Que es ВАЦЛАВ en Español

• václav
• vaclav
• wenceslao

Ejemplos de uso de Вацлав en Ruso y sus traducciones al Español

Король Вацлав.
Rey Venceslao.

Рубен Вацлав, мой импрессарио.
Rouben Vaclav, mi empresario.

Генрих Вацлав.
Enrique Wenceslao.

Автосалон" Сумасшедший Вацлав".
AUTOMÓVILES DE VACLAV EL LOCO.

Сентября- Вацлав II, король Богемии.
De septiembre: Wenceslao II de Bohemia, rey de Bohemia.

Следующий поворот:" Сумасшедший Вацлав".
PRÓXIMA SALIDA VACLAV EL LOCO.

Докладчик: г-н Вацлав Губингер( Чешская Республика).
Relator: Sr. Vaclav Hubinger(República Checa).

Которым правит добрый король Вацлав.
Gobernado por el buen rey Wenceslao.

Вацлав доблестный король В день стефанов вышел.
El buen rey Wenceslao Fue al Banquete de San Esteban.

Бывший президент Чехии, Вацлав Гавел, на мой взгляд, сказал лучше всех:.
El anterior presidente checo, Vaclav Havel, lo describió así:.

Вацлав Гавел, великий чешский лидер, говорил об этом:.
Vaclav Havel, el gran líder checo, hablaba de esto.

Президент Чешской Республики Вацлав Гавел дал нам конкретный ответ.
El Presidente de la República Checa, Vaclav Havel, nos brinda una respuesta precisa.

Даже собственный преемник Хавела Вацлав Клаус сетует на разнообразие культур и закат традиционного европейского государства- нации.
Incluso el propio sucesor de Havel, Vaclav Klaus ataca el multiculturalismo y el declive del Estado-nación europeo tradicional.

На 1- м заседании 16 марта 1998 года: Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций г-н Кофи Аннан; президент Чешской Республики г-н Вацлав Гавел;
En la 1ª sesión, celebrada el 16 de marzo de 1998, el Sr. Kofi Annan, Secretario General de las Naciones Unidas; el Sr. Vaclav Havel, Presidente de la República Checa;

Несколько лет назад профессор Вацлав Смил пытался вычислить вероятность внезапных бедствий достаточно крупных, чтобы изменить ход истории.
Hace unos años el profesor Vaclav Smil intentó calcular la probabilidad de desastres repentinos lo suficientemente grandes como para cambiar la historia.

Признание культурных прав и гуманитарных норм лежало в основе деятельности таких храбрых людей как Вацлав Гавел, которые знали, что лучшее будущее не только возможно, но необходимо.
El reconocimiento de los derechos culturales y las normas humanitarias apuntaló las actividades de individuos valientes como Václav Havel, que sabían que un futuro mejor no sólo era posible sino esencial.

Специальный докладчик г-н Вацлав Микулка прокомментировал замечания делегаций по теме, касающейся гражданства в связи с правопреемством государств.
El Sr. Vaclav Mikulka, Relator Especial, comenta las observaciones formuladas por las delegaciones sobre el tema relativo a la nacionalidad en relación con la sucesión de Estados.

Директор Отдела кодификации Управления по правовым вопросам гн Вацлав Микулка выполнял обязанности Секретаря Специального комитета при содействии гжи Энн Фости( заместитель Секретаря).
El Director de la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos, Sr. Václav Mikulka, actuó como Secretario del Comité Especial, con la colaboración de la Sra. Anne Fosty(Secretaria Adjunta).

Директор Отдела Вацлав Микулка выступил с заявлением, в котором сослался на подачу еще трех представлений, подтверждающую факт увеличения объема работы Комиссии.
El Director de la División, Sr. Václav Mikulka, formuló una declaración en que hizo referencia a que se habían recibido tres nuevas presentaciones, lo que confirmaba el cada vez mayor volumen de trabajo de la Comisión.

Подобного мнения придерживается и бывший президент Чехии Вацлав Гавел, совместно с группой мировых светил, поддерживающих идею регионального объединения на основе водных ресурсов.
También lo hicieron el ex presidente checo, Vaclav Havel, y un grupo de destacadas personalidades internacionales que apoyan la idea de la integración regional mediante el agua.

Как в начале этой недели заявил Вацлав Гавел и другие ведущие голоса совести Европы, Европа сегодня разделена новой стеной, воздвигнутой внешней силой-- стеной, которая проходит через середину Грузии.
Como declararon Václav Havel y otras destacadas voces de la conciencia de Europa esta semana, ahora Europa está dividida por un nuevo muro construido por una fuerza externa, un muro que atraviesa Georgia.

Позиция чешского народа неоднократно излагалась в целом ряде заявлений, с которыми выступали президент Вацлав Гавел и министр иностранных дел Йозеф Желенец, а также здесь в Ассамблее и в Совете Безопасности.
Los sentimientos del pueblo checo han sido expresados reiteradamente en numerosas declaraciones del Presidente Vaclav Havel y del Ministro de Relaciones Exteriores Josef Zieleniec, incluso en este mismo Salón y en el Consejo de Seguridad.

Такие аргументы и приводил президент Вацлав Гавел во время своего первого визита в Германию в январе 1990 года, однако его комментарии были ошибочно приняты тогда за слабость позиций.
Así lo argumentó valientemente el presidente Vaclav Havel durante su primer viaje a Alemania en enero de 1990, pero sus comentarios fueron erróneamente considerados como mera debilidad.

Вацлав Гавел, политик, известный своим красноречием, не раз говорил о своей обеспокоенности, вызванной распространением демагогии и тем, как восприимчивы государства, особенно молодые, к расцвету популизма.
Un hombre de estado conocido por su elocuencia, Vaclav Havel, habló de su preocupación acerca del aumento de la demagogia, y de cuán suceptibles son las jóvenes democracias, especialmente, al aumento del populismo. Dijo:.

Перспектива« возврата к Европе», как это однажды определил Вацлав Гавел, предоставила основу для необходимых, хотя иногда и болезненных, экономических, социальных и политических реформ.
La perspectiva de un“regreso a Europa”, como Vaclav Havel la llamó en cierta ocasión, dio el apoyo para realizar reformas económicas y sociales indispensables aunque a veces dolorosas.

Канадский ученый Вацлав Смил, являющийся специалистом по анализу политики и почетным профессором экологического факультета в университете Манитобы в Виннипеге, широко освещает тему окружающей среды, производства продовольствия и энергетики.
Vaclav Simil, científico canadiense, analista de políticas y Profesor Emérito de la Facultad de Medio Ambiente de la Universidad de Manitoba, en Winnipeg, ha escrito extensamente sobre el medio ambiente, la producción alimentaria y la energía.

Функции Секретаря Специального комитета выполнял Вацлав Микулка, директор Отдела кодификации Управления по правовым вопросам, а функции его помощника-- Джорж Коронцис.
El Sr. Václav Mikulka, Director de la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos, desempeñó el cargo de Secretario del Comité Especial y contó con la asistencia del Sr. George Korontzis como Secretario Adjunto.

Нашему Комитету также весьма посчастливилось, что ему оказывают существенную помощь профессор Джон Карвер( Австралия), а также г-н Вацлав Микулка, которые являются председателями соответственно Научно-технического и Юридического подкомитетов.
Nuestra Comisión es también muy afortunada por contar con la importante colaboración del Profesor John H. Carver, de Australia, y del Sr. Václav Mikulka como Presidentes de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos y de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos, respectivamente.

Директор Отдела кодификации Управления по правовым вопросам Вацлав Микулка исполнял обязанности Секретаря Комитета при содействии главного сотрудника по правовым вопросам Сатико Кувабара- Ямамото( заместитель Секретаря).
El Director de la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos, Sr. Václav Mikulka, actuó como Secretario del Comité, con la asistencia del Oficial Jurídico Principal, Sra. Sachiko Kuwabara- Yamamoto(Secretaria Adjunta).

На своей тридцать восьмой сессии в 1999 году Юридический подкомитет был проинформирован о том, что Вацлав Микулка( Чешская Республика) не сможет оставаться в должности Председателя Юридического подкомитета до конца своего срока полномочий.
En su 38º período de sesiones, celebrado en 1999, la Subcomisión de Asuntos Jurídicos fue informada de que Václav Mikulka(República Checa) no podría terminar su mandato como Presidente de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos.