Que es БУДУ НАБЛЮДАТЬ en Español

• estaré observando
• ver
• estaré vigilando
• estare mirando

Ejemplos de uso de Буду наблюдать en Ruso y sus traducciones al Español

Я буду наблюдать.
Yo estaré mirando.

Я просто буду наблюдать.
Yo solo voy a mirar.

Я буду наблюдать.
Te estaré observando.

Я останусь здесь и буду наблюдать.
Me quedaré aquí y observaré.

Я буду наблюдать.
Y yo estaré vigilando.

До тех пор, я буду наблюдать за вами.
Hasta entonces, os estaré observando.

Я буду наблюдать.*.
Te estaré vigilando*.

И пока ты этого не поймешь, я буду наблюдать за тобой.
Y hasta que te des cuenta, Te estare mirando.

Я буду наблюдать.
Oídme, estaré vigilandoos.

Один из них проведет операцию, а я буду наблюдать.
Uno de ellos será quien intervenga en el procedimiento y yo lo estaré supervisando.

Я буду наблюдать отсюда ФБР!
Lo monitorizo desde aquí.¡FBI!

За каждым твоим движением, за каждым твоим шагом, Я буду наблюдать.
Cada movimiento que hagas, cada paso que des, te estaré observando.

А я буду наблюдать сверху отсюда?
¿Yo vigilaré desde el cielo aquí?

Каждое нарушенное тобой обещание** Каждый твой шаг** Я буду наблюдать за тобой*.
Cada lazo que rompas,**cada paso que des,**te estaré vigilando*.

Я буду наблюдать за тобой все время.
Te estaré observando todo el tiempo.

Каждый день, за каждым твоим словом, за всем, что ты сделаешь Я буду наблюдать.
Cada día, cada palabra que digas, todo lo que hagas te estaré observando.

Я буду наблюдать с крыши на той стороне улицы.
Lo veré desde la azotea al otro lado de la calle.

Я взяла ответственность за тебя, и буду наблюдать тебя на протяжении этой беременности.
He tomado un compromiso contigo y… te seguiré durante el embarazo.

Я буду наблюдать за тобой через камеры видеонаблюдения.
Te estaré monitorizando por la cámara de vigilancia.

Каждый день, за каждым твоим словом, за каждой твоей интрижкой, Я буду наблюдать.
Cada día, cada palabra que digas, cada juego que juegues te estaré observando.

А я буду наблюдать за охраной крыши со второго здания.
Y yo vigilaré al guardia de la azotea desde el segundo edificio.

Я протащу вас в кандалах до Авиньона и буду наблюдать за унизительным концом ваших дней!
¡Os llevaré encadenados a Aviñón y veréis terminar vuestros días en la ignominia!

И" я буду наблюдать за тобой", значит:" Я буду следить за тобой".
Y al decir"Te estare mirando," significa que te estare observando.

Хорошо придумал. Я полечу с тобой и Люси на Гавайи и буду наблюдать как вы там развлекаетесь?
Eso suena bien.¿Voy a ir a Hawai contigo y Lucy el fin de semana y ver como os divertís?

Я буду наблюдать, так что не пытайся привлечь полицию, или твоя подруга… умрет.".
Te estaré observando, así que no intentes involucrar a la policía, o tu amiga está… muerta.".

Ешьте то, что приготовите, я буду наблюдать, но будем делать все вместе, как семья.
Os comeréis lo que cocinéis, yo supervisaré, pero vamos a hacerlo juntos, como una familia.

За каждым твоим движением, за каждой нарушенной тобою клятвой, за каждой твоей фальшивой улыбкой, Я буду наблюдать.
Cada movimiento que hagas, cada voto que rompas, cada sonrisa que finjas te estaré observando.

Ты вламываешься, наставляешь на меня пистолет, привязываешь к стулу, и я должен буду наблюдать пока ты ее насилуешь.
Entrar, apuntarme con una pistola, me atas a una silla, y luego tengo que mirar mientras la violas.

Буду наблюдать в бинокль на минимальном расстоянии. как мне было предписано юристами Барри Манилоу.* Американский эстрадный певец.
Lo observaré con binoculares a cierta distancia, según lo establecido por los abogados de Barry Manilow.

Я должен буду это наблюдать?
¿Tengo que ver esta parte?