Que es РУКОВОДИТЕЛЬ СЕКЦИИ en Español

• jefe de la sección
• director de la sección
• jefe de la subdivisión
• jefa de la sección
• directora de la sección
• jefe dependencia

Ejemplos de uso de Руководитель секции en Ruso y sus traducciones al Español

Руководитель секции.
Jefa de Sección.

Во главе административной структуры секции будет стоять руководитель секции( С- 4).
Estaría encabezada por un jefe de sección(P-4).

Руководитель секции.
Jefe de sección.

Брюссель Кристоф Жако Руководитель Секции чувствительных товаров и военной техники.
Jefe de la Sección de Productos Sensibles y Materiales de Guerra.

Руководитель Секции профессиональной подготовки.
Jefa, Sección de Capacitación.

Главный инспектор; руководитель секции по экономическим преступлениям, главное полицейское управление.
Inspector Principal; Jefe, Dependencia de delitos económicos, Jefatura de Policía.

Руководитель Секции подготовки кадров и поддержки операций по защите.
Jefe, Sección de Capacitación y Apoyo.

Член Комитета, Германская ассоциация сравнительного права, и руководитель секции сравнительного публичного права.
Miembro del Comité de la Asociación Alemana de Derecho Comparado y Presidente de la Sección de Derecho Público Comparado.

Руководитель секции в Министерстве иностранных дел.
Jefe de Sección en el Ministerio de Relaciones Exteriores.

С вступительными заявлениями выступили Директор Отдела операций и руководитель Секции по вопросам правосудия ЮНОДК.
El Director de la División de Operaciones y la Jefa de la Sección de Justicia formularon declaraciones introductorias.

Руководитель секции уголовного права в Комиссии по реформе конголезского права.
La dirección de la sección penal de la Comisión de Reforma del Derecho Congoleño.

Одна должность С- 4, сотрудник по общественной информации/ руководитель Секции по подготовке радиопередач, посвященных выборам, Радиослужба, Киншаса;
Un puesto de la categoría P-4, oficial de información pública/jefe del servicio de radio electoral en la Dependencia de Radio de Kinshasa;

Руководитель секции торговой информации, отдел разработки товаров и расширения рынков, МТЦ.
Jefe, Sección de Información Comercial, División de Desarrollo de Productos y de Mercados, CCI.

В соответствии с измененной организационной структурой руководитель Секции финансового обслуживания подчиняется непосредственно Главному административному сотруднику Фонда.
Con arreglo al organigrama revisado, el Jefe de Servicios Financieros responde directamente ante el Director General de la Caja.

Руководитель секции публичного права юридического факультета( 1997- 2001 годы).
Presidente de la Sección de Derecho Público de la Facultad de Derecho(1997 a 2001).

На 851м заседании Комитета перед членами Комитета выступил руководитель секции договоров по правам человека Управления Верховного комиссара Ор-.
El Sr. Ibrahim Salama, Jefe de la Subdivisión de Tratados de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, hizo uso de la palabra ante el Comité en su 851ª sesión.

Руководитель секции международного сотрудничества, комиссия Индонезии по искоренению коррупции.
Jefe, Dependencia de Cooperación Internacional, Comisión para la Erradicación de la Corrupción en Indonesia.

В соответствии с предлагаемой новой структурой Секцию будет возглавлять руководитель Секции уровня С- 5, отвечающий за общую координацию и руководство ее работой.
En virtud de la nueva estructura propuesta, la Sección estará encabezada por un Jefe de Sección de categoría P-5 encargado de la coordinación y administración general de la labor de la Sección..

Руководитель Секции по мобилизации средств УВКПЧ сделал общий обзор мероприятий по финансированию.
El jefe de la Dependencia de Recaudación de Fondos del ACNUDH hizo una reseña general de las iniciativas en esta esfera.

После вступительного слова Директора по программам руководитель Секции защиты детей в Отделе по программам представил подготовленный для обсуждения справочный документ.
Después de una introducción a cargo del Director de Programas, la Jefa de la Sección de Protección del Niño de la División de Programas presentó el documento de antecedentes elaborado para el debate.

Руководитель Секции по проблемам гражданства, прав и социальной справедливости, Ассоциация латиноамериканских исследований, 2006- 2007 годы.
Presidenta del Departamento de Ciudadanía, Derechos y Justicia Social, Asociación de Estudios Latinoamericanos, 2006-2007.

Гн Франсуа Бежо, руководитель Секции экономических реформ и инфраструктуры, Представительство Европейского союза в Албании.
Sr. François Bégeot, Jefe de Sección de Reforma Económica e Infraestructura de la Delegación de la Unión Europea en Albania.

Руководитель Секции защиты детей заявила, что целостный подход включает в себя систематическую работу по правовым системам.
La Jefa de la Sección de Protección del Niño dijo que el enfoque holístico entrañaba una labor sistémica y preliminar sobre los marcos jurídicos.

Г-н Джон Роберт МУН, руководитель секции общего транспорта, отдел развития транспортного сообщения, туризма и инфраструктуры.
Sr. John Robert MOON, Jefe de la Sección de Transporte General, División de Transporte, Comunicaciones, Turismo y Desarrollo de la Infraestructura.

Руководитель Секции отметила замечания, высказанные делегатами, которые будут отражены в предварительном проекте заключения Исполкома.
La Jefa de la Sección tomó nota de las observaciones de los delegados, añadiendo que se tendrían en cuenta en el proyecto preliminar de la Conclusión del Comité Ejecutivo.

Г-жа Паула Казимиро, руководитель Секции платежного баланса и международной инвестиционной позиции, Центральный банк Португалии, Лиссабон.
Sra. Paula Casimiro, Jefa, Dependencia de Posición de las Inversiones Internacionales y Balanza de Pagos, Banco Central de Portugal, Lisboa.

Руководитель Секции по экономическим вопросам и вопросам развития Управления по делам Организации Объединенных Наций и международных организаций министерства иностранных дел, Париж.
Director de la sección de asuntos económicos y de desarrollo, Dirección para las Naciones Unidas y las organizaciones internacionales, Ministerio de Relaciones Exteriores, París.

Андерс Вальберг, руководитель секции по вопросам Организации Объединенных Наций/ политики в области безопасности, министерство иностранных дел Швеции.
Anders Wallberg, Director de la Sección de Políticas de Seguridad y las Naciones Unidas del Ministerio de Relaciones Exteriores de Suecia.

Руководитель Секции ревизии УВКБ, который подотчетен заместителю Генерального секретаря по службам внутреннего надзора представляет УСВН в Комитете УВКБ по надзору.
El jefe de la Sección de Auditoría del ACNUR, que es responsable ante el Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna, representa a la OSSI en el Comité de Supervisión del ACNUR.

В ходе семинара руководитель Секции по НПО подчеркнула важность общего консультативного статуса и призвала ФСРК укреплять сотрудничество с Организацией Объединенных Наций.
Durante dicho seminario, la Jefa de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales reiteró la importancia del reconocimiento como entidad consultiva de carácter general y alentó a la FPSC a reforzar su colaboración con las Naciones Unidas.