Que es РОЛИ ПРОГРАММЫ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ en Español

• del papel de el programa de las naciones unidas
• de la función del programa de las naciones unidas

Ejemplos de uso de Роли программы организации объединенных наций en Ruso y sus traducciones al Español

Повышение роли Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в решении вопросов, связанных с лесами.
Realce del papel del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en cuestiones relacionadas con los bosques.

Рекомендации на период 2003- 2007 годов, в том числе рекомендации в отношении укрепления роли Комиссии по наркотическим средствам, а также роли Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками;
Recomendaciones para el período comprendido entre los años 2003 y 2007, incluidas recomendaciones relativas al fortalecimiento del papel de la Comisión de Estupefacientes, así como de la función del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas;

Укрепление роли Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в обеспечении качества воздуха.
Fortalecimiento de la función del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en la promoción de la calidad del aire.

В настоящем документе обсуждаются решения Совета управляющих 22/ 9 об оказании поддержки Африке, 22/ 10 о нищете и окружающей среде в Африке и 22/ 14 о роли Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в укреплении региональных мероприятий и сотрудничества в регионе Организации экономического сотрудничества.
En el presente informe se examinan las decisiones del Consejo de Administración 22/9, sobre el apoyo a África, 22/10, sobre la pobreza y el medio ambiente en África, y 22/14, sobre el papel del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en el fortalecimiento de las actividades y la cooperación regionales en la región de la Organización de Cooperación Económica.

Повышение роли Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в решении вопросов, связанных с лесами( подпрограммы 1, 2 и 6).
Realce del papel del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en cuestiones relacionadas con los bosques(subprogramas 1, 2 y 6).

Директор Центра по международному предупреждению преступности выступил на церемонии открытия отделения Азиатского и дальневосточного института по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями в Осаке в феврале 2002 года с лекцией о роли Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в противодействии таким глобальным угрозам, как транснациональная организованная преступность, коррупция и терроризм.
El Director del Centro para la Prevención Internacional del Delito pronunció, en la ceremonia inaugural de la Subdivisión de Osaka del UNAFEI en febrero de 2002 una conferencia sobre la función del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal para hacer frente a amenazas mundiales tales como la delincuencia organizada trasnacional, la corrupción y el terrorismo.

Повышение роли Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в решении вопросов, связанных с лесами( решение 22/ 5).
Fortalecimiento de la función del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en las cuestiones relacionadas con los bosques(decisión 22/5).

В соответствии с резолюцией 1995/ 13 Совета Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть различные меры для укрепления роли программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в повышении эффективности стандартов и норм Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, уделив особое внимание вопросам координации и сотрудничества.
De conformidad con la resolución 1995/13 del Consejo, tal vez la Comisión desee examinar una diversidad de medidas para fortalecer el papel que el programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal desempeña en el mejoramiento de la eficacia de las reglas y normas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, con particular referencia a la coordinación y cooperación.

Признает важность роли Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в развитии и поддержке сотрудничества и координации с природоохранными соглашениями и их секретариатами и между ними;
Reconoce la importancia de la función del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en la promoción y el apoyo a la cooperación y coordinación de los acuerdos ambientales y sus secretarías entre sí y con el Programa;

Необходимо добиваться дальнейшего усиления роли Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в качестве главного органа Организации Объединенных Наций в области окружающей среды.
Se debería ampliar todavía más el papel del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en su condición de principal órgano de las Naciones Unidas en la esfera del medio ambiente.

Укрепление роли Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в области содействия сотрудничеству между многосторонними природоохранными конвенциями и в предоставлении программной поддержки многосторонним природоохранным конвенциям( решение 20/ 18 В).
Fortalecimiento del papel del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en la promoción de la colaboración entre los convenios ambientales multilaterales y la prestación de apoyo programático a los convenios ambientales multilaterales(decisión 20/18 B).

Участники приветствовали усилия по укреплению роли Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) в деле обеспечения учета экологических аспектов устойчивого развития, включая ее деятельность в Найроби, а также центры в Париже и Японии.
Los participantes acogieron con satisfacción los empeños por fortalecer el papel del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) en la promoción de los aspectos ambientales del desarrollo sostenible, incluidas sus actividades en Nairobi, al igual que sus centros en París y el Japón.

Мы привержены усилению роли Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде как ведущего глобального природоохранного органа, который определяет глобальную экологическую повестку дня, содействует согласованной реализации экологического компонента устойчивого развития в рамках системы Организации Объединенных Наций и является авторитетным защитником глобальной окружающей среды.
Nos comprometemos a fortalecer la función del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente como principal autoridad ambiental mundial que establece la agenda mundial en favor del medio ambiente, promueve la ejecución coherente de los aspectos ambientales del desarrollo sostenible en el sistema de las Naciones Unidas y actúa como defensor autorizado del medio ambiente mundial.

С удовлетворением отмечает прогресс, достигнутый Директором- исполнителем в деле усиления роли Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в деятельности Фонда глобальной окружающей среды в соответствии с решением 19/ 12 от 7 февраля 1997 года и положениями Найробийской декларации о роли и мандате Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде15, а также согласно решениям SS. V/ 6 и SS. V/ 7 от 22 мая 1998 года;
Acoge con beneplácito los progresos realizados por el Director Ejecutivo en el fortalecimiento del papel del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en el Fondo para el Medio Ambiente Mundial de conformidad con la decisión 19/12, de 7 de febrero de 1997, y con la Declaración de Nairobi sobre el papel y el mandato del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente Decisión 19/1 del Consejo de Administración, anexo., así como con las decisiones SS. V/6 y SS. V/7, de 22 de mayo de 1998;

Мы привержены усилению роли Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) как ведущего глобального природоохранного органа, который определяет глобальную экологическую повестку дня, содействует согласованной реализации экологического компонента устойчивого развития в рамках системы Организации Объединенных Наций и является авторитетным защитником глобальной окружающей среды.
Nos comprometemos a fortalecer la función del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) como principal autoridad ambiental mundial que establece las actividades mundiales en pro del medio ambiente, promueve la aplicación coherente de los aspectos ambientales del desarrollo sostenible en el sistema de las Naciones Unidas y actúa como defensor autorizado del medio ambiente a nivel mundial.

Ссылаясь на свое решение 20/ 18 В от 4 февраля 1999 года об укреплении роли Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в области содействия сотрудничеству между многосторонними природоохранными конвенциями, решение 20/ 28 от 4 февраля 1999 года о содействии более глубокому пониманию взаимосвязи между глобальными природоохранными вопросами и удовлетворением потребностей человека и решение 20/ 19 В от 4 февраля 1999 года о Глобальной программе действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности.
Recordando su decisión 20/18 B, de 4 de febrero de 1999, sobre fortalecimiento del papel del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en la promoción de la colaboración entre los convenios ambientales multilaterales, la decisión 20/28, de 4 de febrero de 1999, sobre fomento de los vínculos entre las cuestiones ambientales mundiales y las necesidades humanas y la decisión 20/19 B, de 4 de febrero de 1999, sobre el Programa de acción mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra.

Роль Программы Организации Объединенных Наций по окружающей.
Papel del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en el.

Мы твердо поддерживаем роль программы Организации Объединенных Наций и высоко ценим ее обширный опыт в области государственного управления и развития.
Apoyamos firmemente el papel del programa de las Naciones Unidas y apreciamos su larga experiencia en materia de la administración pública y desarrollo.

Роль Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в укреплении региональных мероприятий и сотрудничества в субрегионе стран- членов Организации экономического сотрудничества.
Papel del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en el fortalecimiento de las actividades y la cooperación regionales en la región de la Organización de Cooperación Económica.

В этой связи необходимо повышать роль Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, а также укреплять и делать более предсказуемой ее финансовую базу.
Es menester reforzar la función del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente a este respecto así como ampliar y hacer más previsible su base financiera.

Роль Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в управлении многосторонними природоохранными соглашениями.
Papel del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en relación con la administración de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente.

Подчеркивает роль Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в отношении природоохранных аспектов устойчивого освоения и комплексного регулирования водных ресурсов;
Destaca el papel del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en los aspectos ambientales del desarrollo sostenible y la ordenación integrada de los recursos hídricos;

Просит Директора- исполнителя и далее усиливать роль Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в проведении оценки и мониторинга экологической обстановки в Африке с целью оказания африканским странам помощи;
Pide también al Director Ejecutivo que siga fortaleciendo el papel del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en materia de evaluación y vigilancia del medio en África, con miras a ayudar a los países africanos;

Мы также продолжаем поддерживать роль Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками в мировой борьбе с незаконными наркотиками и ее исключительную ответственность за координацию всех мероприятий в области контроля над наркотиками в рамках системы Организации Объединенных Наций..
Seguimos apoyando también el papel del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas en la lucha mundial contra las drogas ilícitas y su responsabilidad exclusiva de coordinar todas las actividades relativas a la fiscalización de drogas dentro del sistema de las Naciones Unidas.

Было особо указано на роль Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в оказании помощи в области обучения подразделений гражданской полиции в рамках операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Se hizo especial referencia a la función del programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal en la prestación de asistencia para la capacitación de contingentes de la policía civil por las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

Роль Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, в том числе с учетом положений Повестки дня на ХХI век, и ее программные приоритеты, установленные Советом управляющих на его семнадцатой сессии;
Función del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, su papel en relación con el Programa 21 y las prioridades de los programas determinadas por el Consejo de Administración en su 17º período de sesiones;

Итоги международного совещания по десятилетнему обзору хода осуществления Барбадосской программы действий по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств и роль Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.
Resultados de la reunión internacional para un examen decenal del Programa de Acción de Barbados para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo y papel del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.

Признавая роль Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в улучшении координации и сотрудничества в рамках системы Организации Объединенных Наций для обеспечения большей слаженности природоохранной деятельности.
Reconociendo el papel que desempeña el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en una mayor coordinación y colaboración en todo el sistema de las Naciones Unidas con el fin de lograr una mayor coherencia en las actividades ambientales;

Признает уникальную роль Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в искоренении нищеты путем устранения ее первопричин за счет содействия всеобъемлющему рациональному регулированию в области окружающей среды с учетом интересов людей;
Reconoce el papel que cumple el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en la erradicación de la pobreza al atacar sus causas fundamentales mediante la promoción de una ordenación global del medio ambiente que tiene en cuenta el bienestar humano;