Que es ПЛАНИРОВАНИЯ И РАЗВИТИЯ en Español

• de planificación y desarrollo
• de planeación y desarrollo

Ejemplos de uso de Планирования и развития en Ruso y sus traducciones al Español

Отдел планирования и развития в сфере здравоохранения министерства здравоохранения.
Dirección de Planeación y Desarrollo en la Salud de la Secretaría de Salud.

Проекты экологически безопасного планирования и развития городского энергоснабжения и управления им;
Proyectos ecológicamente racionales de planificación, desarrollo y gestión de la energía para las zonas urbanas;

Кроме того, в мае 2004 года был создан новый отдел, занимающийся вопросами планирования и развития людских ресурсов.
Además, en mayo de 2004 se creó una nueva división encargada de la planificación y el desarrollo de los recursos.

Эквадор проводит политику децентрализации планирования и развития за счет участия населения на местном уровне.
Ecuador adoptó una política de planeación y desarrollo descentralizado, con la participación de las comunidades locales.

Кроме того, в конце 2004 года был создан новый отдел, занимающийся вопросами планирования и развития людских ресурсов.
A fines de 2004 se creó una nueva división encargada de la planificación y el desarrollo de los recursos humanos.

Коста-Рика проводит политику децентрализованного планирования и развития с помощью привлечения населения на местном уровне.
Costa Rica está comprometida con una política de descentralización de la planeación y el desarrollo hacia el nivel local, con participación comunitaria.

Консультационные услуги: консультационные услуги по вопросам политики, инфраструктуры, планирования и развития транспорта;
Servicios de asesoramiento: servicios de asesoramiento sobre políticas, infraestructura, planificación y facilitación del transporte;

В ряде развивающихся стран органы власти, отвечающие за вопросы планирования и развития энергетики, также сообщили о разработке таких показателей.
En varios países en desarrollo, las autoridades encargadas de la planificación y el desarrollo de la energía también han anunciado metas.

В итоговом документе Рио+ 20 подчеркивается необходимость разработки комплексного подхода к решению проблем городского планирования и развития.
El documento final de la Conferencia Río+20 previó la adopción de un enfoque integrado respecto de la planificación y el desarrollo urbanos.

Их решение может быть обеспечено за счет комплексного планирования и развития, с одной стороны, и динамичного управления городским хозяйством с другой.
Estos pueden alcanzarse mediante, por un lado, una planificación y un desarrollo integrados y, por otro, la gobernanza urbana dinámica.

Таким образом, многие Стороны приняли политику с целью определения национальных условий, касающихся планирования и развития, для адаптации к изменению климата.
Por este motivo, muchas Partes han puesto en marcha políticas destinadas a establecer un contexto de desarrollo y planificación nacional para la adaptación al cambio climático.

ККСАМС считал, что эффективные системы планирования и развития карьеры станут более сильным стимулом для персонала, чем поощрительные выплаты.
El CCISUA consideraba que los sistemas eficaces de planificación y promoción de las perspectivas de carrera motivarían más al personal que las gratificaciones basadas en el mérito.

Его Превосходительство достопочтенный д-р Дензил Дуглас, премьер-министр и министр финансов, национальной безопасности, планирования и развития Сент-Китса и Невиса.
Su Excelencia el Honorable Denzil Douglas, Primer Ministro y Ministro de Finanzas, Desarrollo, Planificación y Seguridad Nacional de Saint Kitts y Nevis.

Но это должно осуществляться в рамках всеобщего контекста макроэкономического планирования и развития, в микроэкономических рамках, социальной среды и благоприятной международной обстановки.
Esto ha de hacerse en el contexto general de la planificación y el desarrollo macroeconómicos, en un marco microeconómico, un medio social y un clima internacional favorables.

Подготовка методики обзора гражданской службы и баз данных, которые будут создаваться с целью обеспечения планирования и развития людских ресурсов;
Preparación de metodologías para analizar la situación de la administración pública y establecer bases de datos con miras a la planificación y el perfeccionamiento de los recursos humanos;

Для обеспечения эффективного планирования и развития необходимо иметь целый ряд данных о физических, природных и людских ресурсах, о социальных подходах и экономических аспектах.
Para una planificación y un desarrollo eficaces se requiere toda una variedad de datos sobre los recursos físicos y naturales, los recursos humanos, las prácticas sociales y los aspectos económicos.

На втором этапе-- национальная перепись населения-- будут получены важные демографические и социально- экономи- ческие данные, необходимые для национального планирования и развития.
La segunda etapa, el censo nacional de población, aportará importantes datos demográficos y socioeconómicos necesarios para la planificación y el desarrollo nacional.

ЦНПООН недавно завершил осуществление регионального проекта для Карибского региона по оценке воздействия планирования и развития населенных пунктов на окружающую среду.
El CNUAH ha puesto en marcha recientemente un proyecto regional para el Caribe sobre la evaluación de los efectos en el medio ambiente en la esfera de la planificación y la creación de asentamientos humanos.

Технология дистанционного зондирования применяется для рационального использования природных ресурсов, контроля за состоянием окружающей среды и его оценки и для целей планирования и развития.
La tecnología de teleobservación se ha aplicado a la gestión de los recursos humanos, a la vigilancia y evaluación del medio ambiente y a la planificación y el desarrollo.

Департамент экономического планирования и развития( ДЭПР) выполняет роль национального статистического центра и работает в тесном взаимодействии с другими правительственными учреждениями в области сбора данных.
El Departamento de Desarrollo y Planificación Económicos es el centro nacional de estadística y también trabaja en estrecha colaboración con otros organismos del Gobierno en la recopilación de datos.

В итоговом документе Рио+ 20 указывается на необходимость разработки комплексного подхода к решению проблем городского планирования и развития и подчеркивается важность осуществления Повестки дня Хабитат.
El documento final de la Conferencia Río+20 presenta un enfoque integrado de la planificación y el desarrollo urbano y destaca la necesidad de ejecutar el Programa de ONU-Hábitat.

Проект" Повсеместный учет гендерной проблематики" отдела планирования и развития( 2005- 2007 годы) был начат в целях актуализации гендерных проблем во всех государственных стратегиях, планах и проектах.
El Proyecto de incorporación del género de la División de Planificación y Desarrollo(2005-2007) se puso en marcha con el fin de incorporar la perspectiva de género en todas las políticas, planes y proyectos gubernamentales.

При децентрализованной административной структуре главные обязанности и функции в области планирования и развития населенных пунктов и управления ими возлагаются на провинциальные и местные органы власти.
En una estructura administrativa descentralizada, las principales responsabilidades y funciones de planificación, desarrollo y gestión de los asentamientos humanos recaen en los gobiernos provinciales y las autoridades locales.

ЦООННП( Хабитат) подготовил отдельную платформу действий для молодежных групп в целях разработки процедур, которые помогли бы им играть надлежащую роль в процессах планирования и развития населенных пунктов и управления ими.
El CNUAH(Hábitat) proporcionó una plataforma separada para que los grupos de jóvenes desarrollaran procedimientos que les ayudasen a desempeñar un papel importante en los procesos de planificación, desarrollo y gestión de los asentamientos humanos.

Членами Руководящего комитета являются министры Кабинета и секретари министерств планирования и развития, финансов, законодательства и юстиции, труда, информации и Отдела аппарата.
Los miembros del Comité Directivo son ministros del gabinete y secretarios de los ministerios de planificación y desarrollo, finanzas, derecho y justicia, trabajo, información y la División de Políticas de Personal.

К ним относятся Бахрейнский национальный центр по мониторингу городов, Специальная программа по населенным пунктам для палестинского народа, национальные программы городского планирования и развития Египта и Программа устойчивого развития мухафазы Исмаилия( Египет).
Entre ellas figuraban el Observatorio Urbano Nacional de Bahrein, el Programa Especial de Asentamientos Humanos para el Pueblo Palestino, los programas nacionales de planificación y desarrollo urbanos de Egipto y el Programa de sostenibilidad de la provincia de Ismailia(Egipto).

Секция планирования и развития людских ресурсов Службы кадрового управления и поддержки отвечает за разработку глобальной кадровой стратегии и за управление долгосрочным планированием и развитием карьеры.
La Sección de Planificación y Desarrollo de los Recursos Humanos de el Servicio de Apoyo y Administración de Personal se encarga de la preparación de una estrategia mundial de dotación de personal y de la gestión de la planificación a largo plazo y la promoción de la carrera de el personal.

Что касается правительственного уровня, то делегация встретилась с премьер-министром Даниелем Кабланом Дунканом, а также министром планирования и развития, министром обороны и генеральным секретарем министерства иностранных дел.
A nivel gubernamental, la delegación se reunió con el Primer Ministro, Daniel Kablan Duncan, así como con el Ministro de Planificación y Desarrollo, el Ministro de Defensa y el Secretario General del Ministerio de Relaciones Exteriores.

ЮНФПА будет активнее заниматься решением проблемы увязки целей МКНР с ЦРДТ в рамках национальных процессов планирования и развития в контексте новых условий сотрудничества в целях развития..
El UNFPA dedicará un esfuerzo mayor al desafío de vincular los objetivos de la CIPD con los objetivos de desarrollo del Milenio en los procesos nacionales de planificación y desarrollo, en el contexto del nuevo entorno de cooperación para el desarrollo..

Министерство юстиции и по правам человека, министерство внутренних дел, министерство обороны, министерство по делам семьи, женщин и социальных вопросов, министерство планирования и развития, министерство иностранных дел, Совет по координации национальной политики в области стрелковых вооружений.
Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, Ministerio del Interior, Ministerio de Defensa, Ministerio de la Familia, la Mujer y Asuntos Sociales, Ministerio de Planificación y Desarrollo, Ministerio de Relaciones Exteriores, Coordinación de la Política Nacional sobre las Armas Ligeras.