Que es СТАРШИЙ УПРАВЛЯЮЩИЙ en Español

• director superior
• gerente superior
• gerente principal
• administradora superior

Ejemplos de uso de Старший управляющий en Ruso y sus traducciones al Español

Старший управляющий портфелем активов.
Gerente Superior de Cartera.

Чип Уилок, старший управляющий ВГК.
Chip Wheelock, administrador ejecutivo de la ECH.

Я старший управляющий в" Алиби".
Soy una gerente superior del Alibi.

Г-жа Джордан Галассо, старший управляющий, Швейцария.
Sra. Jordane Galasso, gerente principal, Suiza.

Старший управляющий портфелем активов.
Administradora superior de cartera.

Г-н Гаурав Синх, старший управляющий, АССКОМ, Индия.
Sr. Gaurav Singh, Director Superior, NASSCOM, India.

Старший управляющий директор отдела обслуживания ЦОДа NRI.
Director administración sénior división servicios centros de datos NRI.

Г-н Андрей Кулешов, старший управляющий по проектам.
Sr. Andrey Kuleshov, Director Superior de Proyectos.

Старший управляющий портфелем активов, ответственный за распределение глобальных активов( с 1994 года по настоящее время).
Gerente Superior de Cartera para la asignación de los activos globales, desde 1994 hasta la fecha.

Гн Кен Крейтон, старший управляющий, Соединенное Королевство.
Sr. Ken Creighton, Gerente Principal, Reino Unido.

Старший управляющий проектами( директор), розничные банковские услуги<< Дойче банк АГ>gt;, 1998- 1999 годы.
Gerente Superior de Proyectos(Director) de Servicios Bancarios para Particulares de Deutsche Bank AG, de 1998 a 1999.

Г-н Питер Кларк, старший управляющий проектами, МССУ.
Sr. Peter Clark, Administrador Principal de Proyectos, IASB.

Г-н Махомед Икбал, старший управляющий, структурированное финансирование и финансирование международной торговли," Эфиза бэнк", Португалия.
Sr. Mahomed Iqbal, Administrador Superior, Financiación Comercial Internacional y Estructurada, Efisa Bank, Portugal.

В разделе 2. 3 предложенных материалов для обсуждения по схеме внутреннего контроля указывается, что один назначенный старший управляющий в каждом страновом отделении будет иметь наивысший уровень полномочий утверждения и обращения с запросами в чрезвычайной ситуации.
En la sección 2.3 del documento de debate sobre el marco de control interno propuesto se indica que habrá un director principal designado en cada oficina en el país en quien se delegará la máxima autoridad en materia de aprobación y solicitudes en caso de emergencia.

Гн Торбен Странд, старший управляющий, Балтийский международный морской совет( БИМКО).
Mr. Torben Strand, Senior Manager, the Baltic and International Maritime Council(BIMCO).

Старший управляющий группы производных инструментов и структурированных финансовых продуктов и управляющий портфелем инвестиций с фиксированным доходом Всемирного банка, Вашингтон, О. К.
Administrador de categoría superior del Derivaties and Structured Products Group and Fixed-Income Portfolio Manager, Banco Mundial, Washington, D. C.

Г-н Фабьен Бриуа, старший управляющий по аудиту, Швейцария.
Sr. Fabien Bryois, Gerente Principal de Auditoría, Suiza.

Старший управляющий группы производных инструментов и структурированных финансовых продуктов и управляющий портфелем инвестиций с фиксированным доходом Всемирного банка, Вашингтон, О.
Administradora superior del Grupo de productos estructurados y derivados y Gestora de la Cartera de inversiones de renta fija en el Banco Mundial, Washington, D. C.

Гн Чальз Йонкер, старший управляющий Готенгского управления экономического развития, Маршаллтаун( Южная Африка).
Sr. Charles Jonker, Oficial Ejecutivo Jefe, Organismo para el Desarrollo Económico de Gauteng, Marshalltown, Sudáfrica.

Старший управляющий по программам Отдела международной торговли товарами и услугами и сырьевых товаров заявил, что в каждой из областей, освещенных в докладе секретариата, был достигнут определенный, хотя и неодинаковый прогресс.
El Director Superior del Programa de la División del Comercio Internacional de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos dijo que, aunque habían sido desiguales, sí se habían hecho progresos en cada una de las esferas que se abordaban en el informe de la secretaría.

Также на 3м пленарном заседании Виктор Кху, старший управляющий Топографическими службами Органа по земельным ресурсам Сингапура, представил доклад, озаглавленный<< Национальная инфраструктура пространственных данных Сингапура: к формированию общества, владеющего пространственной информацией>gt; E/ CONF. 100/ IP.
También en la tercera sesión plenaria, el Sr. Victor Khoo, Director Superior de los Servicios Topográficos de la Dirección de Tierras de Singapur, presentó una ponencia titulada" Singapore NSDI: towards a spatially enabled nation"(E/CONF.100/IP.9) en la que dio a conocer las actividades relativas al desarrollo en Singapur de una infraestructura nacional de datos geoespaciales" Programa.

Г-н Виктор Кху, старший управляющий топографическими службами Органа по земельным ресурсам Сингапура, представил доклад, озаглавленный« Национальные инфраструктуры пространственных данных Сингапура: к формированию обществ, обладающих геопространственной информацией»( E/ CONF. 100/ IP. 9). Представители Брунея- Даруссалама, Канады и Финляндии задали вопросы, на которые ответил г-н Кху.
El Sr. Victor Khoo, Director Superior de los Servicios Topográficos de la Singapore Land Authority, presenta la ponencia titulada“Singapore NSDI: Towards spatially enabled nations”(E/CONF.100/IP.9) y responde a las preguntas formuladas por los representantes de Brunei Darussalam, el Canadá y Finlandia.

Внося на рассмотрение доклад, старший управляющий по программам Отдела международной торговли товарами и услугами и сырьевых товаров заявил, что соглашения Уругвайского раунда способствовали расширению экспортных возможностей для всех стран, включая развивающиеся страны, благодаря либерализации торговли и повышению степени гарантированности, транспарентности и предсказуемости доступа на рынки.
El Director Superior del Programa de la División del Comercio Internacional de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos presentó el informe y dijo que, como resultado de los acuerdos de la Ronda Uruguay, habían mejorado las oportunidades de exportación para todos los países, incluidos los países en desarrollo, gracias a la liberalización del comercio y al aumento de la seguridad, la transparencia y la previsibilidad del acceso a los mercados.

Старшие управляющие по ресурсам в каждом бюро по согласованию со Службой финансовых ресурсов.
Administradores superiores de recursos en cada oficina en consulta con el Servicio de Recursos Financieros.

Представители на местах; старшие управляющие по ресурсам в каждом бюро; ООП/ СКППО.
Representantes en el terreno; administradores superiores de recursos en cada oficina;

Старшие управляющие по ресурсам в каждом бюро; ООП/ СКППО.
Administradores superiores de recursos en cada oficina;

В 2010 году группа управления проектом была усилена за счет дополнительного включения в ее состав старшего управляющего проектом( должность класса P- 5).
En 2010 se fortaleció el equipo de gestión de proyectos con la adición de un director superior de proyectos de categoría P-5.

Совещание было открыто 4 мая 1998 года старшим управляющим по программам Отдела международной торговли товарами и услугами и сырьевых товаров г-ном Джагдишем Сайгалом.
La Reunión fue inaugurada el 4 de mayo de 1998 por el Sr. Jagdish Saigal, Administrador Superior de Programas, División del Comercio Internacional de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos.

Она должна включать в себя и сведения о политике вознаграждения старших управляющих, которые покинут фирму в результате слияния или поглощения.
También debería abarcar la política de remuneración para los ejecutivos de alta categoría que deban abandonar la empresa de resultas de una fusión o adquisición.

Ряд выступавших подчеркнули необходимость адресных учебных программ для старших управляющих и публичных должностных лиц, занимающих должности, особенно подверженные коррупции.
Varios oradores pusieron de relieve la necesidad de ejecutar programas de capacitación concebidos para funcionarios públicos y administradores superiores que ocuparan puestos particularmente vulnerables a la corrupción.