Que es ЕГО РАБОТОДАТЕЛЬ en Español

• su empleador
• su jefe

Ejemplos de uso de Его работодатель en Ruso y sus traducciones al Español

Вы его работодатель.
Usted es su empleador.

Две недели тому назад его работодатель заявил о его пропаже.
Fue reportado desaparecido hace un par de semanas por su empleador.

Я его работодатель, а не фея- крестная.
Soy su jefe, no su hada madrina.

Сказал, что его работодатель нас заметил.
Nos dijo que su jefe se había fijado en nosotros.

Его работодатель сказал, что он бул в отпуске.
Su empleador dijo que estaba de vacaciones.

Сам человек несет ответственность, его работодатель и государство.
La responsabilidad recae sobre cada persona, junto con su empleador y el Estado.

Это его работодатель, его отец и его невеста, Мерседес.
Éste es su patrón, el señor Morell, su padre y su prometida, Mercedes.

Алекс Уилсон, работал инженером- электриком, пока его работодатель не заставил его досрочно уйти на пенсию.
Alex Wilson trabajó como ingeniero eléctrico hasta que su jefe le obligó a jubilarse.

Он и его работодатель подлежат повторному обязательному страхованию в системе социального страхования.
Tanto él como su empleador estarán sometidos de nuevo a cobertura obligatoria.

После этого, как утверждает автор, его работодатель необоснованно отказал ему в пенсионных выплатах.
Desde ese momento, el autor sostiene que su empleador le ha denegado indebidamente el derecho a percibir una pensión.

Пи- 45", это официальный документ, который вручается сотруднику, когда в его услугах, больше не нуждается его работодатель.
El P45 es el documento oficial que se entrega a un empleado cuando sus servicios ya no son requeridos por su empleador.

Суд также отметил, что сам заявитель признал, что его работодатель предлагал ему возобновить работу.
Además, el Tribunal observó que el propio autor había reconocido que su empleador deseaba que reanudase su trabajo.

Поэтому как трудящийся, так и его работодатель обязаны принимать все необходимые меры для выполнения этого требования.
Para ello, el trabajador y su empleador deben dar cumplimiento a la obligación de adoptar todas las medidas necesarias para lograr el objetivo indicado.

В этом отношении в суд была представлена письменная аттестация, в которой его работодатель давал ему положительную характеристику.
A este respecto, se presentó por escrito al tribunal una declaración de su empleador en la que se daban buenas referencias de él.

Новобрачный в надлежащей форме должен сообщить подробную информацию о своем положении, профессии и заработной плате, подтвердить которую должен его работодатель.
Conforme a las formas prescritas, el novio debe facilitar detalles acerca de su condición jurídica y social, profesión y remuneración, que debe confirmar su empleador.

В этой связи он вновь просил официально признать его административный статус, однако его работодатель отказался рассмотреть его просьбу.
Volvió a solicitar de nuevo el reconocimiento oficial de su estatuto administrativo, pero su empleador no tramitó la solicitud.

Правда, при этом лишние деньги, он мог бы окупились более долга своего отца, чтобы его Работодатель и день, в который он мог бы избавиться от этой позиции было бы много ближе, но теперь все, несомненно, лучше, как его отец устроил им.
Es cierto que con este exceso de dinero, podría haber pagado más de la deuda de su padre, a su empleador y el día en que podía deshacerse de esta posición habría sido mucho más cerca, pero ahora las cosas eran, sin duda, mejor la forma en que su padre había arreglado.

Сообщение№ 25/ 2002( Ахмад Наджаати Садик против Дании) касается датского гражданина иракского происхождения, который заявил, что его работодатель допустил расистские высказывания в его адрес.
La comunicación Nº 25/2002(Ahmad Najaati Sadic c. Dinamarca) se refería a un ciudadano danés de origen iraquí que alegaba que su empleador había hecho comentarios racistas contra él.

Он утверждает, что подлинная причина его ареста была" политической" и что, после того как его работодатель узнал о его попытках продать землю, его контракт не был продлен.
Sostiene que la verdadera razón de su detención fue" política" y que después que su empleador se enteró de sus esfuerzos por vender el terreno, no se le renovó el contrato de trabajo.

Нередки случаи, когда уволенный после 15 лет работы человек вдруг обнаруживает, что, вопреки его ожиданиям, у него нет никаких средств в НПФВ, потому что его работодатель не выполнил предусмотренные законом требования об отчислениях в пенсионный фонд.
No es extraño que una persona sea despedida después de trabajar 15 años creyendo que cuenta con recursos en el Fondo Nacional de Previsión Social de Vanuatu, para encontrarse después con que sus empleadores no cumplieron su obligación legal de aportarlos.

Он сообщил, что 31 декабря 1990 года ему пришлось уйти с работы в Объединенных Арабских Эмиратах, и утверждал, что его работодатель предложил ему уволиться по политическим мотивам в силу его гражданства.
Afirmó que el 31 de diciembre de 1990 fue obligado a dimitir de su empleo en los Emiratos Árabes Unidos, y que el pedido de dimisión de su empleador tenía una motivación política y se basaba en su nacionalidad.

Соответствующие заявления страхователя имеют приоритет над интересами его работодателя.
Tienen primacía las peticiones correspondientes del asegurado a su empleador.

Его работодателем.
Fueron sus empleadores.

Гарсия, ты должна дать мне знать перед тем, как свяжешься с его работодателем.
García deberías haberme hecho saber que ibas a hablar con su jefe.

Я был всего лишь его работодателем.
Tan sólo era su jefe.

А его работодателя зовут мистер Малини.
Y el nombre de su patrón es Sr. Malini.

Это деньги его работодателя.
Era de su patrón.

Мы идем в" Картезианец", к его работодателю.
Vamos a ir a Cartesian, su trabajo.

Я не очень полагаюсь на информацию его работодателя, несмотря на то, что он милый бывший коп.
No me voy a basar en la información de su empleador, aunque sea un encantador ex-oficial.

Такие взносы производятся добровольно самим работником или его работодателем либо обеими сторонами.
Estas contribuciones son de carácter voluntario, ya sea para el propio trabajador, o su empleador, o ambas partes.