Que es ПОДАВЛЯЮЩЕЕ БОЛЬШИНСТВО ГОСУДАРСТВ en Español

• la gran mayoría de los estados
• abrumadora mayoría de los estados
• inmensa mayoría de los estados
• la amplia mayoría de los estados
• mayoría aplastante de estados

Ejemplos de uso de Подавляющее большинство государств en Ruso y sus traducciones al Español

Подавляющее большинство государств- членов одобряют эту позицию.
Una abrumadora mayoría de Estados Miembros secunda esa posición.

Сейчас, 50 лет спустя, подавляющее большинство государств достигло этой цели.
Ahora, 50 años después, la inmensa mayoría de los Estados ha alcanzado ese objetivo.

Незаконный оборот культурных ценностей затрагивает подавляющее большинство государств.
El tráfico de bienes culturales afecta a la gran mayoría de los Estados.

Это свидетельствует о важности, которую подавляющее большинство государств придает ее созыву.
Esto refleja la importancia que una abrumadora mayoría de Estados asigna a su convocación.

Подавляющее большинство государств высказалось в пользу криминализации агрессии.
Una abrumadora mayoría de Estados se han manifestado a favor de tipificar como crimen la agresión.

Только путем коллективного обсуждения и консенсуса подавляющее большинство государств могут осуществлять реальные действия.
Sólo el debate colectivo y el consenso de una mayoría de países pueden asegurar una acción genuina.

Подавляющее большинство государств, представленных здесь, безоговорочно осудило эти действия.
La abrumadora mayoría de los Estados aquí representados los ha condenado sin reservas.

То внимание, которое уделяет этому вопросу подавляющее большинство государств, отражает его значение.
El hincapié que la mayoría abrumadora de los Estados hace en esta cuestión refleja la importancia que se le otorga.

Подавляющее большинство государств явно желают, чтобы ядерные испытания стали достоянием прошлого.
Una mayoría aplastante de Estados expresaron claramente su deseo de relegar al pasado los ensayos nucleares.

Во-первых, право вето создает проблемы, и подавляющее большинство государств считает его анахроничным и антидемократичным.
Primero, el veto plantea un problema, y la abrumadora mayoría de los Estados consideran que es anacrónico y antidemocrático.

Подавляющее большинство государств выступают против создания новых центров привилегий.
La abrumadora mayoría de los Estados se oponen a la creación de nuevos centros de privilegio.

Вопервых, очевидно, что подавляющее большинство государств- членов поддерживает идею расширения членского состава КР;
Primero, es evidente que una abrumadora mayoría de los Estados miembros apoya la ampliación de la composición de la Conferencia;

Подавляющее большинство государств- участников КНО еще не депонировали ратификационные грамоты.
La mayoría abrumadora de los Estados Partes en la Convención todavía no ha presentado sus instrumentos de ratificación.

Мы хотели бы поблагодарить подавляющее большинство государств в Генеральной Ассамблее, которые уже оказали нам свою поддержку в этом вопросе.
Queremos agradecer a la amplia mayoría de los Estados en la Asamblea General que ya nos han expresado su apoyo en esta cuestión.

Подавляющее большинство государств указали, что они сообщили соответствующую информацию Контртеррористическому комитету.
La inmensa mayoría de los Estados señaló efectivamente que habían presentado información pertinente al Comité contra el Terrorismo.

Ныне, как уже отмечалось, подавляющее большинство государств стали участниками международных соглашений по правам человека.
En la actualidad, como ya se ha señalado, la inmensa mayoría de los Estados se han hecho Partes en los instrumentos internacionales relativos a los derechos humanos.

Подавляющее большинство государств- членов выразило четкое предпочтение проведению всеобъемлющей реформы Совета Безопасности.
La inmensa mayoría de los Estados Miembros ha expresado claramente su preferencia de una reforma amplia del Consejo de Seguridad.

Это подтверждает то значение, которое подавляющее большинство государств придает скорейшему созыву сессии как своевременной и необходимой мере.
Ello denota la importancia que la mayoría abrumadora de los Estados atribuye a la pronta convocación del período extraordinario, que consideran oportuna y apropiada.

Подавляющее большинство государств должны полагаться на иностранную помощь для эффективного преодоления таких чрезвычайных обстоятельств.
La inmensa mayoría de los Estados deben confiar en la asistencia técnica para tratar eficazmente esas situaciones de emergencia.

Этот проект резолюции открывает путь, по которому могут совместно пойти подавляющее большинство государств, стремящихся к миру, свободному от ядерного оружия.
El proyecto de resolución constituye un puente por el que la mayoría abrumadora de Estados podría avanzar, de manera conjunta, hacia un mundo libre de armas nucleares.

В настоящее время подавляющее большинство государств являются участниками международных соглашений по правам человека.
En la actualidad, la inmensa mayoría de los Estados han pasado a ser Partes en los instrumentos internacionales de derechos humanos.

Следует напомнить, что членами Движения неприсоединившихся стран являются 118 государств, включая подавляющее большинство государств Ближнего Востока.
Cabe reiterar que el Movimiento de los Países No Alineados está integrado por 118 Estados, incluida la abrumadora mayoría de los Estados del Medio Oriente.

Они далее заявили, что подавляющее большинство государств проявляет политическую волю для того, чтобы приступить к переговорам в отношении международного документа.
Afirmaron además que la mayoría abrumadora de Estados tenía la voluntad política para decidir el comienzo de las negociaciones sobre un instrumento internacional.

Следует отметить, что в Движение неприсоединения входят 118 государств-- членов Организации Объединенных Наций, в том числе подавляющее большинство государств Ближнего Востока.
Cabe señalar que el Movimiento de los Países No Alineados está integrado por 118 Estados Miembros de las Naciones Unidas, incluida la abrumadora mayoría de los Estados del Oriente Medio.

Подавляющее большинство государств в Южном полушарии подтвердило свою приверженность делу ядерного разоружения, присоединившись к безъядерным зонам.
La amplia mayoría de los Estados del hemisferio sur han confirmado su compromiso con el desarme nuclear mediante su adhesión a las zonas libres de armas nucleares.

Поэтому не удивительно, что подавляющее большинство государств- членов, собравшихся здесь сегодня, вновь выражают поддержку предлагаемому проекту резолюции.
Por consiguiente, no nos sorprende que la inmensa mayoría de los Estados Miembros se encuentren hoy aquí para continuar consiguiendo apoyo para el proyecto de resolución que tenemos ante nosotros.

Подавляющее большинство государств-- членов Организации Объединенных Наций рассматривают блокаду против Кубы как нецивилизованную и неконструктивную форму решения международных споров.
La inmensa mayoría de Estados cree que el embargo contra Cuba no es un modo civilizado ni constructivo de arreglar las controversias internacionales.

Следует отметить, что Движение неприсоединения состоит из 118 государств-- членов Организации Объединенных Наций, включая подавляющее большинство государств на Ближнем Востоке.
Cabe señalar que el Movimiento de los Países No Alineados está integrado por 118 Estados Miembros de las Naciones Unidas, incluida la abrumadora mayoría de los Estados del Oriente Medio.

Подавляющее большинство государств приняли на себя юридическое обязательство воздерживаться от производства и приобретения ядерного оружия и соблюдают это обязательство.
La amplia mayoría de los Estados se ha comprometido legalmente a abandonar la fabricación y adquisición de armas nucleares y se ha atenido a ese compromiso.

И произойдет это потому, что подавляющее большинство государств считают повелительно важным урегулировать серьезные разоруженческие и нераспространенческие вызовы, и урегулировать их прямо сейчас.
Ello se debe a que la abrumadora mayoría de Estados creen que es imperativo ocuparse de estos graves retos al desarme y a la no proliferación, y además ahora mismo.