Que es ВАШИМ НАЧАЛЬСТВОМ en Español

• sus superiores
• su jefe
• su supervisor

Ejemplos de uso de Вашим начальством en Ruso y sus traducciones al Español

Мы поговорим с вашим начальством.
Hablaremos con tu jefe.

В каком-то роде, я думаю, это делает меня вашим начальством.
En cierto modo, soy su jefe.

Я разговаривал с вашим начальством.
Hablé con su comandante.

Она не была вашим начальством, но у нее большое влияние, да?
Ella no era tu jefa, pero tenía mucho poder,¿no?

Вы говорили с вашим начальством?
¿Han hablado con sus superiores?

Что ж, думаю, Вам лучше обсудить это с Вашим начальством.
Bueno, creo que eso es algo que debería tratar con su superior.

Я переговорил с вашим начальством.
He hablado con sus superiores.

Он будет в восторге поговорить с вами и вашим начальством.
Está más que contento en hablar con ustedes y sus supervisores.

Соедините меня с вашим начальством… немедленно!
Ponme con tu supervisor¡Ahora!

В противном случае, боюсь, нам придется поговорить с вашим начальством.
De otra manera, me temo que hablaremos con sus superiores.

Я хочу поговорить с вашим начальством.
Quiero hablar con su superior.

Я поговорю с вашим начальством, чтобы вам прибавили работы.
Estaré en contacto con tu Supervisor… para permitirte aumentar tu producción.

Можно поговорить с вашим начальством?
¿Puedo hablar con su supervisor?

Я пришел сюда не для того, чтобы меня оскорбляли! И я обязательно поговорю с вашим начальством.
No he venido aquí para que me insulten, y no crean que no voy a hablar con sus superiores de esto.

Могу я поговорить с вашим начальством?
¿Puedo hablar con su supervisor?

Так мы тут будем сидеть и обмениваться томными взглядами, или я могу поговорить с вашим начальством?
Entonces,¿vamos a sentarnos y hacer ojitos de recamara unos a otros o puedo hablar con su jefe?

Я хочу поговорить с вашим начальством.
Quiero hablar con tu supervisor.

Прежде чем обвинять бывшего судью в подобном, вам следует обсудить это с вашим начальством.
Antes de que presente cargos contra un ex juez por obstrucción, tal vez deba consultarlo primero con su jefe.

Я хочу поговорить с вашим начальством!
¡Quiero hablar con su jefe ahora!

Но я поговорил с вашим начальством, и раз уж вы друзья, они согласились, чтобы вы снова поработали в команде.
Pero hablé con sus superiores, y ahora que somos buenos amigos aceptaron que yo mantuviera el equipo unido un tiempo.

Я хочу поговорить с вашим начальством.
Quiero hablar con su oficial superior.

Мы разговаривали с вашим начальством, Хьюго.
Hemos hablado con tus jefes, Hugo.

Я бы хотел поговорить с вашим начальством о работе.
Tendré que tener una conversación con sus superiores sobre su trabajo.

Ваше начальство мне уже звонило, заместитель Маршала.
Sus superiores me han estado llamando, alguacil adjunto.

Ваше начальство рассказывает о психическом расстройстве и депрессии.
Sus superiores relatan trastornos. Un estado depresivo.

Пусть ваше начальство прочтет.
Me gustaría que su jefe lo leyera.

Я также почти уверен, что ваше начальство хочет видеть меня и мою сестру живыми.
También estoy seguro de que su superior nos quiere vivos.

Ваше начальство в курсе?
¿Sus superiores lo saben?

Ваше начальство в Спецотделе не согласно.
Su jefe en investigaciones especiales no está de acuerdo.

Ваше начальство знает?
¿Sus superiores están al tanto?