Que es ЗНАЧЕНИЕ РОЛИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ en Español

• importancia al papel de las naciones unidas
• importancia a la función de las naciones unidas

Ejemplos de uso de Значение роли организации объединенных наций en Ruso y sus traducciones al Español

Кипр придает огромное значение роли Организации Объединенных Наций в области разоружения.
Chipre atribuye una gran importancia al papel de las Naciones Unidas en la esfera del desarme.

Меня обнадеживает то, что международное сообщество по-прежнему придает большое значение роли Организации Объединенных Наций.
Me siento alentado por el hecho de que la comunidad internacional sigue confiriendo gran importancia a la función de las Naciones Unidas.

Делегация его страны придает большое значение роли Организации Объединенных Наций в этой связи.
Su delegación otorga gran importancia a la función de las Naciones Unidas a ese respecto.

Таиланд придает большое значение роли Организации Объединенных Наций в осуществлении операций по разминированию.
Tailandia concede gran importancia al papel de las Naciones Unidas en las actividades de remoción de minas.

Во время своей встречи с Генеральным секретарем Председатель ООП подчеркнул исключительное значение роли Организации Объединенных Наций в любом будущем урегулировании.
En la reunión que tuvo con el Secretario General, el Presidente de la OLP destacó la enorme importancia que tenían las Naciones Unidas en todo acuerdo futuro.

Поэтому мы придаем огромное значение роли Организации Объединенных Наций в деле сотрудничества в области развития.
Por lo tanto, atribuimos una gran importancia al papel de las Naciones Unidas en la cooperación para el desarrollo.

Осознавая всю ответственность перед международным сообществом, Туркменистан придает первостепенное значение роли Организации Объединенных Наций в активизации регионального и межрегионального диалога в деле поиска решений назревших проблем.
Consciente de su plena responsabilidad con la comunidad internacional, Turkmenistán asigna gran importancia al papel de las Naciones Unidas en el fortalecimiento del diálogo regional e interregional en la búsqueda de soluciones a los posibles problemas.

В этом процессе мы придаем особое значение роли Организации Объединенных Наций как самой авторитетной международной организации..
En este proceso concedemos gran importancia al papel de las Naciones Unidas como la Organización que tiene más autorización internacional.

Мы придаем особое значение роли Организации Объединенных Наций в области оказания гуманитарной помощи и восстановления стран, пострадавших в результате чрезвычайных бедствий и катастроф.
Asignamos particular importancia al papel que cumplen las Naciones Unidas en el área de la asistencia humanitaria y en la reconstrucción de los países afectados por emergencias y desastres.

Финляндия придает огромное значение роли Организации Объединенных Наций в деятельности по разминированию.
Finlandia confiere gran importancia al papel de las Naciones Unidas en las actividades de remoción de minas.

Мы подчеркиваем значение роли Организации Объединенных Наций и, в частности, Экономического и Социального Совета в укреплении международного сотрудничества для достижения ЦРДТ.
Insistimos en la importancia de la función de las Naciones Unidas y, en particular, del Consejo Económico y Social para fortalecer la cooperación internacional a fin de alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.

Нет необходимости говорить о том, что Италия придает огромное значение роли Организации Объединенных Наций в деле предотвращения, сдерживания и улаживания конфликтов.
Huelga decir que Italia también concede la máxima importancia a la función de las Naciones Unidas en materia de prevención, control y solución de conflictos.

Группа 77 придает большое значение роли Организации Объединенных Наций в поддержании международного мира и безопасности.
El Grupo asigna gran importancia a la función de las Naciones Unidas en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.

Г-н КОЛОСОВСКИЙ( Российская Федерация) подчеркивает все более важное значение роли Организации Объединенных Наций в координации усилий государств по предупреждению преступности.
El Sr. KOLOSOVSKI(Federación de Rusia) destaca el papel cada vez más importante que desempeñan las Naciones Unidas en la coordinación de las actividades que realizan los Estados en materia de prevención del delito.

ЕС подчеркивает значение роли Организации Объединенных Наций и Генерального секретаря в деле предотвращения конфликтов.
La Unión subraya la importancia de las Naciones Unidas y de su Secretario General en la esfera de la prevención de los conflictos.

Значение роли Организации Объединенных Наций в поддержании международного мира и безопасности становится все более очевидным и насущным в нынешней сложной международной обстановке, для которой характерно возникновение новых угроз и проблем, на которые должна реагировать всемирная Организация..
La importancia del papel de las Naciones Unidas en materia de mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales es cada vez más obvia y esencial en un contexto internacional difícil, caracterizado por el surgimiento de nuevas amenazas y desafíos a los que tiene que hacer frente nuestra Organización mundial.

В то же самое время растущее значение роли Организации Объединенных Наций требует того, чтобы ее членский состав, а также и ее функции отражали реальность сегодняшнего дня.
Al mismo tiempo, la importancia creciente del papel de las Naciones Unidas exige que su composición, como sus funciones, reflejen las realidades actuales.

Украина придает огромное значение роли Организации Объединенных Наций, и в особенности роли Программы развития Организации Объединенных Наций, в укреплении международного сотрудничества в области смягчения и минимизации последствий чернобыльской катастрофы.
Ucrania concede la máxima importancia al papel de las Naciones Unidas, en particular al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, en el refuerzo de la cooperación internacional para mitigar y minimizar las consecuencias del desastre de Chernobyl.

Туркменистан придает первостепенное значение роли Организации Объединенных Наций в активизации регионального и межрегионального диалога в деле поиска решений назревших проблем.
Turkmenistán concede mucha importancia al papel que desempeñan las Naciones Unidas en el fortalecimiento del diálogo regional e interregional en la búsqueda de soluciones para los nuevos problemas que surgen.

Сербия придает огромное значение роли Организации Объединенных Наций в поддержании международного мира и безопасности и поддерживает институциональные реформы, инициированные Генеральным секретарем, которые предусматривают проведение стратегического обзора и анализа миротворческих операций.
Serbia concede gran importancia al papel de las Naciones Unidas en la promoción de la paz y la seguridad internacionales, y respalda las reformas institucionales emprendidas por el Secretario General, que permitirán el examen y el análisis estratégicos de las operaciones de paz.

Исходя из этого Туркменистан придает огромное значение роли Организации Объединенных Наций как единственного мирового института, в котором для всех стран планеты открыт равный доступ к международным прениям и решению волнующих их проблем.
De conformidad con esta posición, Turkmenistán atribuye una gran importancia al papel que desempeñan las Naciones Unidas como una institución internacional única en la cual todos los países de nuestro planeta tienen el mismo acceso a un debate internacional y a la solución de los problemas que les atañen.

Мы также подчеркиваем значение роли Организации Объединенных Наций в оказании помощи палестинскому народу и роли Специального координатора ближневосточного мирного процесса и Специального представителя Генерального секретаря при Организации освобождения Палестины и Палестинском органе.
También subrayamos la importancia de la función de las Naciones Unidas para prestar asistencia al pueblo palestino y de la del Coordinador Especial para el proceso de paz en el Oriente Medio y Representante Personal del Secretario General para asistir a la Organización de Liberación de Palestina y a la Autoridad Palestina.

Наша страна придает особое значение роли Организации Объединенных Наций в укреплении международного сотрудничества в целях смягчения и сведения к минимуму последствий чернобыльской катастрофы.
Mi país concede especial importancia al papel de las Naciones Unidas en el fortalecimiento de la cooperación internacional para aliviar y minimizar las consecuencias del desastre de Chernobyl.

Болгария придает большое значение роли Организации Объединенных Наций в обеспечении устойчивого развития и внимательно следит за ведущимися в Организации обсуждениями и деятельностью соответствующих органов и учреждений Организации Объединенных Наций по вопросам, касающимся демографии, социального развития, женщин, борьбы с болезнями и наркотиками и так далее.
Bulgaria atribuye gran importancia al papel de las Naciones Unidas en la esfera del desarrollo sostenible y está siguiendo atentamente el diálogo en la Organización y las actividades de los respectivos órganos y organismos sobre cuestiones vinculadas con la demografía, el desarrollo social, la mujer, la lucha contra las enfermedades y las drogas y otras.

Италия придает первостепенное значение роли Организации Объединенных Наций в поощрении и защите прав человека и основных свобод, фундаментом для которых являются исторические ценности и принципы, воплощенные в Уставе.
Italia concede la máxima importancia al papel de las Naciones Unidas en el fomento y la protección de los derechos humanos y libertades fundamentales, que se basa en valores históricos y en los principios consagrados en la Carta.

Моя страна придает большое значение роли Организации Объединенных Наций в области поддержания мира не только потому, что силы Уганды принимают участие в различных миротворческих операциях, осуществляемых нашей Организацией, но и потому что эти операции являются важнейшей задачей, которую выполняет Организация Объединенных Наций, и поэтому заслуживают нашей всецелой поддержки.
Mi país confiere una gran importancia a la función de las Naciones Unidas en materia de mantenimiento de la paz, no sólo porque hay tropas ugandesas en varias operaciones de mantenimiento de la paz de la Organización, sino también porque el despliegue de dichas operaciones es una de las importantes funciones desempeñadas por las Naciones Unidas y, por lo tanto, merece todo nuestro apoyo.

Мы придаем особое значение роли Организации Объединенных Наций в укреплении международных усилий в борьбе с последствиями Чернобыльской катастрофы.
Conferimos especial importancia a la función de las Naciones Unidas para mejorar la respuesta internacional a las consecuencias de la catástrofe de Chernobyl.

Украина придает приоритетное значение роли Организации Объединенных Наций, в особенности Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), в укреплении международного сотрудничества в смягчении и минимизации последствий чернобыльского бедствия.
Ucrania asigna la mayor importancia al papel que desempeñan las Naciones Unidas, en particular el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), en el fortalecimiento de la cooperación internacional para mitigar y reducir al mínimo las consecuencias del desastre de Chernobyl.

Международное сообщество должно также подтвердить значение роли Организации Объединенных Наций, особенно Совета Безопасности, и других членов<< четверки>gt; в ходе дальнейших мероприятий по осуществлению правовых международных резолюций, в особенности тех, что обязывают Израиль, оккупирующую державу, немедленно прекратить все свои жестокие расправы над палестинскими гражданскими лицами и акты агрессии против них, их городов и их имущества.
La comunidad internacional también debe afirmar la importancia del papel que desempeñan las Naciones Unidas, en particular el Consejo de Seguridad, y los demás miembros del Cuarteto, en el seguimiento de la aplicación de las resoluciones internacionales, sobre todo aquellas en que se insta a Israel, la Potencia ocupante, a cesar de inmediato todos sus actos de agresión y matanza contra los civiles palestinos, sus ciudades y propiedades.

Это подводит меня к значению роли Организации Объединенных Наций как плавильного котла, в котором соединяются идеи конструктивных и позитивных действий.
Ello me lleva a señalar la importancia de las Naciones Unidas en su función de crisol de ideas para una acción constructiva y positiva.