Ejemplos de uso de Ваш работодатель en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ваш работодатель?
¿Su jefe?А кто ваш работодатель?
¿Quién es tu patrón?Ваш работодатель это позволял?
¿Su patrón lo permitía?Давайте узнаем, кто ваш работодатель.
Veamos quién es su jefe.Я ваш работодатель.
Soy su jefe.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
своего работодателяих работодателейкрупнейшим работодателемглавным работодателеммой работодательваш работодательчастных работодателеймеждународная организация работодателейпотенциальные работодателиего работодатель
Más
Но ведь Деверо ваш работодатель.
Pero Devereux era su empleador.Ваш работодатель об этом знает?
¿Sabe su jefe sobre esto?Это я, Мэтти Росс, ваш работодатель.
Soy yo, Mattie Ross, su empleador.Ваш работодатель добудет для меня формулу.
Su jefe obtendrá la fórmula para mí.Да, я знаю, но курит ваш работодатель.
No, ya sé que usted no, pero su jefe sí.Мисс Брюстер умерла, так кто сейчас ваш работодатель?
La Sra. Brewster está muerta,¿quién es su empleador actual?Я не могу вам сказать, потому что ваш работодатель не говорит нам.
No puedo contarle porque su jefe no nos lo dijo.Подать уведомление может также ваш работодатель.
También puede hacerlo su empleador.И как ваш работодатель, думаю, я имею право знать детали.
Y como su empleador creo Tengo el derecho a conocer los detalles.Вы сэкономите деньги, мы сэкономим, ваш работодатель сэкономит».
Ahorrará dinero, ahorraremos dinero, su empleador ahorrará dinero".Полагаю, ваш работодатель ждет вашего возвращения в Монреаль.
На выплату налогов влияет также, является ли ваш работодатель финским или иностранным предприятием.
También influye en los impuestos si su empleador es una empresa finlandesa o extranjera.Я ваш работодатель, и если я считаю, что стоит, значит так и есть.
В канун Рождества ваш работодатель, Джейкоб Марли, был убит между 9 и 10. 30 вечера.
En Nochebuena, su patrón, el Sr. Jacob Marley, fue asesinado entre las nueve y las diez y media.Если вы трудоустроены, то возможно, что ваш работодатель окажет вам содействие в вопросах интеграции.
Si usted tiene trabajo, a veces es posible que su empleador le ayude con la integración.Это люди, в смерти которых ваш работодатель сознался- 22 шахтера, погибших при обрушении шахты в Кентукки в 2009 году.
Estos son hombres que su jefe admitió matar, 22 mineros que murieron en el colapso de una mina en Kentucky en 2009.Если за время болезни вы получали заработную плату, то заявление на выплату суточных по болезни подает ваш работодатель.
Si recibe un sueldo durante Если ваш работодатель выплачивает вам заработную плату в период выплаты вам родительского содержания, Kela будет выплачивать содержание вашему работодателю. .
Si su empleador le paga un sueldo durante el tiempo de permiso parental, Kela le pagará las dietas a Если вы переезжаете в страны ЕС, ЕЭЗили Швейцарию как командированный работник( lähetetty työntekijä), ваш работодатель должен получить для вас в Центре страхования жизни сертификат E101/ A1. Его необходимо получить до выезда за границу.
Si se muda a un país de la UE,del EEE o a Suiza en calidad de trabajador desplazado temporalmente(lähetetty työntekijä), su empleador deberá solicitar el certificado E101/A1 en el Centro finlandés de pensiones con anterioridad a Если ваш работодатель является финским предприятием или иностранным предприятием, которое имеет отделение в Финляндии, вам необходимо платить налоги в Финляндии.
Si su empleador es finlandés o el negocio deЕсли Миграционная служба выдала вам вид на жительство для работника,а ваши трудовые отношения завершились раньше, вы или ваш работодатель обязаны письменно сообщить в Миграционную службу о завершении трудовых отношений.
Si la Oficina de Migraciones le ha concedido un permiso de residencia por motivación laboral yЕсли ваш работодатель не выплачивает вам заработную плату во время прохождения теоретического курса обучения, то у вас есть право на подачу заявления о выплате суточных( päiväraha), компенсации за проезд и пособия для семьи, в том случае, если вы относитесь к сфере Социального обеспечения Финляндии.
En caso de que su empleador no le pague un sueldo durante la fase teórica, tiene derecho a solicitar dietas(päiväraha), gastos de transporte y ayudas familiares si es beneficiario de la Seguridad Social finlandesa.Если Департамент по делам миграции выдал вам вид на жительство для работника,а ваши трудовые отношения завершились раньше, вы или ваш работодатель обязаны письменно сообщить в Департамент по делам миграции о завершении трудовых отношений.
Si la Oficina de Migraciones le ha concedido un permiso de residencia por motivación laboral yВашего работодателя.
¡Su empleador!Мы пообщались с вашим работодателем, мистером Тейлором.
Hemos ido a ver a su jefe, el Sr. Taylor.
