Ejemplos de uso de Были инфицированы en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Эти больницы были инфицированы.
Esos hospitales, fueron infectados.Более 8000 человек были инфицированы, около десяти процентов из них погибли.
Más de 8000 personas fueron infectadas, el 10% de las cuales murió.Актрисы из твоих фильмов были инфицированы ВИЧ в прошлом году.
Cuatro actrices de sus películas se contagiaron del VIH el año pasado.Это люди, которые были инфицированы Эболой, переболели вирусом и остались живы.
За последние два года вирусом ВИЧ/ СПИДа были инфицированы около 10 млн.
Cerca Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
Uso con adverbios
Uso con verbos
Из них 305 000 были инфицированы ВИЧ.
В 2006 году были инфицированы 2 миллиона детей и 10 миллионов молодых людей в возрасте 15- 24 лет.
En 2006, fueron infectados 2 millones de niños, así como 10 millones de jóvenes de 15 a 24 años.В 2002 году 800000 детей в возрасте до 15 лет были инфицированы, а 600 000 человек умерли от ВИЧ/ СПИДа.
En 2002 se contagiaron 800.000 niños menores de 15 años y 600.000 niños murieron por la enfermedad.После того как началась эта эпидемия, во всем мире были инфицированы и умерли миллионы детей.
Desde que comenzó la epidemia, millones de niños habían sido infectados y За эти годы СПИД унес более 25 миллионов жизней,более 60 миллионов человек были инфицированы ВИЧ.
En ese lapso, el SIDA se В течение четверти века 65 миллионов человек были инфицированы ВИЧ, и от него умерло 25 миллионов человек.
Почти 9000 детей возрасте до 12 лет, зарегистрированных в качестве больных СПИДом, были инфицированы во время вынашивания или родов.
Casi 9.000 niños, de hasta 12 años, que padecen el SIDA, fueron infectados durante el embarazo o al nacer.Основываясь на том, когда были инфицированы пожарные, как быстро проявились их симптомы… два часа максимум.
¿Cuánto tiempo le queda? Basándome en cuándo fueron infectados los bomberos y en lo rápido que se manifestaron sus síntomas… dos horas como máximo.С начала 70х годов примерно 50 млн. человек были инфицированы ВИЧ; 16 млн. человек умерли.
Unos 50 millones de personas han sido infectadas por el VIH desde principios de los años setenta; 16 millones В период 1982- 1996 годов ВИЧ/ СПИДом были инфицированы 5250 мужчин и 1049 женщин, т. е. всего было зарегистрировано 6299 случаев.
Entre 1982 y 1996 5.250 hombres y 1.049 mujeres han quedado infectados por el VIH/SIDA, sobre un total de 6.299 casos.За один только прошлый год 2, 5 миллиона человек были инфицированы и 2, 1 миллиона умерли от СПИДа.
Tan solo el año pasado, 2,5 millones de personas fueron infectadas y otros 2,1 millones murieron como consecuencia del SIDA.К концу 1998 года свыше 30 миллионов людей были инфицированы ВИЧ/ СПИДом и почти 14 миллионов человек умерли от этой болезни.
Al final de 1998, más de 30 millones de personas estaban infectadas por el VIH/SIDA y casi 14 millones habían contraído la enfermedad.Большинство ВИЧ- позитивных иммигрантов, живущих в Дании, были инфицированы в странах своего происхождения.
В Турции было подтверждено, что за период с октября 1985 года поапрель 1996 года 531 человек были инфицированы ВИЧ/ СПИДом.
Datos confirmados indican que desde octubre de 1985 a finales de abril de1996 había un total de 531 personas infectadas por VIH/SIDA.Я знаю, что SG- 1 были инфицированы вирусом, а затем были вылечены Древней, найденной замороженной в Антарктике.
¿Crees que los Ori se lo pegaron? Soy conciente que el SG1 fué infectado con un virus y luego curado por una Antigua que encontraron congelada en la Antártida.Большинство лиц, заразившихся в результате гетеросексуальных контактов, были инфицированы за пределами Новой Зеландии.
Некоторые участники эксперимента были инфицированы малярией, другие не были, но что важно- ни у кого из детей не было каких-либо симптомов.
Algunos participantes estaban infectados con malaria, y algunos no, pero lo más importante era que ninguno de los niños tenía síntomas.Действительно, в этом регионе живет более 90 процентов всех детей,которые в 2001 году были инфицированы путем передачи вируса от матери ребенку.
De hecho, en la región vive más del90% de todos los niños que se infectaron mediante la transmisión de la madre al niño en 2001.Данные за 2003 год показывают, что 37, 4 процента беременных женщин,наблюдавшихся в женских консультациях, были инфицированы вирусом.
El informe de seguimiento de 2003 muestra que el 37,4% de lasmujeres que acudieron a clínicas de atención prenatal estaban infectadas por el virus.С тех пор были инфицированы 144 человека, при этом мужчины и женщины были в равной мере затронуты инфекцией, и в том числе было зафиксировано 25 смертельных исходов.
Desde entonces han contraído el virus 144 personas-- con niveles prácticamente iguales de afectados entre hombres y mujeres-- y entre esos casos se В противоположность этому большинство лиц, заразившихся в результате гомосексуальных контактов, были инфицированы на территории Новой Зеландии.
Por Конференция с глубокимсочувственным интересом следит за развитием событий, связанных с трагедией ливийских детей, которые были инфицированы вирусом СПИДа группой болгарских медицинских сестер и палестинским врачом, и вердиктом, вынесенным по этому делу ливийским судом.
La Conferencia siguió conprofundo interés la tragedia de los niños libios que fueron infectados con el virus del SIDA por un grupo de enfermeras búlgaras y un médico palestino, así como el veredicto emitido por el poder judicial libio sobre ese asunto.Многие из них потеряли мужей,примерно 250 000 стали жертвами изнасилований, и при этом, возможно, 70 процентов из них либо были инфицированы ВИЧ, либо заболели СПИДом.
Muchas perdieron a sus esposos,cerca de 250.000 Мы были атакованы двумя типами,которые вероятно были недавно инфицированы.
