Que es ВАЖНОЕ ЗНАЧЕНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ en Español

• la importancia de las naciones unidas

Ejemplos de uso de Важное значение организации объединенных наций en Ruso y sus traducciones al Español

В этом заключается важное значение Организации Объединенных Наций.
Ahí radica la importancia de las Naciones Unidas.

Мы придаем важное значение Организации Объединенных Наций как ключевому инструменту поддержания международного мира и безопасности.
Atribuimos gran importancia a las Naciones Unidas como instrumento clave para el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.

Делегация страны оратора верит в жизненно важное значение Организации Объединенных Наций как центра многосторонней системы.
Su delegación considera de vital importancia que las Naciones Unidas sean el centro de un sistema multilateral.

Она всегда придавала важное значение Организации Объединенных Наций и гордится тем, что стоит в ряду тех стран, которые вносят самые большие вклады во всю ее разнообразную деятельность.
Siempre ha asignado importancia a las Naciones Unidas y se siente orgulloso de encontrarse entre los países que han efectuado las mayores contribuciones a sus actividades generales.

Со времени вступления в 1973 году в Организацию Объединенных Наций Содружество Багамских Островов неоднократно на сессиях Ассамблеи подтверждало важное значение Организации Объединенных Наций и заявляло о своем обязательстве сотрудничать с другими государствами- членами в целях осуществления принципов и целей Устава.
Desde que pasó a ser Miembro de las Naciones Unidas, en 1973, el Commonwealth de las Bahamas, en sucesivos períodos de sesiones de la Asamblea, reafirmó la importancia de las Naciones Unidas y expresó su compromiso de trabajar junto con los demás Estados Miembros en la búsqueda del cumplimiento de los principios y objetivos de la Carta.

Мы принимаем важное значение Организации Объединенных Наций за аксиому.
Todos consideramos que la importancia de las Naciones Unidas es axiomática.

Министры подчеркнули важное значение Организации Объединенных Наций как центрального форума для диалога и переговоров по вопросам, касающимся международного сотрудничества в области развития, и призвали все государства уважать демократические принципы, воплощенные в Уставе Организации Объединенных Наций..
Los Ministros reiteraron la importancia de las Naciones Unidas como foro central para el diálogo y las negociaciones sobre cuestiones vinculadas con la cooperación internacional para el desarrollo y pidieron a todos los Estados que respetaran los principios democráticos consagrados en la Carta de las Naciones Unidas..

В заключение моя делегация хотела бы подчеркнуть важное значение Организации Объединенных Наций, Совета Безопасности, как уникальных инструментов в поддержании международного мира и безопасности.
Para finalizar, mi delegación quiere subrayar la importancia de las Naciones Unidas, y por extensión del Consejo de Seguridad, como entidades irremplazables para el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.

Мы вновь подтверждаем важное значение Организации Объединенных Наций как центрального форума для проведения диалога и переговоров по вопросам, связанным с международным сотрудничеством в целях развития.
Reiteramos la importancia de las Naciones Unidas como foro central para el diálogo y las negociaciones sobre cuestiones relativas a la cooperación internacional para el desarrollo.

В каждом томе этой серии документированно отражается центральная роль и важное значение Организации Объединенных Наций в тех или иных крупных международных усилиях с акцентом на ее достижениях и успехах и использованием ценной уникальной информации, которой располагает Секретариат.
Cada volumen de la serie documenta sobre la función central y el legado fundamental de las Naciones Unidas en una empresa internacional importante, haciendo hincapié en sus logros y éxitos y recurriendo al tesoro de información exclusiva de que dispone la Secretaría.

Мы вновь подчеркиваем важное значение Организации Объединенных Наций как центрального форума для диалога, переговоров и принятия политических решений по вопросам, касающимся развития и международного экономического сотрудничества.
Reiteramos la importancia de las Naciones Unidas como foro central de diálogo, negociaciones y adopción de políticas sobre cuestiones relativas al desarrollo y a la cooperación económica internacional.

Подтверждая также важное значение Организации Объединенных Наций как образцового работодателя.
Afirmando también la importancia de que las Naciones Unidas sean un empleador ejemplar.

Народы мира осознают важное значение Организации Объединенных Наций и ее роли. Однако опасность является реальной, и пора решить вопрос об обеспечении защиты Организации и ее персонала.
Los pueblos son conscientes de la importancia de la Organización y de su papel, pero el peligro es real y ha llegado la hora de encarar verdaderamente la cuestión de la protección de las Naciones Unidas y su personal.

Мы признаем и подчеркиваем важное значение Организации Объединенных Наций, играющей центральную роль в установлении мира и обеспечении безопасности и стабильности в Ираке.
Reconocemos y destacamos la importancia que tienen las Naciones Unidas en el desempeño de una función central en el establecimiento de la paz, seguridad y estabilidad en el Iraq.

Однако с учетом решающей роли коммуникации в процессе принятия решений, а также важного значения Организации Объединенных Наций для всех аспектов жизни людей культура общественной информации должна восприниматься как жизненно важный фактор обеспечения поддержки Организации..
No obstante, teniendo en cuenta el papel decisivo que desempeñan los medios de comunicación en el proceso de adopción de decisiones, así como la importancia de las Naciones Unidas para todos los aspectos de la vida de las personas, la cultura de la información pública debe considerarse un factor fundamental del apoyo a la Organización.

Данная сессия имеет критически важное значение для Организации Объединенных Наций.
Este período de sesiones es determinante para las Naciones Unidas.

Он также отметил важное значение Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.
Puso de relieve asimismo la importancia de la Convención de las Unidas contra la Corrupción.

Вот почему делегация Лесото придает важное значение работе Организации Объединенных Наций в области деколонизации.
Por consiguiente, su delegación otorga gran importancia a la labor de las Naciones Unidas en el ámbito de la descolonización.

Конференция также подчеркнула важное значение деятельности Организации Объединенных Наций для процесса принятия решений в Германии.
También resaltó la importancia de la labor de las Naciones Unidas para los responsables de la adopción de decisiones alemanes.

Япония придает важное значение деятельности Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и борьбе с нею.
El Japón concede gran importancia a las actividades de las Naciones Unidas en la esfera de la prevención y limitación de los delitos.

Отсюда вытекает важное значение постоянной роли Организации Объединенных Наций.
De aquí la importancia del papel continuado de las Naciones Unidas.

Министр подчеркнул важное значение конгрессов Организации Объединенных Наций и пожелал делегатам успеха в достижении целей совещания.
El Ministro subrayó la importancia de los congresos de las Naciones Unidas y deseó a los delegados mucho éxito en la consecución de los objetivos de la reunión.

Г-н Сычев( Беларусь): Правительство Республики Беларусь придает важное значение деятельности Организации Объединенных Наций в области старения.
Sr. Sychov(Belarús)(habla en ruso): El Gobierno de la República de Belarús atribuye gran importancia a las actividades de las Naciones Unidas en la esfera del envejecimiento.

В рамках многих пятилетних обзоров по итогам международных конференций Организации Объединенных Наций также подчеркивалось важное значение поддержки Организации Объединенных Наций для наращивания национального потенциала в деле искоренения нищеты.
En muchos de los exámenes quinquenales de los resultados de las conferencias internacionales de las Naciones Unidas también se destacó la importancia del apoyo que prestan las Naciones Unidas al fomento de la capacidad de los países para erradicar la pobreza.

Министры подчеркнули важное значение Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби как единственного центра Организации в развивающейся стране.
Los Ministros pusieron de relieve la importancia de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi, único centro del sistema de las Naciones Unidas en el mundo en desarrollo.

Мы вновь заявляем о важном значении Организации Объединенных Наций как центрального форума для диалога и переговоров по вопросам, касающимся международного сотрудничества в интересах развития.
Reiteramos la importancia de las Naciones Unidas como foro central para el diálogo y las negociaciones sobre cuestiones relativas a la cooperación internacional para el desarrollo.

Поддерживать механизмы создания сетей и самоуправления, имеющие важное значение для Организации Объединенных Наций;
Prestar apoyo al establecimiento de redes y mecanismos de autogobierno que resulten pertinentes para las Naciones Unidas.

Моя делегация придает исключительно важное значение деятельности Организации Объединенных Наций по поощрению и защите прав человека.
Para mi delegación, la labor que las Naciones Unidas desarrollan en el campo de la promoción y protección de los derechos humanos es de vital importancia.

ККСАМС призывает Комитет защищать эти интересы, не только исходя из гуманитарных соображений, но и с учетом важного значения Организации Объединенных Наций как основного гаранта международного мира и безопасности.
El Comité de Coordinación insta a la Comisión a que defienda esos intereses, no solamente por razones humanitarias sino por la verdadera importancia de las Naciones Unidas en su papel supremo de garante de la paz y la seguridad internacionales.

На различных форумах постоянно говорилось о важном значении Организации Объединенных Наций для обеспечения мира во всем мире и общего благосостояния, а также о необходимости предоставления ей соответствующего объема финансовых ресурсов.
En varios foros se ha hecho referencia constante a la contribución de las Naciones Unidas a la paz mundial y el bienestar general, así como a la necesidad de facilitarle los recursos financieros necesarios.