Que es ЕГО НАЧАЛЬНИКОМ en Español

• su jefe
• su supervisor
• su superior

Ejemplos de uso de Его начальником en Ruso y sus traducciones al Español

Она была его начальником.
Ella era su jefa.

Я был его начальником отдела.
Yo era su jefe de departamento.

Уже поговорил с его начальником.
Ya he hablado con su superior.

Он был его начальником.
Él era su supervisor.

Я переговорю с его начальником.
Hablaré con su Oficial en Jefe.

Ты собираешься поговорить с его начальником?
¿Hablarás con su superior?

Ты общалась с его начальником по паркингу?
¿Has podido contactar con su jefe del parking?

Тебе нужно будет поговорить с его начальником, Уэнди.
Pedirás hablar con su supervisora, Wendy.

Угадайся, кто был его начальником до прошлого месяца.
Hasta hace un mes adivine quien era su jefe.

Нам сказали, что у Джереми были разногласия с его начальником.
Hemos oído que Jeremy se peleaba con su jefe.

Разве ты не мылся в душе с его начальником секретариата?
¿No solías ducharte con su jefe de personal?

Я поделился его секретом с его… друзьями, его начальником.
Compartí sus secretos con sus… amigos, su jefe.

Я хочу, чтобы ты поговорила с его начальником штаба, узнать.
Quiero que hables con su jefe de gabinete, a ver hacia dónde nos dirigimos.

Но с тех пор как я стала его начальником, мне нравится напоминать ему, что он мой.
Pero desde que me convertí en su jefa, me gusta hacerle pensar que él todavia es el mío.

Не только Ли Чжон У. Мне довелось познакомиться и с его начальником, капитаном Пак Сан Чхолем.
No solo a Lee Jung Woo. Conozco también… a su jefe, el Capitán Park Sung Cheol.

Только что говорил с его начальником в" Махал Нийог"… Филиппинской компании, которая поставляет кокосовое масло.
Acabo de hablar con su supervisor de Mahal Niyog… una compañía filipina que importa aceite de coco virgen.

Я имею ввиду, что за те 12 лет, что я был его начальником, мы не разу не говорили ни о чем личном.
Quiero decir, en los 12 años en que fui su supervisor, no creo que tuvieramos nunca una conversacion personal.

В решении Совета отсутствовала какая-либо ссылка на главное доказательство автора, которое состояло в справке, выданной его начальником.
La decisión del Consejo no hacía ninguna referencia a la prueba principal aportada por el autor, es decir, la certificación de su superior.

Но, с тех пор как меня назначили главным бухгалтером, что сделало меня его начальником, у нас появились проблемы, как ты с этим справляешься?
Pero desde que me convertí en gerente, lo que me hizo su jefa, tenemos problemas, y quería saber cómo lidias con eso?

Свидетелем подписания являлся Лассана Траоре, генеральный менеджер компании<< Либерия трэвел сервисиз>gt;, который сообщил Группе, что Рендольф Купер является его начальником.
Es testigo de la firma Lassana Traore, Gerente General de Liberia Travel Services quien informó al Grupo de Expertos de que Randolph Cooper era su superior.

Одним из ключевых элементов ССА является четкое определение сотрудником и его начальником в начале аттестационного года целей работы и показателей их достижения.
Un elemento clave de ese sistema es que, al comienzo del período de evaluación, el funcionario y su supervisor definen claramente los objetivos y los indicadores del desempeño conexos.

Доказательством тому являлось его личное дело в министерстве юстиции, а также письменная аттестация, составленная его начальником( в тексте его" работодатель").
Así lo probaba su expediente personal en el Ministerio del Interior, y la opinión sobre su persona escrita por su superior(el texto dice" empleador").

Автор утверждает, что Конституционный суд абсолютно не принял во внимание основное представленное доказательство, а именно справку о его работе, выданную его начальником.
El autor plantea que el Tribunal Constitucional no tuvo en cuenta en absoluto la principal prueba presentada, es decir la certificación de su trabajo que emitió su superior.

Генеральный секретарь указывает, что в случае получения сотрудником оценки ниже удовлетворительной между этим сотрудником и его начальником должен согласовываться план улучшения работы.
El Secretario General señala que siempre que la calificación recibida por un funcionario no llegue a ser satisfactoria, el funcionario y su supervisor deberán acordar un plan de mejora de la actuación profesional.

Кроме того, они испытали шок, понимая, что Ям и финансовый секретарь Дональд Цанг, номинально являющийся его начальником, однако не обладающий реальной властью, реально не понимали экономическое обоснование экспертов.
Además, se marcharon escandalizados al darse cuenta de que Yam y el Secretario de Hacienda, Donald Tsang, nominalmente su jefe, pero sin poder real, no entendían en realidad el razonamiento económico de los expertos.

Что в отношении потребностей в повышении квалификации персонала( базовый показатель 8) ЮНИСЕФ разработал новую программу повышения профессиональной квалификации и личного развития, которая должна стать основой для регулирования развития карьеры за счет использования трехсторонних отношений между отдельным сотрудником, его начальником и ЮНИСЕФ.
En cuanto a las necesidades de perfeccionamiento del personal(criterio 8), el UNICEF ha elaborado un nuevo Programa de desarrollo profesional y personal concebido para facilitar un marco para la gestión de la trayectoria profesional aprovechando la relación tripartita entre el funcionario, su supervisor y el UNICEF.

Заявление сотрудника УВКБ о том, что решение не рекомендовать его для продвижения по службе было обусловлено проявлением его начальником личного предубеждения по отношению к нему и тем обстоятельством, что результаты его работы не оценивались на протяжении девяти лет.
Reclamación de un funcionario del OOPS en la que afirma que el hecho de que no se le recomendase para un ascenso se debió a prejuicios personales de su supervisor y a que éste no le hizo ningún informe de evaluación de su actuación profesional durante nueve años.

Практика Административного трибунала МОТ четко показывает, что международная организация обязана выплачивать компенсацию за материальный и моральный ущерб, причиненный сотруднику его начальником в ходе такого обращения с ним на работе, которое представляет собой оскорбление личного и профессионального достоинства сотрудника, а также за все негативные последствия, возникшие в результате ненадлежащего обращения.
La jurisprudencia del Tribunal Administrativo de la OIT ha dejado en claro que una organización internacional es responsable por los daños materiales y morales dimanados de una lesión causada a un funcionario por sus superiores a raíz del trato en el lugar de trabajo que resulte en una afrenta a la dignidad personal y profesional del funcionario, y por todas victimización posterior al trato inadecuado.

Его начальник очень требовательный.
Su jefe es muy exigente.

Его начальник и сослуживцы подтверждают, что он работал в пятницу вечером.
Su supervisor y sus compañeros confirman que estuvo trabajando el viernes por la noche.