Que es СТАРШИЕ РУКОВОДИТЕЛИ en Español

• personal directivo superior
• funcionarios superiores
• administradores superiores
• los jefes ejecutivos
• altos dirigentes
• directores superiores
• los principales dirigentes
• altos directivos
• los funcionarios directivos
• los niveles superiores
• los dirigentes superiores

Ejemplos de uso de Старшие руководители en Ruso y sus traducciones al Español

Старшие руководители ИМООНТ.
Personal directivo superior de la UNMIT.

Законодатели, старшие руководители, директора.
Legisladores, funcionarios superiores y directores.

Старшие руководители в штаб-квартире представители- резиденты.
Altos funcionarios ejecutivos en la sede.

Законодатели, старшие руководители и администраторы.
Legisladores, funcionarios superiores y administradores.

Старшие руководители этих уровней могут выполнять следующие функции:.
Los funcionarios directivos de esas categorías pueden realizar las siguientes funciones:.

Специальными рейсами летали главным образом старшие руководители.
Los vuelos especiales se realizaban principalmente para el personal directivo superior.

Старшие руководители, которые отличались географической мобильностью, на 30 июня 2011 года.
Funcionarios directivos superiores con movilidad geográfica al 30 de junio de 2011.

Самих себя оценивать невозможно, и старшие руководители Организации не являются исключением.
No hay órgano que pueda reunirse para juzgarse a sí mismo, y los funcionarios directivos de la Organización no son una excepción.

Старшие руководители по вопросам безопасности и/ или координаторы по вопросам безопасности в штаб-квартирах.
Administradores superiores de la seguridad y/o coordinadores de las medidas de seguridad en la sede.

Персонал подразделений и старшие руководители на еженедельных совещаниях( главным образом контроль исполнения).
Funcionarios y personal directivo superior de las dependencias en reuniones semanales, principalmente exámenes del rendimiento.

Старшие руководители программ, ответственные за различные регионы, будут подотчетны непосредственно директору Отдела.
Los directores superiores de programas, responsables de las distintas regiones, informarán directamente al Director de la División.

В этом отношении Генеральный секретарь и его старшие руководители имеют в своем распоряжении два главных инструмента осуществления руководства.
Para este fin, el Secretario General y sus directores superiores tienen dos instrumentos de gestión esenciales.

Старшие руководители были проинформированы по вопросу, касающемуся географического распределения, и обязались заниматься этим вопросом.
Los administradores superiores han sido informados de la cuestión de la distribución geográfica y se han comprometido a resolverla.

В результате происшедших событий старшие руководители ЮНКТАД и ЮНОГ приступили к проведению реформ для устранения выявленных слабых мест.
A consecuencia del presente caso, los funcionarios superiores de la UNCTAD y de la ONUG han emprendido reformas para corregir las deficiencias señaladas.

К 2010 году старшие руководители ПРООН должны будут отчитаться за достижение равной представленности мужчин и женщин на всех уровнях.
Para el año 2010, los administradores superiores del PNUD deberán haber logrado el objetivo de la paridad entre los sexos en todas las categorías.

Быстрый отъезд единственного автомобиля поддержки, в котором находились гн Малик и другие старшие руководители ПНП, был с точки зрения безопасности серьезнейшей ошибкой.
La rápida partida del único vehículo de apoyo, en que viajaban Malik y otros altos dirigentes del PPP fue un importante fallo de seguridad.

Нередко старшие руководители<< Ротари>gt; приглашаются для выступления с основными сообщениями или участия в дискуссионных форумах.
A menudo se invita a los altos dirigentes de Rotary International a pronunciar discursos principales o a participar en mesas redondas.

Вместе с тем Комиссия обнаружила, что старшие руководители миссий не несут четко определенной ответственности за успешный переход на МСУГС.
La Junta observó, sin embargo, que no había una clara rendición de cuentas del personal directivo superior de las misiones en relación con el éxito de la implantación de las IPSAS.

Старшие руководители должны являться примером для сотрудников в целом и должны скрупулезно соблюдать правила, политику и нормы Организации Объединенных Наций.
Los administradores superiores deben ser un ejemplo para el personal en general y deben respetar escrupulosamente las normas, las políticas y los reglamentos de las Naciones Unidas.

Дни религиозного поста всех религий являются праздниками, о которых официально сообщается в органах печати, и старшие руководители страны принимают участие в посвященных им мероприятиях.
Las fiestas sagradas de todas las religiones son feriados oficiales y los principales dirigentes del país participan en las celebraciones de esas fiestas.

Старшие руководители ЮНИСЕФ играли активную роль в оценке потенциала, систем и ресурсов, необходимых для осуществления нового ГПД.
El personal directivo superior del UNICEF ha adoptado un papel activo en la evaluación de la capacidad, los sistemas y los recursos necesarios para aplicar el nuevo Plan de Acción para la Igualdad entre los Géneros.

Без такого правила как сотрудники, так и управляющие будут попадать в столь же запутанное и затруднительное положение, в котором оказались и старшие руководители Центра.
Mientras no exista tal disposición, tanto los funcionarios como los administradores se encontrarán en la misma situación ambigua e incómoda en que se han visto los funcionarios superiores del Centro.

Кроме того, старшие руководители должны пройти углубленную профессиональную подготовку по методам самооценки и должны активно участвовать в обзоре результатов оценок.
Además, los funcionarios superiores deben recibir capacitación plena en técnicas de autoevaluación y deben participar activamente en el examen de los resultados de las evaluaciones.

В обоих заседаниях участвовали министры финансов, высокопоставленные государственные сотрудники, старшие руководители многосторонних организаций, ведущие представители частного сектора и известные ученые.
Los participantes en ambas reuniones fueron ministros de finanzas, altos funcionarios gubernamentales, administradores superiores de organizaciones multilaterales, personalidades del sector privado y reconocidos expertos del mundo académico.

Старшие руководители должны не только провозглашать свою поддержку системы подотчетности, но также и практиковать ее, принимая на себя личную ответственность.
Los funcionarios directivos de categoría superior no solamente deben manifestar su apoyo a la rendición de cuentas, sino que también deben practicarla asumiendo su propia responsabilidad.

Специальный комитет подчеркивает, что старшие руководители миссий несут ответственность за обеспечение учета гендерных факторов в контексте основной деятельности миротворческих миссий.
El Comité Especial subraya que es responsabilidad de los funcionarios superiores de las misiones garantizar la incorporación generalizada de la perspectiva de género en las misiones de mantenimiento de la paz.

Старшие руководители миссий, осуществляющих операции по поддержанию мира, когда это необходимо, оказывают добрые услуги и услуги по посредничеству в интересах продвижения мирного процесса.
Los funcionarios superiores de las misiones en las operaciones de mantenimiento de la paz proporcionan buenos oficios y median, según corresponda, para hacer avanzar los procesos de paz.

Старшие руководители Канцелярии Специального посланника, ЮНИСФА, МООНЮС и ЮНАМИД будут продолжать взаимные консультации, координировать свои политические действия и работать в тесном сотрудничестве.
Los altos directivos de la Oficina del Enviado Especial, la UNISFA, la UNMISS y la UNAMID seguirán manteniendo consultas y coordinando la labor política y mantendrán estrechas relaciones de cooperación.

Старшие руководители Департамента полевой поддержки провели оценку системы управления, созданной в качестве основы для осуществления глобальной стратегии полевой поддержки.
El personal directivo superior del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno ha evaluado el marco de gobernanza creado para apuntalar la aplicación de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno.

Старшие руководители и консультативные группы по программе несут ответственность за обеспечение четкого программного соответствия запланированным результатам и мероприятиям.
Los funcionarios directivos de categoría superior y los grupos consultivos de los programas tienen la responsabilidad de asegurar que exista una clara concordancia programática con los resultados y los productos previstos.