Que es ВАШЕ ИЗБРАНИЕ ЯВЛЯЕТСЯ en Español

• su elección es
• su elección constituye

Ejemplos de uso de Ваше избрание является en Ruso y sus traducciones al Español

Ваше избрание является свидетельством величия африканского континента.
Su elección es prueba de la grandeza de nuestro continente africano.

Не вызывает сомнений, что Ваше избрание является для нас большой честью, поскольку между нашими двумя братскими странами существуют великолепные отношения.
Sin duda, su elección es un honor para nosotros debido a las excelentes relaciones que existen entre nuestros dos países hermanos.

Ваше избрание является данью уважения Африке и братскому государству Габон.
Esta elección constituye un homenaje para África y para el Estado hermano del Gabón.

Действительно, Ваше избрание является признанием Ваших личных заслуг и почетным моментом для Вашей страны.
De hecho, su elección es un tributo adecuado a su personalidad y un honor para su país.

Ваше избрание является должным олицетворением Вашего опыта и замечательных достижений.
Su elección es un merecido tributo a su experiencia y sus logros sobresalientes.

Ваше избрание является свидетельством признания Ваших заслуг и роли Вашей великой страны Гайаны.
Su elección es un tributo a su persona y a su gran país, Guyana.

Ваше избрание является заслуженным признанием той роли, которую играет Намибия в международных делах.
Su elección constituye un merecido homenaje al papel que desempeña Namibia en el escenario internacional.

Ваше избрание является лишь свидетельством того уважения, которое международное сообщество питает к Вашей стране.
Su elección constituye un justo testimonio de cuánto estima la comunidad internacional a su país.

Ваше избрание является данью не только Вашим личным качествам, но и Вашей великой стране Португалии.
Su elección rinde homenaje no sólo a él personalmente, sino también a su gran país, Portugal.

Ваше избрание является свидетельством расширения прав женщин, которое стало неотъемлемой частью практики арабских стран.
Su elección para ocupar este cargo demuestra que la potenciación de la mujer ya es parte integral de la experiencia árabe.

Ваше избрание является данью уважения борьбе дружественного народа Намибии и ее руководства за свободу и независимость.
Su elección es un homenaje a la lucha del amigo pueblo de Namibia y de sus dirigentes en pro de la liberación y la independencia.

Ваше избрание является показателем доверия и высокого уважения, которыми пользуетесь Вы и Ваша страна в международном сообществе.
Su elección es una prueba de confianza y de la alta estima en que la comunidad internacional tiene tanto a usted como a su país.

Ваше избрание является подтверждением веры и доверия международного сообщества к Вам и Вашей стране, Королевству Бахрейн.
Su elección demuestra la confianza que la comunidad internacional tiene depositada en usted y en su país, el Reino de Bahrein.

Ваше избрание является данью уважения не только Вам, но и Вашей стране Габону, с которой у Ботсваны сложились самые дружественные отношения.
Su elección representa un homenaje no sólo a su persona, sino también a su país, el Gabón, con el que Botswana mantiene vínculos sumamente cordiales.

Ваше избрание является также заслуженным признанием важного вклада, который Ваша страна вносит в поддержание мира и международной безопасности.
Su elección es también un merecido reconocimiento de la importante contribución que su país ha realizado a la promoción de la paz y la seguridad internacionales.

Ваше избрание является венцом Вашей выдающейся карьеры и признанием умелой дипломатии Габона под мудрым руководством президента эль- Хаджа Омара Бонго Ондимбы.
Su elección corona una extraordinaria carrera y es un tributo a la diplomacia del Gabón bajo la sabia dirección del Presidente El Hadj Omar Bongo Ondimba.

Ваше избрание является признанием и высокой оценкой большого авторитета братского Государства Катар, которое с нашей страной, Кувейтом, связывают прочные и особые связи и отношения.
Su designación representa un reconocimiento de la gran importancia del fraternal Estado de Qatar, que mantiene vínculos y relaciones sólidos y diversos con mi país, Kuwait.

Ваше избрание является свидетельством признания международным сообществом Вашего личного авторитета и авторитета Вашей страны- Намибии, которая пользуется уважением в Африке и во всем мире.
Su elección constituye un reconocimiento del aprecio de la comunidad internacional para usted personalmente y para su país, Namibia, que cuenta con un gran prestigio en África y en el mundo.

Ваше избрание является также конкретным выражением приверженности Генерального секретаря г-на Кофи Аннана делу мира, а также признания значительного вклада Намибии в международное миростроительство.
Su elección simboliza también la expresión de la dedicación del Secretario General Kofi Annan a la causa de la paz, así como el reconocimiento de la contribución eminente de Namibia al establecimiento de la paz en la comunidad internacional.

Ваше избрание является подтверждением признания не только вклада Вашей страны, Малайзии, в дело защиты идеалов Организации Объединенных Наций, но и подтверждением Вашего таланта опытного дипломата.
Su elección es no sólo un reconocimiento a la contribución de su país, Malasia, a la defensa de los ideales de las Naciones Unidas, sino también la confirmación de sus cualidades de diplomático experimentado.

Ваше избрание является честью не только лично для Вас, но и для Вашей страны, Кот- д& apos; Ивуара, с которой Гана имеет общую судьбу и, к счастью, поддерживает очень теплые, сердечные и особые отношения.
Su elección es un honor no sólo para usted personalmente, sino también para su país, la Côte d' Ivoire, que comparte con el mío un destino común y, felizmente, disfruta de relaciones muy cálidas, cordiales y especiales.

Ваше избрание является свидетельством растущего доверия международного сообщества к способности и решимости малых государств этой Организации играть все более активную и ответственную роль в Организации Объединенных Наций.
Su elección es testimonio de la creciente confianza de la comunidad internacional en la capacidad y el compromiso de los Miembros más pequeños de esta Organización de desempeñar un papel cada vez más activo y responsable en las Naciones Unidas.

Ваше избрание является данью Вашей выдающейся дипломатической карьере, выражением уверенности в Ваших способностях и отражением высокого мнения международного сообщества о Вас и о Вашей стране, Малайзии.
Su elección es un merecido tributo a su distinguida carrera en la diplomacia, una expresión de confianza en su capacidad y un reflejo del gran aprecio que la comunidad internacional tiene por usted y por su país, Malasia.

И наконец, Ваше избрание является посмертной данью со стороны международного сообщества той работе, которую проводил в течение полувека покойный президент Феликс Уфуэ- Буаньи на службе во имя человеческого достоинства, мира и социального прогресса.
Su elección constituye, por último, el testimonio póstumo de satisfacción de la comunidad internacional por la obra realizada durante medio siglo por el fallecido Presidente Félix Houphouet-Boigny al servicio de la dignidad humana, la paz y el progreso social.

Ваше избрание является честью и признаком того глубокого уважения, которое семья Организации Объединенных Наций питает к Вам и Вашей стране, Финляндии, поддерживающий с Бурунди дружественные отношения сотрудничества.
Su elección constituye una honra y una gran muestra de estima que la familia de las Naciones Unidas manifiesta a su persona y, por su intermedio, a su país, Finlandia, que, por otra parte, mantiene buenas relaciones de amistad y de cooperación con Burundi.

Ваше избрание является заслуженным признанием Ваших личных качеств старейшины африканских министров иностранных дел, а также свидетельством бесспорного авторитета, которым пользуется Ваша страна среди членов международного сообщества.
Su elección es un homenaje bien merecido a las cualidades personales del decano de los Ministros de Relaciones Exteriores de África, así como evidencia de la indisputable autoridad de que su país disfruta entre los miembros de la comunidad internacional.

Ваше избрание является признаком доверия к Вашей стране, Швеции, что напоминает нам о ее выдающемся сыне Даге Хаммаршельде, втором Генеральном секретаре нашей Организации, который пожертвовал своей жизнью для блага всего человечества.
Esa elección es una señal de confianza en su capacidad como estadista y un reconocimiento a su país, Suecia, que nos recuerda a su ilustre hijo, el Sr. Dag Hammarskjöld, segundo Secretario General de la Organización, quien sacrificó su vida por la causa de la humanidad.

Ваше избрание является свидетельством того высокого доверия, которое международное сообщество питает к Вашей стране, Бахрейну, и к Вам лично. Ваш богатый дипломатический опыт поможет нам найти правильные решения для тех проблем, которые стоят перед Генеральной Ассамблеей на ее нынешней сессии.
Su elección es prueba de la alta estima que gozan, en la comunidad internacional, su país, Bahrein, y también usted, cuyo caudal de experiencia diplomática nos ayudará a encontrar soluciones adecuadas a los problemas que afronta este período de sesiones de la Asamblea.

Ваше единодушное избрание является отражением высокой оценки Вашей великой страны, с которой мы поддерживаем дружественные и братские отношения.
Su elección unánime es un tributo a su gran país, con el que mantenemos relaciones de amistad y fraternidad.

Ваше заслуженное избрание является большой честью для Вашей страны, Малайзии, с которой Уганда поддерживает исключительно теплые двусторонние отношения.
Su merecida elección es un gran honor para su país, Malasia, con el que Uganda mantiene vínculos bilaterales muy cordiales.