Que es БЮДЖЕТНАЯ ГРУППА en Español

• dependencia de presupuesto

Ejemplos de uso de Бюджетная группа en Ruso y sus traducciones al Español

Бюджетная группа.
Dependencia de Presupuesto.

В Миссии действует система надзора, контроль за работой которой осуществляют бюджетная группа и координатор по вопросам бюджета.
La Misión tiene un sistema de supervisión controlado por la dependencia de presupuesto y por el coordinador de asuntos presupuestarios.

Бюджетная группа.
Dependencia del Presupuesto.

В соответствии с рекомендациями по итогам комплексного обзора кадровой структуры Бюджетная группа будет преобразована в Бюджетно- финансовую группу..
De acuerdo con las recomendaciones del examen amplio de la dotación de personal, la Dependencia de Presupuesto se convertirá en una Dependencia de Presupuesto y Finanzas.

Ii бюджетная группа.
Ii Dependencia de Presupuesto.

Канцелярия главного административного сотрудника, а также Бюджетная группа и Группа Комиссии по расследованию будут располагаться в штаб-квартире миссии в Нджамене.
La Oficina del Oficial Administrativo Jefe, así como la Dependencia de Presupuesto y la Dependencia de la Junta de Investigación, estarán ubicadas en el cuartel general de la Misión en Nyamena.

Бюджетная группа организации располагает всей информацией о расходах и потребностях местных отделений.
El equipo de presupuesto de la organización dispone de toda la información sobre los gastos y las necesidades de las oficinas locales.

В области управления ресурсами Бюджетная группа продолжала оказывать экспертные услуги по вопросам надлежащего планирования, контроля и наблюдения за использованием имеющихся ресурсов.
En el ámbito de la gestión de recursos, la Dependencia de Presupuesto continuó aportando oportunamente sus conocimientos especializados en planificación, control y supervisión de la utilización de los recursos disponibles.

Бюджетная группа будет отвечать за подготовку бюджета миссии и отчета о его исполнении, а также контроль за исполнением бюджета.
La Dependencia de Presupuesto se encargará de preparar el presupuesto de la Misión y el informe sobre la ejecución presupuestaria, además de supervisar la ejecución del presupuesto..

Что касается области управления ресурсами, то Бюджетная группа продолжала оказывать доброкачественные и своевременные специализированные услуги по вопросам надлежащего планирования, контроля и наблюдения за использованием имеющихся ресурсов.
En el ámbito de la gestión de recursos, la Dependencia de Presupuesto continuó aportando oportunamente sus conocimientos especializados en planificación, control y supervisión de la utilización de los recursos disponibles.

Бюджетная группа будет базироваться в Энтеббе и будет отвечать за подготовку докладов по бюджету миссии и о его исполнении и осуществление постоянного контроля над расходами.
La Dependencia de Presupuesto tendrá su sede en Entebbe y será responsable de preparar el presupuesto de la misión y los informes sobre su ejecución, y de llevar a cabo el control continuo de los gastos.

В непосредственном подчинении начальника Отдела поддержки миссии будут находиться Бюджетная группа, Группа управления контрактами, Группа авиационной безопасности и Группа по претензиям и Комиссии по расследованию.
Bajo la responsabilidad directa del Jefe de Apoyo a la Misión se encontrarán la Dependencia de Presupuesto, la Dependencia de Gestión de Contratos, la Dependencia de Seguridad Aérea y la Dependencia de Reclamaciones y de la Junta de Investigación.

Бюджетная группа отвечает за осуществление бюджетной политики и процедур, наблюдение за исполнением утвержденного бюджета, подготовку различных отчетов и бюджета Миссии.
La Dependencia de Presupuesto se encarga de aplicar las políticas y los procedimientos presupuestarios, supervisar la ejecución del presupuesto aprobado, y preparar diversos informes y el presupuesto de la Misión.

Предлагается передать функции по подготовке докладов, которые выполняет Бюджетная группа, Канцелярии начальника Отдела поддержки Миссии путем перевода из Финансовой секции 1 должности класса С3 и 1 должности национального сотрудника категории общего обслуживания.
Se propone la reorganización de las funciones de presentación de informes de la Dependencia de Presupuesto a la Oficina de el Jefe de Apoyo a la Misión por medio de la redistribución de un puesto de categoría P-3 y de un puesto de contratación nacional de el cuadro de servicios generales de la Sección de Finanzas.

Бюджетная группа, подчиняющаяся непосредственно Директору Отдела поддержки Миссии, отвечает за подготовку бюджета Миссии и отчетов о его исполнении и за контроль за расходованием бюджетных средств.
La Dependencia de Presupuesto, que está directamente subordinada al Director de Apoyo a la Misión, se encarga de preparar el presupuesto de la Misión y el informe sobre su ejecución y de vigilar dicha ejecución.

Секция связи и информационных технологий и Бюджетная группа МООНК планируют в феврале 2008 года организовать для координаторов, курирующих основные области, и руководителей учетно- стоимостных подразделений курсы подготовки по вопросам функционирования системы контроля за практикой составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты.
La Sección de Comunicaciones y Tecnología de la Información y la Dependencia de Presupuesto de la UNMIK tenían previsto celebrar en febrero de 2008 una sesión de capacitación sobre el funcionamiento de el sistema de seguimiento de la aplicación de la presupuestación basada en los resultados con los coordinadores de las esferas sustantivas y los administradores de los centros de costos.

Бюджетная группа была переведена из компонента<< Вспомогательное обслуживание программ>gt; в компонент<< Исполнительное руководство и управление>gt; для осуществления совместной работы в целях планирования по программам в рамках новой Секции планирования по программам и составления бюджета.
La Dependencia de Presupuesto se transfirió del ámbito de apoyo a los programas al de dirección y gestión ejecutivas, a fin de cambiarla con la planificación de los programas en el marco de la nueva Sección de Planificación y Presupuestación de Programas.

Затем по рекомендации Бюджетной группы поездка утверждается Главным административным сотрудником.
El Oficial Administrativo Jefe aprueba la solicitud de viaje si así lo recomienda la Dependencia de Presupuesto.

В предшествующие периоды руководство деятельностью Бюджетной группы осуществлял Главный сотрудник по финансовым вопросам.
En períodos anteriores, las funciones de la Dependencia de Presupuesto han estado bajo la supervisión del Oficial Jefe de Finanzas.

Функции, выполняемые Бюджетной группой, предлагается объединить с остаточными финансовыми функциями, выполняемыми в настоящее время в Ираке.
Las funciones que en la actualidad desempeña la Dependencia de Presupuesto se fusionarán con las funciones residuales de finanzas que en la actualidad se llevan a cabo en el Iraq.

Директор будет отвечать также за работу Бюджетной группы, Группы по безопасности полетов, Группы контроля за исполнением контрактов и региональных отделений.
El Director supervisaría la labor de la Dependencia de Presupuesto, la Dependencia de Seguridad Aérea, la Dependencia de Gestión de Contratos y las oficinas regionales.

Благодаря объединению обязанностей планируется создать комплексную функциональную структуру для совмещения обязанностей по руководству Бюджетной группой и Финансовой секцией.
La consolidación de funciones tiene por objeto establecer una estructura funcional integrada que combine la dirección de la Dependencia de Presupuesto y la Sección de Finanzas.

А Включая Комиссию по проведению расследований/ Группу по рассмотрению требований, Бюджетную группу и Группу авиационной безопасности.
Para 2007a a Incluye la Dependencia de la Junta de Investigación/Reclamaciones, la Dependencia de Presupuesto y la Dependencia de Seguridad Aérea.

Центр расходов Низший уровень анализа расходов для целей возмещения- аналогичен низшей бюджетной группе.
Centro de costos Nivel más bajo de análisis de costos con fines de recuperación; igual que nivel más bajo de la unidad presupuestaria.

Вновь созданная Финансово- бюджетная секция будет сочетать в себе функции, которые ранее выполнялись Бюджетной группой и Финансовой секцией, что будет способствовать налаживанию тесного сотрудничества между сотрудниками, занимающимися бюджетными ресурсами, и сотрудниками, занимающимися финансовым учетом и отчетностью.
La nueva Sección de Finanzas y Presupuesto combinará las funciones que antes desempeñaban la Dependencia de Presupuesto y la Sección de Finanzas, lo que creará una relación de cooperación entre la gestión del presupuesto y la contabilidad y presentación de información financiera.

Учредить новую финансово- бюджетную секцию путем консолидации функций, которые раннее осуществлялись Бюджетной группой и Финансовой секцией, что будет способствовать налаживанию сотрудничества между сотрудниками, занимающимися бюджетом, и сотрудниками, занимающимися финансовой отчетностью.
Crear una nueva Sección de Finanzas y Presupuesto, que combinará las funciones que antes desempeñaban la Dependencia de Presupuesto y la Sección de Finanzas, generando así una relación de cooperación entre la gestión del presupuesto y la contabilidad y presentación de información financiera.

Кроме того, предлагаются три должности местного раздела-- трех технических сотрудников по финансовым вопросам, соответственно-- для Группы по работе с поставщиками, Бюджетной группы и Финансовой секции.
Además, se propone la creación de tres puestos de contratación local para tres empleados de finanzas para la Dependencia de Proveedores, la Dependencia de Presupuesto y la Sección de Finanzas, respectivamente.

В целях укрепления потенциала Бюджетной группы в области контроля за бюджетом и его исполнения предлагается создать в Группе дополнительно одну должность помощника по бюджетным вопросам( национальную должность категории общего обслуживания).
A fin de mejorar la capacidad de vigilancia y ejecución del presupuesto de la Dependencia de Presupuesto, se propone crear un nuevo puesto de auxiliar de presupuesto(funcionario del cuadro de servicios generales de contratación nacional) para la Dependencia Servicios administrativos.

Предлагается также перевести четыре должности из Бюджетной группы в новую Финансово- бюджетную секцию, в том числе одну должность по бюджетным вопросам класса С- 3 и две должности помощника по бюджетным вопросам( категория полевой службы) и одну должность помощника по бюджетным вопросам( национальный сотрудник категории общего обслуживания).
Además, se propone redistribuir cuatro puestos de la Dependencia de Presupuesto a la nueva Sección de Finanzas y Presupuesto, a saber: un puesto de Oficial de Presupuesto de categoría P-3 y tres puestos de Auxiliar de Presupuesto(dos del Servicio Móvil y uno de Servicios Generales de contratación nacional).

Старший сотрудник по бюджетным вопросам( С5) будет руководить деятельностью Бюджетной группы, разрабатывать бюджетные предложения Миссии, регулярно контролировать исполнение бюджета, по мере необходимости, составлять запросы по перераспределению и переадресации средств и подготавливать доклады об исполнении бюджета.
El Oficial Jefe de Presupuesto(P-5) administraría la Dependencia de Presupuesto y formularía las propuestas presupuestarias de la Misión, supervisaría la ejecución del presupuesto de manera ordinaria, formularía solicitudes de reasignación y reajuste de fondos, según procediera, y elaboraría informes de ejecución.