Que es БЫВШИХ СОТРУДНИКОВ en Español

• ex funcionarios
• antiguos funcionarios
• antiguos empleados
• exfuncionarios
• ex oficiales
• ex empleados
• ex miembros
• antiguos agentes
• de antiguos miembros
• ex funcionario

Ejemplos de uso de Бывших сотрудников en Ruso y sus traducciones al Español

Здесь список бывших сотрудников.
Aquí está la lista de los antiguos empleados.

Дебиторская задолженность бывших сотрудников.
Activos exigibles adeudados por antiguos empleados.

( Ходатайство бывших сотрудников о пересмотре решения№ 999).
(Solicitud presentada por ex funcionarios, en que piden la revisión del fallo No. 999).

Да. И подайте мне данные на бывших сотрудников.
Sí, y tráeme los archivos de los antiguos empleados.

Обеспечила незамедлительную деактивацию неиспользуемых учетных записей и учетных записей бывших сотрудников.
Se asegure de que las cuentas de usuarios inactivos y las cuentas de exfuncionarios se desactiven rápidamente.

Угадайте, чье имя обнаружилось в списке бывших сотрудников" Яркой звезды".
Adivinad qué nombre ha aparecido en la lista de antiguos empleados de Bright-Star.

Доклад о расследовании коллизии интересов и коррупции со стороны одного из бывших сотрудников ЮНИОГБИС.
Informe de investigación sobre el conflicto de intereses y las prácticas corruptas de un antiguo funcionario de la UNIOGBIS.

Контроль за соблюдением ограничений в отношении найма бывших сотрудников, получающих пенсионные пособия.
Vigilancia de los límites fijados para los ex funcionarios que reciben prestaciones de jubilación.

По состоянию на 31 декабря 2013 года насчитывалось 22 нерешенных дела, касающихся требований сотрудников или бывших сотрудников.
Al 31 de diciembre de 2013, había 22 casos pendientes relativos a diversas reclamaciones presentadas por funcionarios o exfuncionarios.

Еще одним важным достижением является интеграция бывших сотрудников министерства внутренних дел в состав Косовской полиции.
La incorporación de antiguos miembros del Ministerio del Interior a la policía de Kosovo constituyó otro logro importante.

В ходе расследования этого дела выяснилось, что за этим мошенничеством стоял один из бывших сотрудников МНООНА, набранный на местной основе.
En este caso, se descubrieron indicios de que un ex funcionario de la MONUA de contratación local era el responsable.

Перед принятием на работу в эти предприятия бывших сотрудников полиции и военнослужащих их досье проверяется.
Antes de contratarlos, se verifican los antecedentes de los antiguos oficiales de policía y ex soldados que solicitan trabajo en esas empresas.

Небольшая группа бывших сотрудников ЮНМОВИК занимается организацией окончательного распоряжения имуществом и архивами ЮНМОВИК.
Un equipo reducido de antiguos funcionarios de la UNMOVIC está organizando la liquidación definitiva de los bienes y los archivos de la UNMOVIC.

СМПС не допустит непосредственного перевода бывших сотрудников бригады по борьбе с терроризмом в аналогичные структуры гражданской полиции.
La IPTF no permitirá la transferencia directa de ex agentes de una brigada antiterrorista a cuerpos equivalentes de la policía civil.

В основу доклада были положены свидетельские показания более чем 30 действующих и бывших сотрудников разведывательных служб в Соединенных Штатах и Европе.
El informe citaba el testimonio de más de 30 miembros y ex miembros de servicios de inteligencia de los Estados Unidos y de Europa.

Задержки с закрытием счетов бывших сотрудников могут способствовать несанкционированному доступу к конфиденциальной информации.
El retraso en la cancelación de las cuentas de antiguos miembros del personal podría dar lugar un acceso no autorizado a información confidencial.

Далее УСВН указывает, что убытки понесли ЮНОПС и доноры и что эти убытки стали следствием предположительных действий одного из бывших сотрудников ЮНОПС.
Además, la OSSI ha determinado que la UNOPS y sus donantes son quienes han sufrido la pérdida, debida a las presuntas acciones de un ex funcionario de la UNOPS.

Он также обслуживает бывших сотрудников и их правопреемников в отношении пособий и надбавок в период после прекращения службы.
También presta servicios a exfuncionarios y beneficiarios con respecto a los derechos y prestaciones posteriores a la separación del servicio.

Из этой суммы 83 000 долл. США, или 65 процентов, должны были быть возвращены нынешними сотрудниками, а 35 процентов причиталось с бывших сотрудников.
De esa suma, quedaban aún por recuperar de los funcionarios 83.000 dólares, es decir, el 65%; el 35% correspondía a lo debido por antiguos funcionarios.

Согласно нескольким источникам, включая двух бывших сотрудников НКЗН, таможенников и местных предпринимателей, Мувуньи, как говорят, поддерживает тесные связи с НКЗН.
Según varias fuentes, incluidos dos ex oficiales del CNDP, oficiales aduaneros y comerciantes locales, Muvunyi tiene estrechos vínculos con el CNDP.

Эта программа, в которой особое внимание уделяется устойчивой реинтеграции бывших сотрудников сил безопасности, будет продолжаться в течение всего 2006 года.
El programa, que hace gran hincapié en la reintegración sostenible de los ex miembros de las fuerzas de seguridad, continuará durante todo 2006.

Недавний арест около 130 бывших сотрудников министерства внутренних дел, все из которых являются лицами албанского происхождения, еще более усиливает напряженность в Косово.
La reciente detención de unos 130 ex empleados del Ministerio del Interior, todos de origen albanés, ha contribuido al incremento de la tirantez en Kosovo.

Такая группа экспертов могла бы состоять из бывших постоянных представителей, бывших сотрудников Секретариата или внешних экспертов( научных работников, консультантов).
El grupo de expertos podría estar integrado por ex Representantes Permanentes, ex miembros de la Secretaría o expertos externos(académicos, consultores).

( Заявление бывших сотрудников Всемирного продовольственного совета о восстановлении их в должности и отмене решения о прекращении их постоянных контрактов).
(Reclamación presentada por ex funcionarios del Consejo Mundial de la Alimentación para que se los reintegre a sus cargos y se deje sin efecto la decisión de rescindir sus nombramientos permanentes).

Некоторые компании ныне получают ноу-хау и технологию от иностранных поставщиков активных фармацевтических ингредиентов( АФИ), консультантов и бывших сотрудников ТНК.
En la actualidad algunas de esas empresas reciben los conocimientos técnicos y la transferencia de tecnología de proveedores extranjeros de ingredientes farmacéuticos activos, consultores y antiguos empleados de ETN.

Программы реинтеграции для бывших сотрудников национальной полиции осуществляются на более комплексной основе и при лучшей координации, чем аналогичные программы для представителей вооруженных сил.
Los programas de reinserción para los antiguos agentes de la Policía Nacional han estado más integrados y mejor coordinados que los programas similares destinados a la Fuerza Armada.

Комитет подчеркивает важность принятия всех необходимых мер для обеспечения того, чтобы Организация возмещала все убытки, возникшие в результате проступков действующих или бывших сотрудников.
La Comisión destaca la importancia de adoptar todas las medidas necesarias para que la Organización recupere las pérdidas ocasionadas por faltas de conducta de funcionarios en activo o exfuncionarios.

Делегация также отметила, что вопрос об урегулировании законных требований бывших сотрудников из числа российских граждан остается в повестке дня правительства.
La delegación manifestó también que la cuestión de solucionar las pretensiones legítimas de los ex funcionarios de nacionalidad rusa permanecía en el orden del día del Gobierno.

Просьба также представить подробную информацию о числе прокуроров, работающих в прокуратуре, и числе бывших сотрудников военных или разведывательных учреждений Бахрейна.
Sírvanse también proporcionar información detallada sobre el número de fiscales que prestan servicio en la Fiscalía, y cuántos de ellos son ex miembros de los organismos militares o de los servicios de inteligencia de Bahrein.

Некоторые административные документы могут иметь важное значение для бывших сотрудников Трибунала, которым может потребоваться доступ к их личным делам после закрытия Трибуналов.
Algunos expedientes administrativos también pueden tener un valor primario para antiguos funcionarios de los Tribunales que deseen consultar sus expedientes personales en los años posteriores a la clausura de los Tribunales.