Ejemplos de uso de Международная организация работодателей en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Международная организация работодателей.
Organización Internacional de Empleadores.Г-жа Барбара Леон, помощник генерального секретаря, Международная организация работодателей.
Sra. Barbara Leon, asistente del Secretario General, Organización Internacional de Empleadores.Международная организация работодателей г-н Усман Туре.
Organización Internacional de Empleadores Sr. Ousmane Touré.La Cámara Международная организация работодателей и Международная организация труда: укрепление организаций работодателей. .
La Organización Internacional de Empleadores y la Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
неправительственных организациймеждународных организацийрегиональными организациямивсемирной торговой организациимеждународной организации труда
другими организациямивсемирной организации здравоохранения
межправительственных организацийнашей организацииэтой организации
Más
Uso con verbos
организации объединенных наций следует
устав организации объединенных наций
соответствующих организацийорганизаций системы организации объединенных
участвующих организацийзакупающая организацияорганизации объединенных наций является
принадлежащих организации объединенных наций
декларации организации объединенных
соответствующих международных организаций
Más
Необходимо укреплять уже налаженные связи с парламентариями и деловыми и промышленными кругами, действуя через такиеорганизации, как Межпарламентский союз( МС) и Международная организация работодателей( МОР).
Es preciso fortalecer las relaciones que ya se han establecido con parlamentarios y el sector empresarial e industrial,mediante Международная организация работодателей( МОР) заявила об отсутствии социального диалога и двусторонних или трехсторонних переговоров между правительством, организациями работодателей и организациями трудящихся.
La Organización Internacional de Empleadores(OIE) se refirió a la falta Доклады по теме занятости сделали следующие участники: Фредерик Муйя,старший советник, Международная организация работодателей( МОР) и Эстер Бассер, заместитель представителя, Международная конфедерация профсоюзов( МКП).
Las presentaciones sobre el tema del empleo corrieron a cargo La Cámara Учитывая, что Глобальный пакт ведет тип диалога, весьма схожий с типом диалога МОТ, логично предположить,что основные участники МОТ, Международная организация работодателей и Международная конфедерация свободных профсоюзов также активно поддержат Глобальный пакт.
Dado que el Pacto Mundial sigue un modelo В своем совместном заявлении Международная организация работодателей( МОР), Международная торговая палата( МТП) и Консультативный комитет по вопросам предпринимательства и промышленности( ККПП) при ОЭСР указали, что в рамках определен" четкий, практичный и объективный подход к рассмотрению весьма сложного комплекса вопросов".
En una declaración conjunta, la Organización Internacional de Empleadores(OIE), la Cámara Были представлены следующие неправительственные организации: Ассоциация бывших экспертов Организации Объединенных Наций по промышленному развитию( АФИДЕ), Форум предпринимателей франкоязычных стран( ФПФ), Высший институт управления( ВИУ), Международный конгресс промышленников и предпринимателей( МКПП), Международный совет женщин(МСЖ), Международная организация работодателей( МОР), Международная ассоциация сороптимисток( МАС).
Estuvieron representadas las Следует также отметить, что Международная организация работодателей, за которой закреплено постоянное место в Совете как за одним из представителей работодателей, представляет тысячи малых и средних предприятий всего мира и обеспечивает учет их мнений в обсуждениях и решениях Совета.
También cabe destacar que la Organización Internacional de Empleadores, que tiene un asiento permanente en la Junta como uno Были представлены следующие неправитель- ственные организации: Корпорация по разработке тех- нологии для африканских стран, Ассоциация бывших экспертов Организации Объединенных Наций по про- мышленному развитию, Австрийское объединение старших экспертов, Австро- арабская торговая палата, Центр поддержки разработки пищевых продуктов, ДЕУЛА- Нинбург( Германская академия сельского хозяйства и технологии), Высший институт управле- ния, Международный фонд в области энергетики,Международная организация по стандартизации, Международная организация работодателей, Между- народная организация экспертов.
Estuvieron representadas las siguientes La Cámara Международная организация работодателей, например, организовала региональные совещания и осуществляет подготовку предназначенных для работодателей руководств и учебных материалов по<< Глобальному договору>gt;, а Международная торговая палата совместно с ЮНКТАД занимается в ряде беднейших стран мира вопросами, связанными с созданием инвестиционной инфраструктуры.
Por ejemplo, la Organización Internacional de Empleadores ha organizado reuniones regionales y está preparando una guía y materiales Международной организации работодателей.
El Organización Internacional de Empleadores.На встрече также присутствовали представители Международной организации работодателей.
Participó también la Organización Internacional de Empleadores.Она также работает вместе с Международной организацией работодателей над созданием Глобальной сети профессиональной подготовки с целью повышения качества профессионального обучения.
Asimismo, ha colaborado con la Organización Internacional de Empleadores en su Red Mundial Во вставке 2 рассказывается о том,что делается в этой области Международной торговой палатой и Международной организацией работодателей.
En la reseña que se presenta en el recuadro 2 se ilustran las actividadesrealizadas en ese sentido por la Cámara Международные организации работодателей играют важную роль в связи с распространением информации об этих надлежащих видах практики и в связи с распространением самих этих видов практики.
Las organizaciones internacionales de empleadores están desempeñando una función en Любая организация, федерация или конфедерация имеет право быть членом международных организаций работодателей и трудящихся.
Toda На том же заседании с согласияСовета с заявлениями выступили также наблюдатели от Международной организации работодателей и Всемирной конфедерации труда, неправительственных организаций, имеющих консультативный статус категории I при Совете.
También en la misma sesión y con la anuencia del Consejo,formularon declaraciones los observadores Брент Уилтон( Генеральный секретарь Международной организации работодателей) предложил проявлять осмотрительность и реализм в ожиданиях, а также подчеркнул, что государствам следует принять такую правовую базу, в рамках которой МСП могли бы действовать надлежащим образом.
Brent Wilton(Secretario General, Organización Internacional de Empleadores) advirtió que era necesario albergar unas expectativas realistas y subrayó que el Estado tenía que adoptar el marco jurídico en el que las pymes pudieran funcionar en consecuencia.В Бангладеш МОТ и ЮНИСЕФ вместе с правительством,Бангладешской ассоциацией производителей и экспортеров готового платья, Международной организацией работодателей и неправительственными организациями работали над программой борьбы против применения детского труда.
En Bangladesh, la Рабочая группа провела также неофициальные встречи с представителями Фонда им. Фридриха Эберта, Комитета по экономическим, социальным и культурным правам,Комитета экспертов Международной организации труда по применению конвенций и рекомендаций и Международной организации работодателей.
El Grupo Что касается организации работодателей, то их объединяющим органом является Федерация кенийских работодателей( ФКР),которая состоит членом Международной организации работодателей( МОР).
En cuanto В случае работы женщин на дипломатический персонал или персонал международных организаций работодатели пользуются абсолютным иммунитетом в сфере уголовного законодательства принимающей страны и частичным иммунитетом в сфере гражданского и административного законодательства.
En Кроме того, утверждение, что МСП уже представлены Международной организацией работодателей, также справедливо и для крупных компаний, имеющих представительство в Совете, и вследствие этого является недостаточным, чтобы исключить представительство примерно половины участников инициативы, относящихся к деловым кругам.
Платформа решения проблемы детского труда- недавняя совместная инициатива МОТ,Международной Конфедерации профсоюзов, Международной организации работодателей и Управления по вопросам Глобального договора выявила препятствия на пути осуществления конвенций МОТ, связанные цепочкой поставок и с местными общинами, а также способы их преодоления и активизации коллективных действий.
La Plataforma sobre el Trabajo Infantil, iniciativa conjunta reciente 
