Que es МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ФРАНЦИСКАНЦЕВ en Español

• familia franciscana internacional
• franciscans international

Ejemplos de uso de Международная организация францисканцев en Ruso y sus traducciones al Español

Международная организация францисканцев.
Franciscans International.

Катлин Улер, Международная организация францисканцев.
Kathleen Uhler, Familia Franciscana Internacional.

Международная организация францисканцев.
Familia Franciscana Internacional.

Консультативный статус: Международная организация францисканцев.
Entidades consultivas generales: Familia Franciscana Internacional.

Международная организация францисканцев: г-жа Флоренс Дикон.
Franciscans International: Sra. Florence Deacon.

Центр" Европа- третий мир", Международная организация францисканцев.
Centro Europa-Tercer Mundo y Familia Franciscana Internacional.

Авторы СП1 и Международная организация францисканцев выразили аналогичную обеспокоенность.
La JS1 y Franciscans International expresaron preocupaciones similares.

Наблюдатели от следующих неправительственных организаций: Центр" Европа третий мир", Международная организация францисканцев и Движение индейцев" Тупак Амару";
Los representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Centro EuropaTercer Mundo; Familia Franciscana Internacional, Movimiento Indio Tupaj Amaru;

Общий консультативный статус: Международная организация францисканцев, организация" Гуд нейборз интернэшнл".
Entidades consultivas generales: Familia Franciscana Internacional, Good Neighbors International(GNI).

Международная организация францисканцев: повышение эффективности специальных процедур, сессионный документ.
Familia franciscana Internacional, Enhancing the effectiveness of special procedures, documento de sesión.

Конференция неправительственных организаций, имеющих консультативные отношения с Организацией Объединенных Наций( КОНПО), Центр" Европа- третий мир", Международная организация францисканцев и Международный совет женщин.
Conferencia de las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas(CONGO), Centro Europa-Tercer Mundo, Familia Franciscana Internacional y Consejo Internacional de Mujeres.

Международная организация францисканцев указала, что безопасность страны в социальной, продовольственной и санитарной сферах остается нестабильной.
Franciscans International calificó de precaria la seguridad social, alimentaria y sanitaria en el país.

Фонд маристов за международную солидарность и Международная организация францисканцев одобрили направление правительством открытого приглашения всем мандатариям специальных процедур и его обещание выполнить принятые рекомендации.
La Fundación Marista de Solidaridad Internacional y Familia Franciscana Internacional consideraban alentadoras la invitación abierta del Gobierno a todos los titulares de mandatos y su promesa de aplicar las recomendaciones aceptadas.

Международная организация францисканцев приветствовала рекомендации, касающиеся торговли людьми, которые были приняты Буркина-Фасо.
Franciscans International acogió con satisfacción las recomendaciones relativas a la trata de niños aceptadas por Burkina Faso.

Межамериканская платформа за права человека, Институт прав человека Дании, ФИАН, Международная организация францисканцев, Ассоциация коренных женщин Канада и МКЮ также выступили по этому вопросу.
Los representantes de la Plataforma Interamericana de Derechos Humanos, el Instituto de Derechos Humanos de Dinamarca, FIAN, Familia Franciscana Internacional, la Asociación de Mujeres Nativas del Canadá y la Comisión Internacional de Juristas también se refirieron a esta cuestión.

Эмилио Гаваретте, Международная организация францисканцев, Гондурас, участник проектов по сокращению масштабов нищеты в коренных общинах Гондураса;
Emilio Gavarrete, Familia Franciscana Internacional Honduras, proyectos de reducción de la pobreza con las comunidades indígenas en Honduras.

Международная организация францисканцев настоятельно призвала Кению ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции о ликвидации дискриминации в отношении женщин.
La Familia Franciscana Internacional instó a Kenya a ratificar el Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

В своем совместном заявлении Международная организация францисканцев и организация" Фронт лайн" выразили сожаление по поводу того, что страна не ратифицировала основные договоры о правам человека и что просьбы о посещении страны специальными процедурами будут рассматриваться на индивидуальной основе.
Franciscans International y Front Line, en una declaración conjunta, lamentaron que no se hubieran ratificado algunos instrumentos fundamentales de derechos humanos y que las solicitudes de visita de los procedimientos especiales fueran a ser examinadas caso por caso.

Международная организация францисканцев отметила стремление Бенина к сотрудничеству и откровенному диалогу, которые характеризовали его участие в процессе универсального периодического обзора.
La Familia Franciscana Internacional reconoció el espíritu de cooperación de Benin y el diálogo franco que caracterizaba su participación en el proceso del examen periódico universal.

Международная организация францисканцев подчеркнула открытость к диалогу, продемонстрированную делегацией страны в ходе обзора при обсуждении вопроса о насилии в отношении детей и подростков в Гватемале.
La Familia Franciscana Internacional destacó la apertura al diálogo que había demostrado la delegación nacional durante el examen de la cuestión de la violencia contra los niños y adolescentes en Guatemala.

Международная организация францисканцев сообщила о том, что Канада разрешила добывающим компаниям сбрасывать свои токсичные отходы в озера, обрекая их на загрязнение и уничтожение животной и растительной жизни86.
La Familia Franciscana Internacional dijo que el Canadá autorizaba a las empresas mineras a verter sus desechos tóxicos a los lagos, con la consiguiente contaminación mortal de la fauna y la flora.

Международная организация францисканцев была также обеспокоена в связи с многочисленными препятствиями, которые продолжают существенно подрывать осуществление права на доступ к питьевой воде и санитарию в Буркина-Фасо.
Franciscans International expresó también su preocupación por los numerosos obstáculos que seguían entorpeciendo gravemente el ejercicio del derecho al agua potable y al saneamiento en Burkina Faso.

Международная организация францисканцев приветствовала признание рекомендаций, касавшихся прав ребенка, однако отметила сохранение многочисленных препятствий на пути к реализации в полном объеме прав детей.
La Familia Franciscana Internacional acogió con satisfacción el hecho de que se hubieran aceptado las recomendaciones sobre los derechos del niño, pero señaló que aún había muchos obstáculos que se oponían a la plena realización de dichos derechos.

Международная организация францисканцев также обеспокоена негативными последствиями загрязнения воды и антисанитарии для детей и беднейших слоев населения Буркина-Фасо, так как они вызывают такие заболевания, как диарея и малярия.
Franciscans International expresó también su preocupación por el efecto negativo de la contaminación del agua y la falta de saneamiento para los niños y las poblaciones más pobres de Burkina Faso, lo que provocaba enfermedades como la diarrea y el paludismo.

Международная организация францисканцев в соответствии с уже сформулированными рекомендациями предложила правительству Замбии продолжать и наращивать свои усилия по обеспечению бесплатного и обязательного базового образования.
Tal como se indicaba en las recomendaciones, la organización Familia Franciscana Internacional sugirió que el Gobierno de Zambia siguiera tomando medidas para asegurar la educación gratuita y obligatoria, e intensificara sus esfuerzos en ese sentido.

Международная организация францисканцев( FI) сослалась на рекомендации 7 и 8 первого универсального периодического обзора( УПО) Бенина относительно отмены смертной казни, с которыми Бенин согласился, и заявила, что Бенин добился прогресса на пути к ее отмене.
Franciscans International(FI) se refirió a las recomendaciones 7 y 8 del primer Examen Periódico Universal(EPU) de Benin relativas a la abolición de la pena de muerte, que fueron aceptadas por ese país, y manifestó que Benin había avanzado en sus empeños por abolir la pena de muerte.

Международная организация францисканцев рекомендовала измерить воздействие хозяйственной деятельности различных отраслей, в том числе добывающей промышленности, и ужесточить нормативные акты, призванные уменьшить загрязнение подземных вод и внутренних водных путей.
Franciscans International recomendó que se evaluasen los efectos de las actividades económicas de los distintos sectores, incluidas las industrias extractivas, y se reforzasen las medidas reglamentarias orientadas a reducir la contaminación de las capas freáticas y los cursos de agua.

Международная организация францисканцев была воодушевлена тем, что Малави согласилась с рекомендациями в отношении принятия более эффективных мер, обеспечивающих доступность к важнейшим общественным услугам в сельских районах, и включения образования в число своих самых приоритетных задач.
Franciscans International consideró alentador que Malawi haya aceptado las recomendaciones de adoptar medidas más eficaces para hacer accesibles los servicios públicos fundamentales en las zonas rurales y para colocar la educación entre sus máximas prioridades.

Международная организация францисканцев подчеркнула, что любой оценке социального и экономического статуса населения рома должен предшествовать точный анализ их положения, и предложила Словакии рассмотреть возможность сбора данных в качестве одного из приоритетов в ее планах действий.
Franciscans International subrayó que toda evaluación de la condición social y económica de la población romaní debía ser posterior a una reflexión precisa sobre su situación y alentó a Eslovaquia a que asignara prioridad en sus planes de acción a la reunión de datos.

Международная организация францисканцев приветствовала принятие Кенией большого числа рекомендаций, в частности рекомендаций, касающихся необходимости принятия эффективных мер в целях предотвращения и наказания насилия в отношении женщин во всех его формах, повышения уровня информированности о правах женщин и укрепления правоприменительной и судебной системы.
La Familia Franciscana Internacional se congratuló del apoyo de Kenya a un número considerable de recomendaciones, en especial las relacionadas con la necesidad de adoptar medidas eficaces para prevenir y castigar todas las formas de violencia contra la mujer, los programas de sensibilización acerca de los derechos de las mujeres y el fortalecimiento de la aplicación de la ley y del sistema judicial.