevención de la transmisión del ébola y la respuesta a la enfermedad, la Misión habrá alcanzado su objetivo y se disolverá.

После завершения программы в области разоружения и демобилизации в 2004 году Секция по вопросам разоружения, демобилизации, реабилитации и реинтеграции будет расформирована, а часть ее должностей будет передана Секции по координации гуманитарной деятельности и Секции по вопросам реабилитации, восстановления и реконструкции;
Después de la conclusión del programa de desarme y desmovilización en 2004, la Sección de Desarme, Desmovilización, Rehabilitación y Reinserción se disolverá, redesplegándose algunos de sus puestos a la Sección de Coordinación Humanitaria y a la Sección de Rehabilitación, Recuperación y Reconstrucción;

В контексте преобразования административной и организационной структуры МООНК Секция материально-технического обеспечения будет расформирована, и в связи с этим предлагается упразднить должности начальника Секции по обработке меморандумов о взаимопонимании( С3), сотрудника по обработке меморандумов о взаимопонимании( С3) и помощников по материально-техническому обеспечению( 1 должность категории полевой службы и 8 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания).
En el contexto de la reconfiguración de la reestructura administrativa y operacional de la UNMIK, la Sección de Apoyo a las Operaciones Logísticas quedará disuelta y, por tanto, se propone eliminar los puestos de jefe de gestión de memorandos de entendimiento(P-3), oficial de gestión de memorandos de entendimiento(P-3) y auxiliar de logística(1 puesto del Servicio Móvil y 8 de servicios generales de contratación nacional).

Иглтон будет расформирован и поглощен Пауни.
La ciudad de Eagleton será disuelta y reabsorbida por Pawnee.

Была расформирована 1 апреля 2012 года.
Fue desmantelada el 1 de abril de 2012.

Секция воздушных перевозок МООНК была расформирована 15 июня 2008 года.
La Sección de Operaciones Aéreas de la UNMIK se disolvió el 15 de junio de 2008.

Тактическая группа была расформирована.
Y la unidad especial fue disuelta.

После капитуляции Германии в ноябре 1918 года, армия была расформирована.
Después de la rendición alemana en noviembre de 1918, el 11.º Ejército fue disuelto.

Морская пограничная служба, чисто гражданское учреждение, была расформирована.
La división de marina, un órgano civil, se ha disuelto.

Ее членам была выражена благодарность за их вклад и Рабочая группа была расформирована.
Se agradeció a los miembros su contribución y el Grupo de Trabajo fue disuelto.

Вскоре после этого Nitro была расформирована.
Nitro se disolvió poco después.

Гэнъеся» было расформировано по приказу американских властей, оккупировавших Японию.
La compañía Mantetsu fue disuelta por orden de las autoridades estadounidenses de ocupación en el Japón ocupado.