Que es БОЛЬШИНСТВО НАСЕЛЕНИЯ en Español

• mayoría de la población
• mayor parte de la población
• mayoría de los habitantes
• población mayoritaria
• mayoría de las personas
• la mayoría del pueblo
• gran parte de la población
• la mayoría del público
• mayoría de las poblaciones
• la mayoría de los pueblos

Ejemplos de uso de Большинство населения en Ruso y sus traducciones al Español

Большинство населения мира живет в городах.
La mayor parte de los habitantes del mundo viven en ciudades.

В настоящее время большинство населения проживает в городах.
En la actualidad la mayoría de las personas vive en las ciudades.

Большинство населения Чада составляют верующие.
La gran mayoría de la población del Chad es creyente.

В настоящее время их потомки составляют большинство населения Суринама.
Los descendientes de esos inmigrantes constituyen la mayor parte de los habitantes de Suriname.

Большинство населения Мьянмы исповедует буддизм.
El budismo es la religión de la mayoría del pueblo de Myanmar.

Однако, несмотря на огромные природные богатства, большинство населения данных стран живет в бедности.
Sin embargo, pese a su gran riqueza natural, una mayoría de los habitantes de esos países vive en la pobreza.

Большинство населения стало беженцами или перемещенными лицами.
La mayoría de sus habitantes se convirtieron en refugiados o desplazados.

По ее мнению, для обеспечения успеха процесса примирения большинство населения должно признать права меньшинств.
En su opinión, para que el proceso de reconciliación fuera fructífero, la población mayoritaria debía aceptar los derechos de las minorías.

Большинство населения знает, что мы не одиноки и НЛО реальны.
La mayoría del público sabe que no estamos solos y que los OVNIS son reales.

Этого обзора свидетельствуют о том, что большинство населения в целом понимают значение понятия" здоровое питание".
De esa encuesta se desprende que la mayoría de los habitantes de la isla conocían en términos generales en qué consiste una nutrición saludable.

Большинство населения не знает, что может вызывать сверхчеловеческие силы.
La mayoría del público desconoce lo que puede causar los poderes sobrehumanos.

Граждане Чешской Республики, которые не считают себя чехами по национальности, обычно исповедуют ту же самую религию, что и большинство населения.
Los ciudadanos de la República Checa que no se definen como checos pertenecen generalmente a las mismas entidades religiosas que la población mayoritaria.

Большинство населения Абхазии, а именно грузины, будут частично истреблены.
La población mayoritaria, es decir, la georgiana, sería exterminada parcialmente.

Г-н ВАЛЕНСИА РОДРИГЕС говорит, что, как представляется, в пункте 10 Комитет склоняется включить уязвимые группы в большинство населения страны.
El Sr. VALENCIA RODRÍGUEZ dice que el párrafo 10 parece indicar que el Comité opta por la integración de los grupos vulnerables mencionados en la población mayoritaria.

Большинство населения мира живет в условиях нищеты, ниже черты бедности.
La mayoría de personas del mundo viven por debajo del umbral de la pobreza.

Будучи встревожен серьезностью социально-экономических лишений, которые переживает большинство населения, особенно женщины и дети, как прямое следствие апартеида.
Alarmado por la grave penuria socioeconómica a que se ve sometida la mayoría del pueblo, especialmente las mujeres y los niños, como consecuencia directa del apartheid.

Большинство населения по-прежнему весьма уязвимо для голода или нападений.
Gran parte de la población sigue siendo muy vulnerable a los ataques y al hambre.

Весьма характерной чертой судебной системы территории является то, что большинство населения, для которого она предназначена, то есть китайское население, не знакомо с ней.
Una peculiaridad del sistema judicial del Territorio es que la mayoría de las personas para las que está concebido, la población china, no están familiarizadas con él.

Большинство населения живет в сельской местности и занимается натуральным хозяйством.
La gran mayoría de la población vive en zonas rurales en una economía de subsistencia.

Так, в Латинской Америке представители коренных народов иногда составляют большинство населения стран, однако они тем не менее зачастую отстранены от процесса принятия решений по касающимся их вопросам.
De hecho, en América Latina los pueblos indígenas constituyen a veces la población mayoritaria del país, pero suelen estar excluidos de las decisiones que les afectan.

Большинство населения этой впечатляюще дикой страны высоко в Андах тоже было невидимо до недавнего времени.
Gran parte de la población de este país increíblemente brutalizado de Los Andes también había sido invisible hasta hace poco.

Однако в то же время в результате обзоров, которые проводились на региональном уровне, обнаружилось, что большинство населения НРС живет в условиях крайней нищеты.
Sin embargo, al mismo tiempo, las evaluaciones a nivel regional revelan que la mayoría de los habitantes de los países menos adelantados siguen viviendo en la pobreza extrema.

Большинство населения проживает на Наветренных островах-- архипелаге, включающем два самых населенных острова, Таити и Муреа.
La mayoría de los habitantes residen en las Islas de Barlovento, cadena que contiene las dos islas más pobladas, Tahití y Moorea.

Начиная с 1993 года инуиты как большинство населения территории Нунавут ведут работу по формированию правительства территории, которое отражало бы их культуру, традиции и чаяния.
Desde 1993, los inuit, como población mayoritaria de Nunavut, han venido forjando un gobierno territorial para reflejar su cultura, sus tradiciones y sus aspiraciones.

Большинство населения Британской Колумбии работает в частном секторе, вместе с тем наблюдается явная тенденция к расширению самостоятельной занятости.
La mayoría de los habitantes trabajan en el sector privado; no obstante, crece la tendencia al trabajo autónomo.

Мы знаем, что большинство населения мира страдает от голода, болезней, неграмотности, войн и внутренних и внешних перемещений.
Sabemos que la mayoría de los habitantes del mundo padecen de hambre, enfermedades, analfabetismo, guerras y desplazamientos internos e internacionales.

Большинство населения не имеет доступа к средствам массовой информации, что, наряду с высоким коэффициентом неграмотности, ограничивает доступ населения к информации.
La mayoría de las personas no tenía acceso a los medios de comunicación, lo que, junto con las altas tasas de analfabetismo, restringía el acceso del público a información.

Багамские Острова, большинство населения которых составляют гордые потомки освобожденных рабов, принимает участие в ряде праздничных мероприятий как на национальном, так и на региональном уровне.
La mayoría del pueblo de las Bahamas, que desciende con orgullo de esclavos liberados, participa a nivel nacional y regional en numerosas actividades conmemorativas.

Большинство населения в возрасте 15- 54 лет принимает участие в производительном труде; однако степень такого участия зависит от возраста и пола.
La mayoría de las personas de 15 a 54 años de edad forman parte de la fuerza laboral; sin embargo, las tasas de participación varían según la edad y el sexo.

Большинство населения Миновы и Бвереманы решило покинуть место жительства ввиду многочисленных кордонов, сооруженных захватчиками вдоль дороги и в жилых кварталах.
La mayor parte de la población de Minova y de Bweremana ha decidido desplazarse a causa de las múltiples barreras erigidas por los agresores a lo largo de la carretera, así como en el barrio.