Que es ВАЛОВОГО en Español

• bruto
• brutos
• bruta
• brutas

Ejemplos de uso de Валового en Ruso y sus traducciones al Español

Прирост валового внутреннего продукта а/.
Crecimiento del producto interno brutoa.

Общий объем сметы валового/ чистого бюджетаc.
Total de estimaciones presupuestarias en cifras brutas/netasc.

Стоимость неоплачиваемого домашнего труда в процентах от валового.
Valor del trabajo doméstico no remunerado como porcentaje del PIB.

Утверждение валового бюджета на двухгодичный период 2010- 2011 годов.
Aprobación del presupuesto en cifras brutas para el bienio 2010-2011.

Эти поступления покрывают сметные расходы валового бюджета.
Estos ingresos compensan las estimaciones presupuestarias en cifras brutas.

См. таблицу 3: Общая смета валового бюджета- регулярные ресурсы.
Véase el cuadro 3: Total de las estimaciones presupuestarias brutas- recursos ordinarios.

Представление валового бюджета на двухгодичный период 2010- 2011 годов.
Presentación del proyecto de presupuesto en cifras brutas para el bienio 2010-2011.

Предлагаемый регулярный бюджет включает 24- месячную долю предлагаемого валового бюджета.
El proyecto de presupuesto ordinario incluye fondos correspondientes a 24 meses del proyecto de presupuesto en cifras brutas.

Распределение валового бюджета Управления служб внутреннего надзора.
Distribución del presupuesto en cifras brutas de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

Утвержденный регулярный бюджет включает 24- месячную долю утвержденного валового бюджета 2010 год.
El presupuesto ordinario aprobado incluye fondos correspondientes a 24 meses del presupuesto en cifras brutas aprobado.

Предлагаемая смета валового бюджета ЮНИФЕМ приводится в таблице 13.
Las estimaciones en cifras brutas propuestas para el presupuesto del UNIFEM figuran en el cuadro 13.

Пересмотр валового бюджета для учета коррективов, содержащихся в первом отчете об исполнении.
Revisión del presupuesto en cifras brutas a fin de incorporar los ajustes señalados en el primer informe de ejecución.

Приблизительно 150 млрд. долл. США из валового объема ОПР направляется примерно в 150 разных стран.
La cifra bruta de AOD asciende aproximadamente a 150.000 millones de dólares, que se destinan a unos 150 países diferentes.

В соответствии с заключенным договором Организация Объединенных Наций будет получать долю от валового объема продаж.
De conformidad con el arreglo contractual, las Naciones Unidas recibirían un porcentaje de las ventas brutas.

Мы знаем, что на тяжелобольных тратится 15% валового внутреннего продукта- это около 2, 3 триллиона долларов.
Sabemos que esta población, los más enfermos, se llevan el 15% del producto interno bruto… casi USD 2,3 billones.

Снижение валового показателя охвата начальным образованием и увеличение чистого показателя охвата( около 100 процентов).
Disminución de la tasa de matriculación bruta y aumento de la tasa de matriculación neta en la enseñanza primaria(hacia el 100%).

Предлагаемый бюджет вспомогательного счета на 2010/ 2011 год включает 12- месячную долю утвержденного валового бюджета.
El proyecto de cuenta de apoyo para 2010/2011 incluye fondos correspondientes a 12 meses del presupuesto en cifras brutas aprobado.

В целом в развивающихся странах уровень валового охвата средним образованием возрос с 42% в 1990 году до 46% в 1993 году.
Los países en desarrollo considerados conjuntamente aumentaron las tasas brutas de matriculación desde el 42% en 1990 al 46% en 1993.

На фоне этого роста численности школьников в системе начального образования показатель валового коэффициента охвата составил 161, 11% в 2011 году и 155, 7% в 2012 году.
El aumento de alumnos en la educación primaria refleja una tasa bruta de matriculación del 161,11% en 2011 y del 155,7% en 2012.

Доля услуг составляет примерно 20 процентов валового объема экспорта, а добавленной стоимости экспорта-- 46 процентов16.
La proporción de los servicios es de alrededor del 20% de las exportaciones brutas, pero el 46% del valor añadido de las exportaciones16.

Для оценки гендерных различий между учащимися средних школ использован индекс ИГР для валового показателя ДУОД.
El índice de paridad entre los géneros(IPG) para tasa bruta de matrícula(TBM) en la educación secundaria se utiliza para evaluar las diferencias en la matriculación en la escuela secundaria entre los géneros.

В настоящее время ОПР составляет лишь, 22 процента от валового национального дохода( ВНД) стран- доноров вместо обещанных, 7 процента.
Actualmente, la AOD equivalía a sólo el 0,22% de la renta nacional bruta(RNB) de los países donantes, en vez del prometido 0,7%.

Бюджет отражающих смету ожидаемых поступлений, которые полностью или частично компенсируют соответствующие сметные расходы валового бюджета.
Presupuesto en que se reflejan las estimaciones de los ingresos previstos, que compensan, total o parcialmente, las estimaciones conexas del presupuesto en cifras brutas.

Бельгия взяла на себя правовые обязательство выделять к 2010 году, 7% своего валового национального дохода( ВНД) на официальную помощь в целях развития( ОПР).
Bélgica se ha comprometido legalmente a destinar el 0,7% de su renta nacional bruta(RNB) a la AOD para 2010.

Сводные данные о распределении ресурсов валового бюджета совместно финансируемой деятельности приводятся в таблицах 35. 8 и 35. 9 ниже.
La distribución de los recursos del presupuesto en cifras brutas para las actividades de financiación conjunta se resume en los cuadros 35.8 y 35.9.

К концу 2011 года российская экономика преодолела последствия экономического кризиса, демонстрируя устойчивый рост промышленного производства и внутреннего валового продукта.
A finales de 2011 la economía de la Federación de Rusia había superado las consecuencias de la crisis económica, lo que queda demostrado por el aumento constante de la producción industrial y del producto interno bruto.

Распространение концепции произведенных активов и валового накопления основного капитала на затраты на разведку полезных ископаемых.
Ampliación de los activos producidos y la formación bruta de capital fijo a fin de incluir los gastos en materia de prospección de minerales.

Распределение ресурсов регулярного бюджета и валового бюджета совместно финансируемой деятельности с разбивкой по компонентам приводится в таблицах 34. 14 и 34. 15 ниже, соответственно.
La distribución del presupuesto ordinario y del presupuesto en cifras brutas de las actividades de financiación conjunta por componente se indican en los cuadros 34.14 y 34.15, respectivamente.

Тенденции в области доходов, измеряемые на основе среднего валового личного дохода, являлись более благоприятными в случае женщин, чем мужчин.
Las tendencias de los ingresos medidas en términos de la renta personal bruta media han favorecido más a las mujeres que a los hombres.