Que es БЮДЖЕТАХ ПО ПРОГРАММАМ И ФИНАНСИРОВАНИИ en Español

• los presupuestos por programas y la financiación

Ejemplos de uso de Бюджетах по программам и финансировании en Ruso y sus traducciones al Español

Решение по вопросу о бюджетах по программам и финансировании в 2005 году.
Decisión sobre presupuestos por programas y financiación para 2005.

По окончании обсуждения этого подпункта Комитет принял решение об общих бюджетах по программам и финансировании на 2011 год( см. приложение III).
Al término del debate sobre este subtema, el Comité adoptó una decisión sobre los presupuestos por programas generales y la financiación para 2011(véase el anexo III).

Решение о бюджетах по программам и финансировании на 2013 и 2014 годы.
Decisión sobre los presupuestos y la financiación para 2013 y 2014.

Решение по вопросу об общих бюджетах по программам и финансировании на 2005 год.
Decisión sobre presupuestos por programas generales y financiación para 2005.

Решение о бюджетах по программам и финансировании на 2013 и 2014 годы 19.
Anexos I. Decisión sobre los presupuestos y la financiación para 2013 y 2014 17.

Решение по вопросу об общих бюджетах по программам и финансировании на 2010 год 12.
Anexos I. Decisión sobre los presupuestos por programas y la financiación en 2010 11.

В конце обсуждения этого пункта повестки дня Комитет принял решение об общих бюджетах по программам и финансировании на 2009 год( см. приложение II).
Al clausurar el debate sobre el tema, el Comité adoptó una decisión sobre los presupuestos por programas y la financiación generales para 2009(véase el anexo II).

Обновленная информация о бюджетах по программам и финансировании в 2008 и 2009 годах.
Estado de los presupuestos por programas y la financiación en 2008 y 2009.

Ссылаясь на решение Исполнительного комитета на его шестьдесят четвертой сессии об административных, финансовых и программных вопросах( A/ AC. 96/ 1132, пункт 15), а также на свои дискуссии по пункту повестки дня о бюджетах по программам и финансировании на шестидесятом совещании Постоянного комитета в июле 2014 года.
Recordando la decisión sobre cuestiones administrativas, financieras y de programas adoptada por el Comité Ejecutivo en su 64º período de sesiones(A/AC.96/1132, párr. 15), así como su debate en relación con el tema sobre los presupuestos por programas y la financiación en la 60ª reunión del Comité Permanente, celebrada en julio de 2014.

Обновленная информация о бюджетах по программам и финансировании в 2010 году и план на 2011 год.
Información actualizada sobre los presupuestos por programas y la financiación en 2010 y proyecciones para 2011.

Эти дополнительные потребности, отражающие увеличение бюджета ОГП в 2011 году на 65, 5 млн. долл. США, будут включены в проект решения о бюджетах по программам и финансировании, которое будет представлено на утверждение Постоянного комитета на его пятидесятом совещании в марте 2011 года.
Las necesidades adicionales, que representan un aumento del presupuesto de 2011 basado en la evaluación de las necesidades globales de 65,5 millones de dólares, se incluirá en el proyecto de decisión sobre los presupuestos por programas y la financiación que se someterá a la aprobación del Comité Permanente en su 50ª reunión, en marzo de 2011.

Обновленная информация о бюджетах по программам и финансировании в 2007 и 2008 годах, включая предложение об увеличении бюджета..
Información actualizada sobre los presupuestos y la financiación de los programas en 2007 y 2008, con inclusión de una propuesta de..

Затем Комитет принял решение об общих бюджетах по программам и финансировании на 2006 год( приложение I).
Posteriormente el Comité aprobó una decisión sobre la presupuestación y financiación generales de los programas para 2006(anexo I).

На основании обновленной информации о бюджетах по программам и финансировании на 2010 год( EC/ 61/ SC/ CRP. 25) он отмечает, что по взносам на указанный год ожидается недополучение средств в размере 1 235, 4 млн. долл. США по сравнению с предусмотренными в бюджете показателями.
Observa, partiendo de los datos actualizados sobre los presupuestos de los programas y la financiación para 2010(EC/61/SC/CRP.25), que las contribuciones estimadas para 2010 indican un déficit de 1.235,4 millones de dólares en comparación con los niveles presupuestados.

Ссылаясь на принятое Исполнительным комитетом на его шестьдесят четвертой сессии решение об административных, финансовых и программных вопросах( A/ AC. 96/ 1132), а также на свои обсуждения по пункту повестки дня о бюджетах по программам и финансировании, состоявшиеся на пятьдесят восьмом совещании Постоянного комитета в сентябре 2013 года.
Recordando la decisión sobre cuestiones administrativas, financieras y de programas adoptada por el Comité Ejecutivo en su 64º período de sesiones(A/AC.96/1132), así como su debate en relación con el tema sobre los presupuestos por programas y la financiación en la 58ª reunión del Comité Permanente, celebrada en septiembre de 2013.

Заместитель Контролера и Директор отдела внешних связей представили обновленную информацию о бюджетах по программам и финансировании в 2009 и 2010 годах( ECE/ 61/ SC/ CRP. 20), включая подробное разъяснение текущих финансовых потребностей и дополнительных бюджетов по программам, учрежденным в связи с новыми чрезвычайными ситуациями.
La Contralor Adjunta y la Directora de la División de Relaciones Externas presentaron información actualizada sobre los presupuestos y la financiación de los programas en 2009 y 2010(EC/61/SC/CRP.20) y dieron una explicación detallada de las necesidades financieras actuales y los presupuestos complementarios para nuevas intervenciones de emergencia.

Ссылаясь на принятое Исполнительным комитетом на его шестьдесят третьей сессии решение об административных, финансовых и программных вопросах( A/ AC. 96/ 1119, пункт 13), а также на свои обсуждения по пункту повестки дня о бюджетах по программам и финансировании, состоявшиеся на пятьдесят седьмом совещании Постоянного комитета в июне 2013 года.
Recordando la decisión sobre cuestiones administrativas, financieras y de programas adoptada por el Comité Ejecutivo en su 63º período de sesiones(A/AC.96/1119, párr. 13), así como su debate en relación con el tema sobre los presupuestos por programas y la financiación mantenido en la 57ª reunión del Comité Permanente en junio de 2013.

Обновленная информация о бюджетах по программам и финансированию.
Actualización de la información relativa al presupuesto y la financiación de los programas.

VI. Бюджеты по программам и финансирование 41- 51 13.
VI. Presupuesto por programas y financiación 41- 51 12.

Iv. бюджеты по программам и финансирование.
IV. PRESUPUESTOS Y FINANCIACIÓN DE LOS PROGRAMAS.

Бюджеты по программам и финансирование на 2006 год.
Presupuestos y financiación de los programas para 2006 y..

Viii. бюджеты по программам и финансирование.
VIII. PRESUPUESTOS Y FINANCIACIÓN DE LOS PROGRAMAS.

Бюджеты по программам и финансирование 4 3.
Presupuesto por programas y financiación 4 3.

VI. Бюджеты по программам и финансирование.
VI. PRESUPUESTOS POR PROGRAMAS Y FINANCIACIÓN.

УВКБ регулярно предоставляет Постоянному комитету сводки последней информации по бюджетам по программам и финансированию.
El ACNUR presenta periódicamente al Comité Permanente información actualizada sobre los presupuestos y la financiación de los programas.

По пункту 3 повестки дня" Бюджеты по программам и финансирование" члены выразили свою высокую оценку усилий Управления по улучшению финансовой ситуации в текущем году.
En relación con el tema 3 del programa, Presupuestos y financiación de los programas, los miembros expresaron su agradecimiento a la Oficina por sus esfuerzos por mejorar la situación financiera este año.

Из пяти региональных комиссий лишь ЭСКАТО представляет проекты резолюций с указанием возможных последствий для бюджета по программам Управлению по планированию программ, составлению бюджета по программам и финансированию в целях подготовки соответствующих заявлений.
De las cinco comisiones regionales, sólo la CESPAP presenta proyectos de resolución con posibles consecuencias para el presupuesto por programas a la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Finanzas para la preparación de las exposiciones pertinentes.

Комитет затем принял решение по вопросу о бюджетах по программам и финансированию в 2006 году, включив в него новый текст, отражающий признание большого вклада стран, принимающих у себя беженцев, а также пункт, содержащий поручение к УВКБ представить подробную информацию о тех последствиях, которые будут иметь сокращения, планируемые в ответ на ожидаемый дефицит средств для финансирования мероприятий в рамках годового бюджета по программам на 2006 год( приложение I).
A continuación, el Comité adoptó la decisión sobre los presupuestos por programas y la financiación en 2006 incluyendo unas palabras de reconocimiento por la contribución de los países que acogían a refugiados, así como un párrafo en el que se pedía al ACNUR que facilitara detalles de los efectos de los recortes efectuados en respuesta a la pronosticada insuficiencia de fondos, sobre las actividades previstas en el presupuesto por programas anual para 2006(anexo I).

Хотя подавляющее большинство членов высказались в поддержку предлагаемой новой структуры бюджета, одна делегация предложила включить дополнительный текст в проект решения о бюджетах по программам и финансированию в 2008 году, содержащийся в документе зала заседаний ЕC/ 59/ SC/ CRP. 6( приложение VIII). В этой связи развернулись продолжительные обсуждения, и некоторые делегации заявили о своем нежелании принимать какие-либо дальнейшие решения на этот счет, пока их правительства не получат разъяснения по поводу всех вопросов.
Puesto que una gran mayoría de miembros eran favorables a aprobar la nueva estructura presupuestaria propuesta, una delegación propuso un texto adicional para su inclusión en el proyecto de decisión sobre los presupuestos por programas y la financiación en 2008, que figura en el documento de sesión EC/59/SC/CRP.6(anexo VIII). A continuación se celebró un largo debate sobre la cuestión, en el que algunos delegados continuaron expresando su renuencia a avanzar en ese momento del proceso, mientras sus gobiernos todavía tenían puntos pendientes de aclaración.