Que es ЦЕНТРАЛЬНОЙ РОЛИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ en Español

• de la función central de las naciones unidas
• papel central de las naciones unidas
• papel fundamental de las naciones unidas
• del papel fundamental que desempeñan las naciones unidas
• del papel primordial de las naciones unidas
• de la función fundamental de las naciones unidas

Ejemplos de uso de Центральной роли организации объединенных наций en Ruso y sus traducciones al Español

Имеется четкое понимание центральной роли Организации Объединенных Наций в выработке общих решений.
Hay un reconocimiento evidente del papel central que desempeñan las Naciones Unidas en la elaboración de nuestras soluciones comunes.

Мы полностью поддерживаем Ваше предложение провести анализ центральной роли Организации Объединенных Наций в глобальном управлении.
Compartimos plenamente con usted su propuesta de analizar el rol central de las Naciones Unidas en la gobernabilidad global.

Поэтому сохранение центральной роли Организации Объединенных Наций в международных отношениях имеет чрезвычайно важное значение.
Así, es de la mayor importancia la preservación del papel central de las Naciones Unidas en las relaciones internacionales.

Он подчеркнул необходимость восстановления центральной роли Организации Объединенных Наций в вопросах мира и безопасности.
Insistió en la necesidad de restablecer el papel central de las Naciones Unidas en cuestiones de paz y seguridad.

Кроме того, эта тема подталкивает нас к поиску путей решения этих проблем и к восстановлению центральной роли Организации Объединенных Наций и ее органов.
Además, es útil a fin de estudiar soluciones para esas cuestiones y restablecer el papel fundamental de las Naciones Unidas y sus órganos.

Участники призвали к укреплению центральной роли Организации Объединенных Наций в мирном урегулировании конфликта.
Los participantes pidieron que se reforzara la centralidad de las Naciones Unidas en la búsqueda de una solución pacífica al conflicto.

Представленный выше сценарий подчеркивает необходимость укрепления центральной роли Организации Объединенных Наций в международных делах.
El escenario descrito deja en claro la necesidad de fortalecer el papel central de las Naciones Unidas en la esfera internacional.

Подготовка доклада Генерального секретаря о центральной роли Организации Объединенных Наций в области глобального экономического регулирования.
Un informe del Secretario General sobre el papel primordial de las Naciones Unidas en la gobernanza de la economía mundial.

Укрепление центральной роли Организации Объединенных Наций в области разоружения и нераспространения[ конец пункта сделать новым подпунктом];
El fortalecimiento del papel central de las Naciones Unidas en materia de desarme y no proliferación[hacer un nuevo apartado con el final del párrafo];

Ее выбор подразумевает признание нами центральной роли Организации Объединенных Наций в глобальном управлении, и у меня это не вызывает возражений.
Nos obliga a reconocer la función principal que desempeñan las Naciones Unidas en la gobernanza mundial, y no tengo dificultad alguna para hacerlo.

Королевство Свазиленд вновь подтверждает свою приверженность принципам и сохранению центральной роли Организации Объединенных Наций в многосторонних отношениях.
El Reino de eSwatini reitera su compromiso con el propósito y el mantenimiento del papel primordial de las Naciones Unidas en los asuntos multilaterales.

Утверждение центральной роли Организации Объединенных Наций в глобальном управлении требует постоянной приверженности проведению всеобъемлющей реформы Организации..
La reafirmación del papel primordial de las Naciones Unidas en la gobernanza mundial exige un compromiso constante con la reforma amplia de la Organización.

Они подчеркнули принципиальную позицию Движения в отношении центральной роли Организации Объединенных Наций в области разоружения и контроля над вооружениями.
Destacaron la posición de principio del Movimiento sobre la función central de las Naciones Unidas en materia de desarme y control de armamentos.

Подтверждение центральной роли Организации Объединенных Наций в поддержании международного мира и безопасности и в содействии международному сотрудничеству.
Reafirmación del papel central de las Naciones Unidas en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales y en la promoción de la cooperación internacional.

В этой связи участники Семинара твердо высказались в поддержку центральной роли Организации Объединенных Наций в международных усилиях по борьбе с терроризмом.
A este respecto, el Seminario apoyó firmemente la función central que las Naciones Unidas desempeñan en la campaña internacional contra el terrorismo.

Более того, подтверждение центральной роли Организации Объединенных Наций в разработке деятельности по сотрудничеству в целях развития заслуживает всяческой поддержки.
Asimismo, acogemos con beneplácito la reafirmación del papel central de las Naciones Unidas en la coordinación de las actividades de cooperación para el desarrollo.

Поэтому тема нынешней сессии,<< Подтверждение центральной роли Организации Объединенных Наций в глобальном управленииgt;gt;, выбрана очень верно.
Asimismo, el tema elegido para este período de sesiones," Reafirmación de la función central de las Naciones Unidas en la gobernanza global", es totalmente oportuno.

Мьянма твердо считает, что любые усилия по проведению реформы должны быть нацелены на усиление центральной роли Организации Объединенных Наций в глобальном управлении.
Myanmar está convencida de que todo esfuerzo en materia de reforma debe tener por objetivo fortalecer el papel fundamental de las Naciones Unidas en la gobernanza mundial.

Тема сессии этого года,<< Подтверждение центральной роли Организации Объединенных Наций в глобальном управленииgt;gt;, является своевременной и уместной.
El tema del período de sesiones de este año," Reafirmación de la función central de las Naciones Unidas en la gobernanza global", es a la vez oportuno y apropiado.

Я также подтверждаю нашу поддержку усилий и политических установок, направленных на возрождение центральной роли Организации Объединенных Наций в глобальном управлении.
Deseo afirmar asimismo nuestro apoyo a los esfuerzos y las políticas cuyo objetivo sea la revitalización de la función central de las Naciones Unidas en la gobernanza global.

Министры иностранных дел подтвердили поддержку членами АСЕАН центральной роли Организации Объединенных Наций в деле поддержания международного мира и безопасности.
Los Ministros de Relaciones Exteriores reafirmaron el apoyo de la Asociación al papel central de las Naciones Unidas en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.

Подтверждение центральной роли Организации Объединенных Наций в глобальном управлении является тем вопросом, который я хотел бы предложить Генеральной Ассамблее изучить глубже в ходе общих прений.
Reafirmar el papel central de las Naciones Unidas en la gobernanza mundial: ese es el tema que me gustaría que la Asamblea General examine a fondo durante el debate general.

Движение подчеркивает свою принципиальную позицию в отношении центральной роли Организации Объединенных Наций в области разоружения и контроля над вооружениями.
El Movimiento destaca su posición de principio sobre el papel central de las Naciones Unidas en el contexto de la Convención sobre ciertas armas convencionales.

Наша страна придает большое значение центральной роли Организации Объединенных Наций в деле поддержания международного мира и безопасности и укрепления международного сотрудничества в целях развития.
Mi país concede gran importancia a la función central de las Naciones Unidas en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales y en el fomento de la cooperación internacional para el desarrollo.

Поэтому тема шестьдесят пятой сессии Ассамблеи--<< Подтверждение центральной роли Организации Объединенных Наций в глобальном управленииgt;gt;-- является вполне своевременной.
El lema del sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea," Reafirmación de la función central de las Naciones Unidas en la gobernanza global", es pues muy oportuna.

Необходимость укрепления центральной роли Организации Объединенных Наций в миротворчестве диктует важность наращивания потенциала Организации в сфере быстрого кризисного реагирования.
En vista de la necesidad de que se fortalezca la función central de las Naciones Unidas en materia del establecimiento de la paz es importante aumentar la capacidad de la Organización de reaccionar con rapidez ante las crisis.

Таким образом, Совет внес свой вклад в укрепление центральной роли Организации Объединенных Наций в управлении международной политикой в сфере развития.
En este sentido, el Consejo ha contribuido a fortalecer la función central de las Naciones Unidas en la gobernanza respecto de las políticas internacionales de desarrollo.

Разработка согласованного плана действий на будущее, который, в частности, предусматривал бы укрепление центральной роли Организации Объединенных Наций и многосторонности в области разоружения;
Acordar un plan de acción para el futuro que, entre otras cosas, fortalezca el papel fundamental de las Naciones Unidas y el multilateralismo en la esfera del desarme;

Шестидесятая годовщина Всеобщей декларации прав человека служит напоминанием нам о центральной роли Организации Объединенных Наций в поощрении прав человека и его основных свобод.
El sexagésimo aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos sirve para recordarnos el papel central que desempeñan las Naciones Unidas para promover los derechos humanos y las libertades fundamentales.

Ее созыв позволил бы вновь подтвердить, что многосторонность является главным принципом переговоров и укрепления центральной роли Организации Объединенных Наций в области разоружения и в решении связанных с ним вопросов.
Su convocación también reafirmará el multilateralismo como principio fundamental en las negociaciones y fortalecerá el papel central de las Naciones Unidas en el desarme y temas conexos.