Que es СЕКЦИЯ ПЛАНИРОВАНИЯ en Español

• sección de planificación

Ejemplos de uso de Секция планирования en Ruso y sus traducciones al Español

Секция планирования закупок.
Sección de Planificación de Compras.

В 2007 году была учреждена Секция планирования, обеспечения соблюдения и контроля в качестве подразделения Службы комплексной поддержки.
En 2007 se estableció una Sección de Planificación, Cumplimiento y Vigilancia como dependencia del Servicio de Apoyo Integrado.

Секция планирования закупок.
Sección de Planificación de Adquisiciones.

Годы: Генеральный директорат международного сотрудничества, секция планирования политики: консультант по вопросам политики, бюджетные вопросы.
A 1984: Consejero de política sobre cuestiones presupuestarias de la Sección de planificación de políticas de la Dirección General de Cooperación Internacional.

Секция планирования информации.
Sección de Planificación de la Información.

В Отделе конференционного обслуживания основную ответственность за осуществление данной подпрограммы несет Секция планирования и координации.
Dentro de la División de Servicios de Conferencias, la responsabilidad sustantiva de este subprograma corresponde a la Sección de Planificación y Coordinación.

Секция планирования людских ресурсов.
Sección de Planificación de los Recursos Humanos.

В состав Отдела входят канцелярия начальника, Секция планирования и координации, Секция письменного перевода и редактирования и Секция устного перевода и издательских услуг.
La División comprende la Oficina del Jefe, la Sección de Planificación y Coordinación, la Sección de Traducción y Edición y la Sección de Interpretación y Publicaciones.

Секция планирования и обслуживания заседаний каждый вечер подготавливает программу заседаний на следующий день.
La Sección de Planificación y Servicios de Reuniones prepara todas las tardes un programa de sesiones y reuniones para el día siguiente.

В связи с пунктами 4 и 8 повестки дня: Службы управления финансовыми ресурсами Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве Секция расчетов; Секция планирования программ и составления бюджета;
En relación con los temas 4 y 8: Servicio de Gestión de Recursos Financieros, Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra(Sección de Contabilidad; Sección de Planificación de Programas y Presupuesto);

Источник: Секция планирования и оценки, министерство здравоохранения, 1996 год.
Fuente: Ministerio de Salud, Dependencia de Planificación y Evaluación, 1996.

В состав Службы управления финансовыми ресурсами входят Канцелярия начальника Службы, Секция планирования программ и бюджета, Финансовая секция, Казначейская секция и Секция медицинского страхования.
El Servicio de Gestión de Recursos Financieros está formado por la Oficina del Jefe, la Sección de Planificación de Programas y Presupuesto, la Sección de Finanzas, la Tesorería y la Sección de Seguro Médico.

Секция планирования и обслуживания заседаний должна учитывать возможную необходимость продления нынешней части возобновленной сессии Ассамблеи на четвертую неделю.
La Sección de Planificación y Servicios de Reuniones debe tener presente que tal vez sea necesario prorrogar esta parte de la continuación del período de sesiones de la Asamblea hasta una cuarta semana.

В 2007 году в составе Отдела закупок была создана Секция планирования, обеспечения соблюдения и контроля, которая отвечает за координацию закупочной деятельности и контроль за соблюдением политики, руководящих указаний и процедур в области закупок.
En 2007 la División de Adquisiciones estableció la Sección de Planificación, Cumplimiento y Supervisión, que se encarga de coordinar la planificación de las adquisiciones y supervisar el cumplimiento de las normas, las directrices y los procedimientos al respecto.

Секция планирования и обслуживания заседаний Отдела устного перевода, обслуживания заседаний и документации каждый вечер подготавливает программу заседаний на следующий день.
La Sección de Planificación y Servicios de Reuniones de la División de Interpretación, Reuniones y Documentación prepara todas las tardes un programa de sesiones y reuniones para el día siguiente.

За осуществление данной программы и достижение поставленных в ней целей несут ответственность Канцелярия начальника и Секция планирования, координации и заседаний, в которую входят Группа по контролю за документацией и Группа по координации заседаний.
La Oficina del Jefe del Servicio y la Sección de Planificación, Coordinación y Reuniones, que incluye la Dependencia de Control de Documentos y la Dependencia de Coordinación de Reuniones, se encargan de ejecutar este subprograma y de alcanzar sus objetivos.

Секция планирования и координации включает Группу координации заседаний, Группу контроля за документацией, Группу услуг по контрактам и Группу распространения и размножения документов.
La Sección de Planificación y Coordinación se compone de la Dependencia de Coordinación de Reuniones, la Dependencia de Control de Documentos, la Dependencia de Servicios por Contrata y la Dependencia de Distribución y Reproducción.

За осуществление данной подпрограммы и за достижение ее целей отвечают Канцелярия начальника и Секция планирования, координации и заседаний, в которую входят Группа по контролю за документацией, Группа контрактного письменного перевода и Группа по координации заседаний.
La Oficina del Jefe de la Sección de Planificación, Coordinación y Reuniones, que incluye la Dependencia de Control de Documentos, la Dependencia de Traducciones por Contrata y la Dependencia de Coordinación de Reuniones, se encarga de ejecutar este subprograma y de alcanzar sus objetivos.

Секция планирования, координации и заседаний, в которую входят Группа по контролю за документацией и Группа по координации заседаний, несет ответственность за осуществление данной подпрограммы и достижение поставленных в ней целей.
La Sección de Planificación, Coordinación y Reuniones, que incluye la Dependencia de Control de Documentos y la Dependencia de Coordinación de Reuniones, se encarga de ejecutar este subprograma y de alcanzar sus objetivos.

В 2009 году в результате слияния Группы независимой оценки, прежде отраженной в разделе" Руководство и управление", с Группой стратегического планирования Отдела анализа политики и связей с общественностью в рамках настоящей подпрограммы была создана Секция планирования, мониторинга и оценки.
En 2009, tras la fusión de la Dependencia de Evaluación Independiente(anteriormente incluida en Dirección y gestión ejecutivas) con la Dependencia de Planificación Estratégica de la División de Análisis de Políticas y Asuntos Públicos, se creó la Sección de Planificación, Supervisión y Evaluación en el marco de ese subprograma.

Секция планирования программ и бюджета предоставляет услуги и консультационную помощь в бюджетной сфере подразделениям, расположенным как в Женеве, так и за ее пределами, в отношении 30 мероприятий, финансируемых из регулярного бюджета и за счет внебюджетных средств.
La Sección de Planificación de Programas y Presupuesto presta servicios y asesoramiento en materia presupuestaria en relación con 30 actividades sufragadas con cargo al presupuesto ordinario y mediante recursos extrapresupuestarios a oficinas de Ginebra y a entidades externas.

Благодаря тому, что организационная структура сейчас существует, то есть создана Секция планирования, обеспечения соблюдения и контроля, Отдел имеет сейчас больше возможностей своевременно откликаться на рекомендации ревизий и существенно повысить коэффициент осуществления рекомендаций по итогам ревизий.
Con la estructura institucional actual, es decir, tras la creación de la Sección de Planificación, Cumplimiento y Supervisión, la División se halla en mejores condiciones de responder diligentemente a las recomendaciones de las auditorías y aumentar significativamente la tasa de aplicación de esas recomendaciones.

Секция планирования закупок будет отвечать за сопровождение и отслеживание всех элементов цепочки поставок Миссии для обеспечения бесперебойного снабжения Миссии товарами и услугами в целях удовлетворения ее оперативных потребностей.
La Sección de Planificación de Adquisiciones se encargará de la supervisión y el seguimiento de todos los aspectos de la cadena de suministro de la Misión, velando por que esta disponga de un suministro continuo de bienes y servicios para satisfacer las necesidades operacionales.

Оперативные подразделения отвечают за контроль за осуществлением проектов; Секция планирования и контроля за программами несет ответственность за осуществление общего контроля( при уделении основного внимания проектам, финансируемым за счет целевых фондов, в связи с поддержанием отношений с донорами); руководители программ отвечают за контроль за осуществлением программ.
Las dependencias operacionales están encargadas de la supervisión de los proyectos, la Sección de Planificación y Supervisión de Programas está encargada de la supervisión general(centrada en los proyectos de fondos fiduciarios y sus relaciones con los donantes), los administradores de programa están encargados de la supervisión de los programas.

Секция планирования и координации отвечает за планирование и координацию конференционного обслуживания в Вене и контроль за ним, благодаря чему обеспечивается рациональное распределение и максимально эффективное использование как внутренних, так и внешних ресурсов.
La Sección de Planificación y Coordinación sirve de centro de enlace para la planificación, coordinación y supervisión de los servicios de conferencias en Viena, con el fin de lograr la asignación racional y la utilización eficaz de los recursos internos y externos.

Стремясь по возможности всякий раз обеспечивать услугами региональные и другие основные группы, Секция планирования и обслуживания заседаний Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию поддерживает постоянные контакты с секретариатами межправительственных органов с целью координации обслуживания в интересах удовлетворения максимального числа заявок.
En su afán por prestar servicios e instalaciones a las agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros, siempre que sea posible, la Sección de Planificación y Servicios de Reuniones del Departamento de Asuntos de la Asamblea General y Servicios de Conferencias se mantiene en contacto permanente con las secretarías de los organismos intergubernamentales con miras a coordinar los servicios para responder a la mayor cantidad de peticiones.

Секция планирования программ и бюджета предоставляет услуги и консультативную помощь в бюджетной сфере подразделениям, расположенным как в Женеве, так и за ее пределами, в отношении 30 различных мероприятий, финансируемых за счет регулярного бюджета и внебюджетных средств.
La Sección de Planificación de Programas y Presupuesto presta servicios y asesoramiento en materia presupuestaria en relación con 30 actividades sufragadas con cargo al presupuesto ordinario y mediante recursos extrapresupuestarios, tanto a oficinas de ese lugar de destino como a entidades de otros lugares.

В начале 2001 года Секция планирования и обслуживания заседаний Службы централизованного планирования и координации проанализировала взаимосвязи в рамках Департамента и необходимость комплексного обмена данными и информацией между подразделениями Службы и любыми другими подразделениями.
A comienzos de 2001, la Sección de Planificación y Servicios de Reuniones del Servicio de Planificación Central y Coordinación analizó las relaciones de interdependencia en el Departamento y la necesidad de un intercambio integrado de datos e información entre las dependencias del Servicio y otras divisiones.

Секция планирования и развития людских ресурсов Службы кадрового управления и поддержки отвечает за разработку глобальной кадровой стратегии и за управление долгосрочным планированием и развитием карьеры.
La Sección de Planificación y Desarrollo de los Recursos Humanos de el Servicio de Apoyo y Administración de Personal se encarga de la preparación de una estrategia mundial de dotación de personal y de la gestión de la planificación a largo plazo y la promoción de la carrera de el personal.

Секция планирования, обеспечения соблюдения и контроля получает и размещает на веб- сайте Отдела закупок планы закупочной деятельности, однако, поскольку они являются неполными, ни Отдел, ни потенциальные поставщики не имеют реальной картины потребностей Организации в закупках.
La Sección de Planificación, Cumplimiento y Supervisión recibe los planes de adquisiciones y los publica en el sitio web de la División de Adquisiciones, pero, puesto que no están completos, ni la División ni los posibles proveedores disponen de un panorama realista de las necesidades de adquisiciones de la Organización.