Que es ИНФИЦИРОВАННЫХ ЖЕНЩИН en Español

• de mujeres infectadas
• de mujeres seropositivas
• las mujeres que viven
• mujeres afectadas

Ejemplos de uso de Инфицированных женщин en Ruso y sus traducciones al Español

Число ВИЧ- инфицированных женщин: 44;
Número de mujeres seronegativas 8 093 mujeres seropositivas: 44;

До последнего времени ежегодное число инфицированных женщин оставалось стабильным.
Hasta hace poco, el número de mujeres infectadas al año ha sido estable.

Лечение инфицированных женщин и уход за ними;
El tratamiento y la atención de la mujer infectada;

Следует подчеркнуть, что в особенности увеличивается доля инфицированных женщин.
Cabe destacar que el porcentaje de mujeres infectadas en particular está aumentando.

Число инфицированных женщин также растет: в 1997 году доля умерших от СПИДа женщин составляла 46%.
La proporción de mujeres infectadas es también cada vez mayor: en 1997 el 46% de las personas fallecidas de SIDA eran mujeres..

На женщин в возрасте от 15 до 49 лет( 1 163 инфицированных) приходится 53, 9% всех инфицированных женщин( 2 156 случаев).
Las mujeres de 15 a 49 años(1.163 casos) representan el 53,9% de las mujeres infectadas(2.156 casos).

На раннем этапе пандемии СПИДа численность инфицированных женщин была небольшой, однако сейчас их насчитывается 8 млн.
En las primeras etapas de la pandemia del SIDA, el número de mujeres infectadas no era elevado; en cambio, actualmente asciende a unos 8 millones.

Ответ: На 1 января 2006 года в Республике Узбекистан зарегистрировано 1490 ВИЧ- инфицированных женщин.
Respuesta: Al 1° de enero de 2006 en la República de Uzbekistán se habían registrados 1.490 casos de mujeres infectadas con el VIH.

Таким образом, за последние три года все большее число ВИЧ- инфицированных женщин принимает решение сохранить беременность и родить ребенка.
Ello significa que en los tres últimos años un número creciente de mujeres infectadas por el VIH decidieron continuar el embarazo y dar a luz.

Что касается СПИДа, то с 1983 года в стране зарегистрированы 6482 инфицированных мужчины и 1269 инфицированных женщин.
En cuanto al SIDA, desde 1983 se han registrado 6.482 casos de hombres infectados y 1.269 casos de mujeres infectadas.

В Соединенных Штатах Америки самую многочисленную группу инфицированных женщин составляют девочки- подростки в возрасте от 13 до 19 лет.
En los Estados Unidos de América, las adolescentes de entre 13 y 19 años representan el grupo más numeroso de mujeres infectadas.

В докладе говорится о том, что коэффициент распространенности СПИДа составляет 4, 7% при несоразмерно большом числе инфицированных женщин( пункт 543).
El informe señala que la prevalencia del sida es del 4,7% y que el número de mujeres infectadas es desproporcionalmente elevado.

Хотя уровень инфицированности зависит от различных социальных факторов, доля инфицированных женщин неизменно превышает долю мужчин.
Aunque los niveles de infección dependen de diversos factores sociales, la tasa de mujeres infectadas supera invariablemente a la de los hombres.

При подготовке нового плана действий была учтена динамика развития эпидемии, и в частности увеличение числа инфицированных женщин.
En la preparación del nuevo plan de acción se tomó en cuenta la evolución de la epidemia, inclusive la creciente cantidad de mujeres infectadas.

Этим объясняется увеличение числа и доли инфицированных женщин среди ВИЧ- инфицированных лиц и больных СПИДом.
Eso explica el número y la proporción cada vez mayores de mujeres infectadas con respecto a la población total infectada por el VIH y al número total de pacientes con SIDA.

На долю мужчин приходится 88 процентов всех ВИЧ- инфицированных сингапурцев, в то время как 66 процентов ВИЧ- инфицированных женщин были замужем.
Los hombres representan el 88% de los singapurenses infectados, en tanto que el 66% de las mujeres infectadas por el VIH son casadas.

В некоторых больницах ГСЗ созданы семейные клиники для инфицированных женщин или семей с детьми, с тем чтобы семьи могли проходить совместное лечение.
Algunos hospitales del Servicio Nacional de la Salud han creado clínicas familiares para mujeres infectadas o familias con hijos para que reciban tratamiento familias enteras.

Было бы полезно узнать, реализует ли правительство какие-либо программы, касающиеся ВИЧ/ СПИДа, поскольку число инфицированных женщин только увеличивается.
Sería útil saber si el Gobierno ha puesto en marcha algún programa relacionado con el VIH/SIDA, ya que sigue aumentando el número de mujeres infectadas.

Из этого следует, что женщин инфицировано в 1, 88 раза больше, чем мужчин, т. е. на 188 инфицированных женщин приходится 100 инфицированных мужчин.
De ello resulta un coeficiente de infección de mujeres a hombres de 1,88, es decir, por cada 188 mujeres infectadas hay 100 hombres infectados..

Г-жа Кокер- Аппиа спрашивает, проводились ли какие-либо исследования для выявления причин вызывающего большую тревогу увеличения числа ВИЧ- инфицированных женщин.
La Sra. Coker-Appiah pregunta si se han efectuado estudios para determinar cuáles son las razones del alarmante aumento del número de mujeres infectadas con el VIH.

ЮНЭЙДС поддержала исследование о доступе ВИЧ- инфицированных женщин к услугам по охране репродуктивного и материнского здоровья в шести странах Азии.
El ONUSIDA contribuyó a un estudio sobre el acceso a servicios de salud reproductiva y materna para las mujeres que viven con el VIH en seis países de Asia.

Национальной комиссией по народонаселению и планированию семьи принят ряд мер по сдерживанию роста числа ВИЧ- инфицированных женщин.
A fin de controlar el aumento del número de mujeres infectadas por el VIH, la Comisión Nacional de Salud y Planificación de la Familia ha adoptado varias medidas.

Просьба сообщить о любых стратегиях и мерах по борьбе с ВИЧ/ СПИДом и дискриминацией в отношении инфицированных женщин, а также о последствиях реализации этих стратегий и мер.
Sírvanse describir cualesquiera estrategias y medidas adoptadas para luchar contra el VIH/SIDA y contra la discriminación de las mujeres afectadas y su repercusión.

Соотношение между мужчинами и женщинами составляет 1, 15 женщин на одного мужчину, то есть на 100 инфицированных мужчин приходится 115 инфицированных женщин.
La proporción entre hombres y mujeres es de 1,15 mujeres por cada hombre, es decir, 115 mujeres infectadas por cada 100 hombres.

Имеющимися средствами лечения ВИЧ- инфицированных женщин являются средства высокоактивной терапии первого и второго поколения в зависимости от вида вируса.
El tratamiento disponible para las mujeres infectadas por el VIH es la triterapia de primera o segunda generación según el tipo de virus de que se trate.

По данным доклада, опубликованного Национальной программой по борьбе против СПИДа, количество женщин среди ВИЧ- инфицированных женщин вдвое превышает количество мужчин.
De acuerdo al informe publicado por el Programa Nacional de Lucha contra el SIDA, hay el doble de mujeres infectadas por el VIH que de hombres.

Создание благоприятных условий, в том числе консультирование инфицированных женщин, по вопросам, касающимся их личных проблем и благосостояния их детей и супругов.
Establecimiento de entornos propicios, incluidos servicios de asesoramiento, para las mujeres infectadas en relación con sus preocupaciones sobre sí mismas y el bienestar de sus maridos e hijos.

К концу 1994 года у ВИЧ- инфицированных женщин родились приблизительно 1, 5 млн. инфицированных детей, и почти у половины из них развился СПИД.
A finales de 1994, alrededor de 1,5 millones de niños con el VIH habían nacido de mujeres infectadas y más de la mitad de ellos habían desarrollado el SIDA.

Правительство приступило сейчас к интенсивной просветительной программе, с тем чтобы призвать партнеров и родственников инфицированных женщин оказывать им большую поддержку.
Ahora, el Gobierno ha emprendido una intensa campaña educativa para alentar a las parejas y a los familiares de las mujeres infectadas a que les presten un mayor apoyo.

Рост числа ВИЧ- инфицированных женщин, преимущественно активного репродуктивного возраста, приводит к неуклонному росту ВИЧ- инфицированных беременных.
El aumento del número de mujeres infectadas por el VIH-- que se observa sobre todo entre las mujeres en edad de procrear-- provoca un aumento constante del número de mujeres embarazadas infectadas.