Que es БОЛЬШИНСТВО СОТРУДНИКОВ en Español

• mayoría de los funcionarios
• mayoría del personal
• la mayor parte del personal
• la mayor parte de los funcionarios
• la mayoría de los agentes
• la mayoría de los miembros
• a la mayoría de los empleados
• la mayor parte de los agentes

Ejemplos de uso de Большинство сотрудников en Ruso y sus traducciones al Español

Большинство сотрудников SPK было убито.
La mayoría de los miembros del SPK han sido asesinados.

С распадом СССР эти институты были вынуждены сократить большинство сотрудников.
Con el colapso de la Unión Soviética, estas instituciones se han visto obligadas a despedir a la mayoría de sus empleados.

Большинство сотрудников отправлены домой пораньше.
Hemos dado permiso a la mayoría de los empleados para irse a casa temprano.

Она отметила, что большинство сотрудников ЮНФПА( 75 процентов) составляют национальные сотрудники..
Destacó que la mayor parte de los funcionarios del UNFPA, a saber, el 75%, eran funcionarios nacionales.

Большинство сотрудников МОМ работает на местах.
La gran mayoría de los funcionarios de la OIM trabajan sobre el terreno.

Следует отметить, что большинство сотрудников категории общего обслуживания не выполняют секретарские функции.
Ha de señalarse que la mayoría de los empleados del cuadro de servicios generales no ocupan puestos de secretaría.

Большинство сотрудников государственной службы являются жителями Американского Самоа.
La mayor parte de los empleados que prestan servicios públicos son de Samoa Americana.

С самого начала деятельности Организации выражалось мнение, что большинство сотрудников должны работать на постоянных контрактах.
Desde que se creó la Organización, se consideró que la mayor parte de los funcionarios debían tener nombramientos de carrera.

Большинство сотрудников полиции обучены работе по делам о насилии в семье.
La mayor parte de los funcionarios de policía reciben capacitación para manejar los casos de violencia doméstica.

Полиция слабо обеспечена автотранспортными средствами, а большинство сотрудников не имеют даже элементарного оборудования связи.
La fuerza de policía posee muy pocos vehículos y la mayor parte de los agentes carece de equipo de comunicación básico.

Большинство сотрудников готово работать на Организацию, потому что они верят в стоящие перед нею цели.
Gran parte de los funcionarios tienen sumo interés en trabajar en la Organización porque creen en sus objetivos.

Инспекторы считают, что большинство сотрудников организаций соблюдают безупречные этические стандарты в своей профессиональной и личной жизни.
Los Inspectores consideran que la mayoría de los miembros del personal de las organizaciones mantiene una conducta impecable en su vida profesional y personal.

Большинство сотрудников Секретариата получают лишь крайне небольшое число продвижений по службе за время своей карьеры.
La mayor parte de los funcionarios de la Secretaría reciben poquísimos ascensos en el curso de su carrera.

Этот процесс проходил вроде бы ровно, и большинство сотрудников к настоящему моменту подтвердило квалификацию и вернулось на свои прежние должности.
El proceso parece haberse realizado sin problemas y la mayoría de los agentes han recibido ahora de nuevo su certificación y han ocupado sus antiguos puestos.

Большинство сотрудников категории общего обслуживания и смежных категорий составляют женщины( 4124 женщины по сравнению с 2814 мужчинами).
Una gran mayoría del personal en el cuadro de servicios generales y cuadros conexos son mujeres(4.124 mujeres frente a 2.814 hombres).

Тем не менее, в 1890 году, столкнувшись с финансовыми проблемами, Эдисон вынужден был уволить большинство сотрудников лаборатории, в том числе и Фессендена.
Sin embargo, en 1890, atravesando problemas financieros, Edison se vio forzado a despedir a la mayoría de los empleados del laboratorio, incluyendo a Fessenden.

Кроме того, большинство сотрудников ответило, что понимает значение гендерной политики для своей работы.
Además, la mayoría de los miembros del personal señalaron entender las implicaciones de la política en su trabajo.

Несмотря на оперативные и другие трудности, включая нехватку опыта и недостаточный контроль, большинство сотрудников полиции выполняли свои обязанности профессионально.
A pesar de las restricciones operacionales y de otro tipo, incluidas la falta de experiencia y de supervisión, la mayoría de los agentes de policía cumplieron con su deber de manera profesional.

Большинство сотрудников ЭСКЗА владеют двумя языками( английским и арабским), а многие знают три языка( английский, арабский и французский).
La mayor parte de los funcionarios de la CESPAO es bilingüe(árabe e inglés) y muchos son trilingües(árabe, francés e inglés).

В этой связи важно отметить, что большинство сотрудников правоохранительных органов в районах проживания меньшинств сами являются представителями этнических или национальных меньшинств.
A este respecto, cabe señalar que la mayoría de los agentes del orden en las zonas habitadas por minorías son miembros de minorías étnicas o nacionales.

Большинство сотрудников, нанятых для работы охранниками в соответствии с соглашениями о специальном обслуживании, работали в миссии более 12 месяцев.
La mayoría del personal contratado como guardia de seguridad en virtud de acuerdos de servicios especiales han sido empleados de la Misión durante más de 12 meses.

Как показало исследование, большинство сотрудников полиции и прокуроров считают, что процедура примирения должна рекомендоваться большим числом органов власти.
Se observó que la mayoría de los agentes de policía y fiscales opinaban que un mayor número de autoridades debía estar en condiciones de orientar a las personas interesadas hacia la conciliación.

Большинство сотрудников Секретариата сообщили, что они не считают, что процесс отбора приводит к выбору наиболее квалифицированного кандидата.
La mayoría del personal de la Secretaría indicó que no consideraban que el proceso de selección diera como resultado la selección del candidato más cualificado.

Основные расходы значительны, поскольку большинство сотрудников этой категории являются набираемыми на международной основе сотрудниками категории специалистов;
Los costos sustantivos son sustanciales, debido a que la mayoría de los funcionarios en esta categoría son funcionarios del cuadro orgánico de contratación internacional;

Большинство сотрудников не имеют юридической подготовки и поэтому не могут убедительно отстаивать свои позиции и выдвигать свои аргументы.
En su mayoría, los funcionarios no tiene capacitación jurídica y, en consecuencia, quizás no puedan discernir ni alegar coherentemente sus posiciones y argumentos.

Наряду с этим Специальный докладчик отмечает, что большинство сотрудников судебной полиции не соблюдают установленные процедуры( допускается значительное превышение сроков предварительного заключения).
Asimismo, la Relatora Especial señala que la mayor parte de los oficiales de la policía judicial hacen caso omiso de los procedimientos establecidos y se exceden considerablemente los plazos de la prisión preventiva.

Большинство сотрудников также считают четкую выраженность мандата как хорошую или отличную, хотя некоторые дают ему удовлетворительную оценку.
La mayor parte de los funcionarios también considera que el mandato está expresado en términos claros o muy claros, aunque unos pocos sólo lo consideran relativamente claro.

Кроме того, большинство сотрудников должны заниматься решением задач по преодолению экономических трудностей, улучшению условий жизни и сокращению масштабов нищеты населения.
Por otra parte, la mayoría del personal debe dedicarse a la solución de las dificultades económicas, a mejorar las condiciones de vida y a reducir la pobreza de la población.

Большинство сотрудников группы Африканского союза по ликвидации имущества уже покинули район Миссии, хотя многие вопросы, касающиеся ликвидации, еще не решены.
La mayoría de los miembros del equipo de liquidación de la Unión Africana se ha marchado, aunque sigue habiendo muchas cuestiones relativas a la liquidación que todavía no se han solucionado.

Большинство сотрудников работают в определенном секретариате, однако в случае необходимости они могут быть привлечены к работе в других договорных органах в период проведения их сессий.
La mayoría de esos colaboradores están adscritos a una secretaría en particular, pero pueden, de ser necesario, trabajar para otros órganos convencionales durante sus períodos de sesiones.