Que es СТРАТЕГИЧЕСКОГО ПЛАНИРОВАНИЯ en Español

• de planificación estratégica
• de planeamiento estratégico
• planificación de políticas
• estratégico de planificación
• estratégicos de planificación

Ejemplos de uso de Стратегического планирования en Ruso y sus traducciones al Español

Стратегического планирования маркетинга.
Planeamiento Estratégico Marketing.

Укрепление стратегического планирования оценок.
Mejora de la planificación estratégica de las evaluaciones.

Стратегического планирования работы Комиссии;
La planificación estratégica de la labor de la Comisión;

Совершенствование стратегического планирования оценок.
Promoción de la planificación estratégica de las evaluaciones.

Заместитель директора Центра анализа и стратегического планирования.
Director Adjunto, Centro de Análisis y Planificación de Políticas.

Какой временной горизонт стратегического планирования можно считать оптимальным?
¿Cuál es el mejor horizonte cronológico para un plan estratégico?

Отсутствие стратегического планирования имело своим следствием или способствовало следующему:.
La falta de una planificación estratégica ha tenido o ha contribuido a producir las consecuencias siguientes:.

Однако определения конкретных целей стратегического планирования не существует.
No obstante, no existe una definición exacta del objetivo que se trata de alcanzar con la planificación estratégica.

Детальной разработке инструментов стратегического планирования и обеспечения информацией по вопросам наркотиков и преступности;
Elaborar instrumentos estratégicos de planificación e información contra la droga y el delito;

Многолетние рамки финансирования( МРФ): главный инструмент стратегического планирования ПРООН как самостоятельной организации.
Marco de financiación multianual(MYFF): principal instrumento estratégico de planificación de que dispone el PNUD en tanto institución.

Эффективность стратегического планирования в значительной степени зависит от того, насколько добросовестно осуществляются программы.
La eficacia de la planeación normativa dependerá en gran medida de la fidelidad de la ejecución de los programas.

В Миссии ощущалось отсутствие как комплексного стратегического планирования, так и всестороннего осуществления программ.
La Misión carece tanto de una planificación estratégica integrada como de una ejecución integrada de los programas.

Первый этап предназначен для всех участников, и его целью является оказание содействия в индивидуальном осуществлении стратегического планирования.
La primera etapa está dirigida a la totalidad de las participantes, y su objetivo es asistir en la realización de un ejercicio individual de planeamiento estratégico.

Комитет также занимается вопросами стратегического планирования и разработки и осуществления стратегий и программ.
El Comité se ocupa también de cuestiones de planificación estratégica política y desarrollo y ejecución de políticas y programas.

Процесс стратегического планирования привел к тому, что произошел переход от попроектного подхода к секторальным и национальным соглашениям об отказе от ОРВ.
El proceso estratégico de planificación había dado como resultado una derivación del enfoque por proyectos hacia los acuerdos sectoriales y nacionales de eliminación de SAO.

Кроме того, вне рамок этого формального механизма стратегического планирования Верховный комиссар регулярно встречается с представителями коренных народов.
Además de este mecanismo oficial de planificación normativa, la Alta Comisionada se reúne periódicamente con representantes indígenas.

Группа будет также содействовать большей институционализации всеобъемлющего стратегического планирования в рамках департаментов, фондов и программ и между ними.
Esa Dependencia también contribuirá a que la planificación estratégica se incorpore en mayor medida en todos los departamentos, fondos y programas a nivel individual y colectivo.

Эта модель используется в качестве инструмента стратегического планирования надзорной деятельности и ни в коем случае не подменяет собой подход на основе общеорганизационного управления рисками( ОУР).
El modelo se usa como instrumento estratégico de planificación de la supervisión y de ningún modo reemplaza el enfoque de la gestión del riesgo institucional(GRI).

Миссия могла бы также оказывать помощь в повышении эффективности стратегического планирования и выполнения законодательных, бюджетных и административных функций.
La Misión podría ayudar también al fortalecimiento de las funciones de política y planificación estratégicas, legislativas, presupuestarias y administrativas.

Предлагается использовать базовые принципы стратегического планирования для увязки национальных задач в области развития с программой работы по наращиванию статистического потенциала.
Se propone la utilización de marcos de planificación estratégica para conectar los objetivos de desarrollo nacional con un programa de trabajo para el fomento de la capacidad estadística.

Что совместные межучрежденческие призывы представляют собой механизм стратегического планирования и разработки программ, а не просто инструмент мобилизации ресурсов.
Reconocemos el proceso de llamamientos unificados como un proceso estratégico de planificación y programación y no como un mero instrumento de movilización de recursos.

Проведение совещания в рамках национального стратегического планирования для главных правительственных учреждений и НПО, занимающихся реализацией Закона о насилии в семье;
Una reunión sobre planificación estratégica nacional para funcionarios públicos y representantes de organizaciones no gubernamentales que intervienen en la aplicación de la Ley sobre la violencia doméstica.

МПК также разработал механизм обращения с совместными призывами( МСП) в качестве средства стратегического планирования, который содействует переходу от чрезвычайной помощи к помощи в целях развития.
El Comité Permanente entre Organismos ha elaborado también el procedimiento de llamamientos unificados como instrumento estratégico de planificación que promueve la transición del socorro al desarrollo.

Однако у Миссии не имелось ни комплексного стратегического планирования, ни комплексной структуры для осуществления программ вместе со страновой группой.
Sin embargo, la misión carecía tanto de una planificación estratégica integrada como de una estructura integrada para la ejecución de los programas con el equipo de las Naciones Unidas en el país.

Руководящие указания по процессу планирования комплексных миссий требуют обязательной увязки стратегического планирования и составления бюджета, ориентированного на результаты, новых полевых миссий.
Según las orientaciones del proceso integrado de planificación de misiones, necesariamente tiene que haber nexos entre la planificación estratégica y la presupuestación basada en los resultados para las nuevas misiones sobre el terreno.

В случае достижения консенсуса в рамках стратегического планирования он не обязательно воплощается в более эффективную координацию или применение более комплексного подхода на техническом и оперативном уровнях.
Aunque se llegó a un consenso en materia de planificación estratégica, ello no se tradujo necesariamente en una mejor coordinación y un enfoque más integrado en los planos operacional y técnico.

Что касается учета вопросов гендерного равенства в рамках стратегического планирования, то подготовленные материалы демонстрируют наличие существенных различий.
Con respecto a la igualdad de género en la planificación estratégica, el material ilustra sobre variaciones significativas.

Инспектор считает, что внедрение системы стратегического планирования и подхода, основанного на конкретных результатах, позволило бы преодолеть фрагментацию гуманитарной системы Организации Объединенных Наций.
El Inspector considera que la introducción de un criterio basado en la planificación estratégica y en los resultados podría solucionar la fragmentación del sistema de las Naciones Unidas para las actividades humanitarias.

Процесс совместных призывов как один из инструментов координации, стратегического планирования и эффективности играет важную роль в финансировании деятельности в области гуманитарной помощи.
El procedimiento de llamamientos unificados, como herramienta de coordinación, planeación estratégica y eficacia, desempeña un papel importante en la financiación de la asistencia humanitaria.

В процессе подготовки кадров охватывались вопросы стратегического планирования, организации сбыта и продвижения товаров на рынке, финансирования, охраны интеллектуальной собственности и проведения международных переговоров;
La capacitación estuvo enfocada principalmente hacia la planificación estratégica, la comercialización y la promoción, las finanzas, la protección de la propiedad intelectual y la negociación internacional.