Que es ИНФИЦИРОВАННЫХ ЛИЦ en Español

• de las personas infectadas
• de las personas que viven
• de las personas afectadas

Ejemplos de uso de Инфицированных лиц en Ruso y sus traducciones al Español

Соблюдение прав инфицированных лиц.
Respeto de los derechos de las personas infectadas.

Почти две трети ВИЧ- инфицированных лиц не знают о своем статусе; и.
Casi dos tercios de las personas portadoras del VIH desconozcan su situación; y.

В 1996 году женщины составляли 40 процентов всех инфицированных лиц в мире( 8).
En 1996, un 40% de las personas infectadas en el mundo eran mujeres.(8).

Отсутствие у инфицированных лиц денег для оплаты поездок и диагностирования.
Falta de recursos económicos para el transporte y el pago del diagnóstico de las personas infectadas.

Увеличилась также продолжительность жизни инфицированных лиц.
Además, había aumentado la esperanza de vida de las personas infectadas.

В 2001 году в общей сложности умерло 13 инфицированных лиц, причем 6 из них по достижении стадии СПИДа.
En 2001 murieron 13 personas infectadas, de las que seis habían contraído el SIDA.

Заметно возросло число зарегистрированных ВИЧ- инфицированных лиц среди молодых женщин.
El incremento del número de casos registrados de mujeres jóvenes infectadas por el VIH es considerable.

В настоящее время число выявленных инфицированных лиц остается на одном и том же уровне- 4000 в год.
Actualmente, el número de personas que se infectan al año es casi estable, unas 4.000.

Согласно статистике, женщины по-прежнему составляют большинство среди инфицированных лиц.
Las cifras estadísticas indican que las mujeres siguen constituyendo una mayoría del número total de personas infectadas.

Обеспечение всестороннего участия ВИЧ- инфицированных лиц и лиц, больных СПИДом.
Necesidad de la plena participación de las personas que viven con el VIH/SIDA.

По состоянию на конец 2009 года, согласно оценкам, соответствующее лечение получали 37% от всех инфицированных лиц.
A finales de 2009, se estimaba que el 37% de todas las personas infectadas recibía tratamiento.

Стимулирование участия инфицированных лиц в кампании против ВИЧ/ СПИДа.
Fomento de la participación de las personas infectadas en la campaña contra el VIH/SIDA.

Хотя большинство инфицированных лиц-- это мужчины, растет и количество инфицированных среди женщин.
Si bien la mayoría de los infectados son varones, el número de mujeres es cada vez mayor.

Серьезные предрассудки в отношении ВИЧ- инфицированных лиц были выявлены в службах охраны здоровья68.
En los servicios de salud se han observado fuertes prejuicios contra las personas que viven con VIH.

Из общего количества ВИЧ- инфицированных лиц 83, 4 процента являются наркоманами, вводящими наркотики внутривенно.
Aproximadamente el 83,4% de todas las personas infectadas por el VIH son consumidores de drogas por vía intravenosa.

Повышение качества медицинского обслуживания населения, входящего в группы риска, и инфицированных лиц;
Mejora de la calidad de la atención médica de los grupos de población de riesgo y de las personas afectadas;

Не снижалась острота проблемы размещения ВИЧ- инфицированных лиц среди основной массы осужденных.
Continuaba siendo grave el problema de la ubicación de las personas infectadas con el VIH junto con el resto de los condenados.

Среди всех категорий ВИЧ- инфицированных лиц именно наркопотребители сталкиваются, как правило, с наибольшими препятствиями в получении помощи.
Entre las personas infectadas con el VIH, los consumidores de drogas suelen ser quienes tropiezan con los mayores problemas para tener acceso a la atención médica.

Вооруженные конфликты также усиливают социальную маргинализацию инфицированных лиц из-за боязни людей заразиться.
Los conflictos armados contribuyen también al aumento de la marginación social de las personas infectadas por el temor a la infección.

В Южной Корее ввели массовый скрининг и локализованные карантины, а также организовали работу системы оповещения о перемещениях инфицированных лиц.
Corea del Sur implementó evaluaciones de detección masiva y cuarentenas localizadas, y emitió alertas sobre los movimientos de las personas infectadas.

Власти не обязаны оповещать супругов ВИЧ- инфицированных лиц, но самим инфицированным и их семьям будут предложены консультационные услуги.
Las autoridades no están obligadas a informar a los cónyuges de las personas infectadas con el VIH, pero se ofrecerá asesoramiento a las personas infectadas y a su familia.

Непосредственная задача состоит в том, чтобы добиться сокращения масштабов передачи ВИЧ-инфекции от матери ребенку, одновременно сократив общее число инфицированных лиц среди женщин репродуктивного возраста.
El problema más urgente es reducir la transmisión del VIH de la madre al niño, así como el número total de mujeres infectadas en edad reproductiva.

Реализацию Малийской инициативы по обеспечению доступа к ретровирусам( МИДРВ), направленной на предоставление доступа к лекарствам( ДРВ) как можно большему числу инфицированных лиц;
La Iniciativa de Malí de Acceso a los Antirretrovirales(IMAARV) a fin de que el mayor número de personas afectadas puedan acceder a esos medicamentos;

Сохраняются барьеры, препятствующие большинству инфицированных лиц получать на справедливой основе доступные лекарства, продлевающие жизнь.
Siguen vigentes los obstáculos que impiden a la mayoría de las personas infectadas con el VIH/SIDA obtener de manera equitativa medicamentos asequibles que les permitan vivir más tiempo.

Восемь центров по борьбе со СПИДом в основных городских районах занимаются диагностикой, лечением, противоретровирусной терапией и обслуживанием инфицированных лиц.
Ocho centros del SIDA en las principales zonas metropolitanas están encargados de diagnosticar, ofrecer tratamiento, proporcionar terapia antirretrovírica y atender a las personas afectadas.

МЦПЧ- УО указало, что стигматизация и дискриминация инфицированных лиц остаются серьезным препятствием в процессе лечения ВИЧ/ СПИДа и борьбы с его распространением.
La IHRC-OU afirmó que la estigmatización y la discriminación de las personas infectadas seguía siendo un obstáculo importante para tratar el VIH/SIDA y combatir su propagación.

Правительство сообщило, что в Финляндии фармацевтические препараты, включая средства для лечения условно- патогенных инфекций, являются бесплатными для ВИЧ- инфицированных лиц.
El Gobierno informó que los productos farmacéuticos, en particular los medicamentos para el tratamiento de las infecciones oportunistas, son gratuitos para las personas infectadas por el VIH en Finlandia.

Число зарегистрированных ВИЧ- инфицированных лиц постоянно растет вследствие распространения сопряженного с риском поведения населения, а также улучшения контроля и доступа к диагностике.
El número detectado de personas infectadas por el VIH está aumentando debido a los comportamientos de riesgo la población y el perfeccionamiento de la vigilancia y el acceso al diagnóstico.

Это обстоятельство ставит проблемы этического плана как перед развитыми, так и перед развивающимися странами, где подавляющее большинство инфицированных лиц не имеют доступа к новым методам лечения.
Esto plantea un problema ético en los países desarrollados y en desarrollo, donde la gran mayoría de las personas infectadas no tienen acceso a los nuevos tratamientos.

Каждый день правительство Гондураса, гражданское общество и различные сектора в нашей стране постоянно борются за улучшение положения инфицированных лиц.
En nuestro diario accionar, el Gobierno de Honduras, la sociedad civil y diferentes sectores de nuestra nacionalidad están permanentemente en lucha por mejorar las condiciones de las personas infectadas.