Que es БЮДЖЕТНАЯ СЕКЦИЯ en Español

• sección de presupuesto
• sección de presupuestos

Ejemplos de uso de Бюджетная секция en Ruso y sus traducciones al Español

Бюджетная секция.
Sección de Presupuestos.

Подпрограмма 3140: Бюджетная секция.
Subprograma 3140: Sección de Presupuesto.

Бюджетная секция.
Sección del presupuesto.

Секретариатское обслуживание обеспечивает Бюджетная секция;
La Sección de Presupuesto proporciona apoyo de secretaría;

Бюджетная секция проанализировала основные отклонения и приняла надлежащие меры к их изучению и устранению( см. пункт 170).
La Sección de Presupuesto analizó las desviaciones importantes y adoptó las medidas apropiadas para investigarlas y resolverlas(véase el párrafo 170).

Заместитель Директора- исполнителя( Служба по организационным вопросам, Бюджетная секция, Административная группа).
Directora Ejecutiva Adjunta de Servicios de Organización, Sección de Presupuesto, Dependencia de Administración.

Бюджетная секция и Группа по оценке и эффективности планируют готовить годовые краткие доклады для представления директивному органу.
La Sección de Presupuesto y la Dependencia de Evaluación y Productividad se proponen preparar informes resumidos anuales para su presentación al órgano legislativo.

Служба по организационным вопросам в составе канцелярии заместителя Директора- исполнителя, Бюджетная секция, Центр людских ресурсов.
Directora Ejecutiva Adjunta de Servicios de Organización, Sección de Presupuesto, Centro de Recursos Humanos.

Бюджетная секция отвечает за планирование и подготовку бюджета, наблюдение и контроль за его исполнением; и пересмотр бюджета и анализ организации и управления.
La Sección de Presupuesto se encarga de la planificación, preparación, vigilancia, examen y control del presupuesto, y del análisis de la gestión y la organización.

К числу подразделений, непосредственно отчитывающихся перед директором Отдела поддержки Миссии, относятся: Бюджетная секция; Группа авиационной безопасности; Комиссия по расследованию и административные канцелярии в штатах.
Las oficinas que dependen directamente del Director son: la Sección de Presupuesto, la Dependencia de Seguridad de la Aviación, la Junta de Investigación y las oficinas administrativas estatales.

Бюджетная секция ПРООН отвечает за осуществление на ежемесячной основе контроля за исполнением расходной части бюджета, в том что касается расходов по персоналу и других расходов.
La Sección de Presupuesto del PNUD es responsable de supervisar mensualmente los gastos de personal y otros gastos en relación con el presupuesto..

В структуру личной Канцелярии Директора будет входить Бюджетная секция, штатное расписание которой будет насчитывать в общей сложности 12 должностей: 10 должностей международных сотрудников и 2 должности национальных сотрудников.
La Oficina del Director incluiría la Sección de Presupuesto y tendría una plantilla total de 12 puestos integrada por 10 puestos de contratación internacional y dos puestos de contratación nacional.

В Канцелярию директора Отдела поддержки Миссии будут входить Группа по вопросам политики и планирования, Бюджетная секция, Группа авиационной безопасности и Комиссия по расследованию.
La Oficina del Director de Apoyo a la Misión incluirá a la Dependencia de Planificación y Políticas de Apoyo, la Dependencia de Presupuesto, la Dependencia de Seguridad de la Aviación y la Junta de Investigación.

Финансово- бюджетная секция продолжала подготовку выплат увольняющимся сотрудникам и одновременно осуществляла контроль за рациональным использованием средств в соответствии с утвержденным бюджетом.
La Sección de Presupuesto y Finanzas se ha encargado de la preparación de los pagos para el personal que se separa del servicio, vigilando al mismo tiempo el uso racional de los fondos de conformidad con el presupuesto aprobado.

В Канцелярию директора Отдела Миссии поддержки входят непосредственно Канцелярия директора, региональные отделения, Бюджетная секция, Группа безопасности полетов и Управление коммуникаций и общественной информации.
La Oficina del Director de Apoyo a la Misión comprende la Oficina del Director, las oficinas regionales, la Sección de Presupuesto, la Dependencia de Seguridad Aérea y la Oficina de Comunicaciones e Información Pública.

Кроме того, Финансовая и бюджетная секция будет отвечать за обеспечение осуществления инициатив в отношении изменений, таких как Международные стандарты учета в государственном секторе( МСУГС) и проект общеорганизационного планирования ресурсов(<< Умоджа>gt;).
Además, la Sección de Presupuesto y Finanzas se encargará de asegurar la aplicación de iniciativas innovadoras, como las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público(IPSAS) y el proyecto de planificación de los recursos institucionales(Umoja).

Служба по организационным вопросам в составе канцелярии заместителя Директора- исполнителя, Финансовая секция, Бюджетная секция, Центр людских ресурсов, Группа информационных технологий, Административная группа.
Directora Ejecutiva Adjunta de Servicios de Organización, Sección de Finanzas, Sección de Presupuesto, Centro de Recursos Humanos, Dependencia de Tecnología de la Información, Dependencia de Administración.

В соответствии с Планом действий Проекта Делфи было создано подразделение Финансовых служб, в которые входят Секция финансового контроля и контроля за проектами, Казначейская секция, Сектор управления имуществом и Бюджетная секция.
Una de las consecuencia del Plan de Acción del Proyecto Delphi fue la creación de los Servicios Financieros, que comprenden la Sección de Finanzas y Control de Proyectos, la Sección de Tesorería, la Dependencia de Gestión de Activos y la Sección de Presupuestos.

ОАИО и Финансовый отдел( ФО) рассмотрели сложившееся положение, и в ближайшее время будет выпущена инструкция, информирующая страновые отделения о том, что Бюджетная секция будет регулярно выделять страновым отделениям ассигнования на цели автоматизации.
La DSAI y la División de Finanzas estudiaron la situación y en breve se va a enviar una circular para comunicar a las oficinas en los países que la Sección de Presupuestos efectuará normalmente una asignación a las oficinas en los países para su automatización.

Бюджетная секция будет заниматься осуществлением бюджетной политики и процедур, контролировать исполнение утвержденного бюджета, готовить отчетность об исполнении бюджета и координировать подготовку бюджета ВСООНЛ и представление отчетов о его исполнении.
La Sección de Presupuesto se encargaría de llevar a efecto políticas y procedimientos presupuestarios, supervisar la aplicación del presupuesto aprobado, informar sobre la ejecución del presupuesto y coordinar la preparación del documento presupuestario de la FPNUL y del informe de ejecución.

К числу подразделений, непосредственно подчиняющихся директору по административным вопросам, относятся следующие: Бюджетная секция; Группа безопасности полетов; Группа техники безопасности; и Комиссия по расследованию.
Las oficinas que dependerán directamente del Director de Administración serán: la Sección de Presupuesto; la Dependencia de Seguridad de la Aviación; la Dependencia de Seguridad Laboral; y la Junta de Investigación.

Осуществлением этой функции руководит канцелярия заместителя Директора- исполнителя по вопросам организационного развития и развития оперативной деятельности, и Административная группа, Финансовая секция и Бюджетная секция выполняют соответствующие задачи в рамках этой функции.
La Oficina del Director Ejecutivo Adjunto para Servicios de Organización y Desarrollo de Actividades supervisa esta función, y la Dependencia Administrativa, la Sección de Finanzas y la Sección de Presupuesto ejecutan sus actividades respectivas en el marco de esta función.

Бюджетная секция( Администрация) отвечает за рассмотрение подготовленного отчета об исполнении бюджета, включающего подробную информацию об ожидаемых результатах, показателях достижения результатов и мероприятиях, для обеспечения полноты и соответствия информации и ее представления в необходимом формате.
La Sección de Presupuesto(Administración) se encarga de examinar el informe completo de ejecución con detalles sobre los logros previstos, los indicadores de progreso y los productos, para asegurarse de que la información proporcionada sea completa y coherente y esté en el formato prescrito.

Согласно приведенной ниже подробной информации предлагается усилить кадровую структуру Канцелярии Директора, в состав которой входят личная Канцелярия Директора, административные подразделения секторов и Бюджетная секция, путем чистого увеличения на 3 должности международных сотрудников.
Como se explica en detalle a continuación, se propone que la plantilla de la Oficina del Director, que incluye la Oficina propiamente dicha, las oficinas administrativas de sector y la Sección de Presupuesto, se refuerce con un aumento neto de tres puestos de contratación internacional.

Бюджетная секция Канцелярии Директора Отдела поддержки Миссии объединяется с Финансовой секцией Канцелярии заместителя Директора Отдела поддержки Миссии и образуют Бюджетно- финансовую секцию в составе Канцелярии заместителя Директора Отдела поддержки Миссии.
Se han unido la Sección de Presupuesto de la Oficina del Director de Apoyo a la Misión y la Sección de Finanzas de la Oficina del Director Adjunto de Apoyo a la Misión para formar la Sección de Presupuesto y Finanzas, dependiente de la Oficina del Director Adjunto de Apoyo a la Misión.

Руководители четырех служб( Административная служба, Служба комплексного вспомогательного обслуживания, Служба связи и информационных технологий и Служба закупок и контроля за исполнением контрактов), Канцелярия заместителя директора Отдела поддержки миссии, Бюджетная секция и Группа авиационной безопасности будут попрежнему подчиняться непосредственно директору Отдела поддержки миссии.
Los cuatro jefes de servicio(Servicios Administrativos, Servicios Integrados de Apoyo, Tecnología de las Comunicaciones y de la Información, y Adquisiciones y Gestión de Contratos), la Oficina del Director Adjunto de Apoyo a la Misión, la Sección de Presupuesto y la Dependencia de Seguridad de la Aviación seguirán respondiendo directamente ante el Director de Apoyo a la Misión.

Бюджетная секция отвечает за обеспечение контроля за подготовкой бюджетов Миссии, вынесение рекомендаций по вопросам, касающимся управления целевым фондом, пересмотр соглашений с донорами, подписание меморандумов о взаимопонимании, планирование расходов, анализ докладов о положении дел и подготовку финансовых отчетов для доноров, а также отвечает за налаживание сотрудничества с Управлением стратегического планирования по вопросам управления проектами с быстрой отдачей.
La Sección de Presupuesto tendrá la responsabilidad de supervisar la preparación de los presupuestos de la Misión y los informes de ejecución, impartir orientación sobre la gestión de los fondos fiduciarios, examinar los acuerdos con los donantes, los memorandos de entendimiento y los planes de gastos, examinar los informes sobre la marcha de los trabajos, preparar los informes financieros para los donantes y colaborar con la Oficina de Planificación Estratégica en lo relativo a la gestión de los proyectos de efecto rápido.

Из Бюджетной секции.
De la Sección de Presupuesto.

Данная функция осуществляется Административной группой и Бюджетной секцией под руководством канцелярии заместителя Директора- исполнителя по вопросам развития организационных и деловых связей.
La Dependencia Administrativa y la Sección de Presupuesto cumplen esta función, con la orientación de la Oficina del Director Ejecutivo Adjunto para Servicios de Organización y Desarrollo de Actividades.

В Бюджетной секции предлагается преобразовать одну должность младшего сотрудника по бюджетным вопросам из категории полевой службы в категорию национального сотрудника категории общего обслуживания.
En la Sección de Presupuesto, se propone que un puesto de auxiliar de presupuesto del Servicio Móvil se convierta en un puesto del cuadro de servicios generales de contratación nacional.