Que es НАЧАЛЬНИКОМ ШТАБА en Español

• jefe de estado mayor
• jefe de personal

Ejemplos de uso de Начальником штаба en Ruso y sus traducciones al Español

Я не был создан, чтобы быть начальником штаба!
¡No estaba hecho para ser jefe de personal!

Ладно, я был начальником штаба вице-президента.
Vale, yo era el jefe de personal de la vicepresidenta.

Поэтому Гарет теперь будет моим новым начальником штаба.
Así que Gareth va a ser mi nuevo jefe de gabinete.

Организация встреч с начальником штаба, Г2, Г3, Г4;
Organización de la reunión con el Jefe de Estado de Mayor, G2, G3 y G4.

После этого заявления генерал Мантири стал начальником штаба.
Tras esta declaración, el General Mantiri fue promovido a Jefe del Estado Mayor.

В 1989 году награжден начальником штаба армии орденом за заслуги.
Orden del Mérito, otorgada por el Jefe de Estado Mayor del Ejército en 1989.

Один из них-- Боско Таганда-- является начальником штаба НКЗН.
Uno de ellos, Bosco Taganda, es el comandante de operaciones del CNDP.

Мои решения рассмотрены Начальником штаба Воздушных сил и Президентом США.
Mis decisiones de mando están supervisadas por el Jefe de Estado… de las Fuerzas Aéreas y el Presidente de los Estados Unidos.

Командующий силами генерал-лейтенант Бернар Жанвье принял аналогичные меры с начальником штаба хорватской армии генералом Червенко.
El Comandante de la Fuerza, Teniente General Bernard Janvier, procedió de manera similar con el Jefe del Estado Mayor del Ejército de Croacia, General Cervenko.

В 1835 году был назначен начальником штаба армии, покинув этот пост по причине плохого здоровья 5 апреля 1838 года.
En 1835 se lo nombró Jefe del Estado Mayor del Ejército, función que abandonó por motivos de salud el 5 de abril de 1838.

Подтверждение его казни резко контрастировало с официальным опровержением, прозвучавшим в коммюнике, которое было опубликовано начальником штаба КВС 16 декабря 2000 года.
La confirmación de su ejecución contrasta enormemente con la negativa oficial del comunicado emitido por el Jefe del Estado Mayor de las FAC el 16 de diciembre de 2000.

Крот, который ранее был начальником штаба вице-президента, он пытался, но не сумел камня на камне не остваить от этой администрации.
Al topo que anteriormente, como jefe de personal de la vicepresidenta, amargamente intentó y falló al intentar llevar esta administración a la ruina.

Генерал-майор Руфус Куполати, Нигерия, являющийся начальником штаба ОНВУП с 1 октября 1995 года, сложит свои полномочия 31 марта 1998 года.
El General de División Rufus Kupolati de Nigeria, que ha venido desempeñando el cargo de Jefe de Estado Mayor del ONUVT desde el 1º de octubre de 1995, abandonará el mando el 31 de marzo de 1998.

Препровождено начальником штаба Национальной жандармерии начальнику Генерального штаба Тоголезских вооруженных сил для принятия решения:.
Transmitido por el Jefe del Estado Mayor de la Gendarmería Nacional al Coronel Jefe del Estado Mayor General de las Fuerzas Armadas Togolesas, para que éste decida.

Командующий Силами был официально уведомлен начальником штаба сил обороны Израиля о том, что правительство Израиля покроет расходы на оказание первой помощи.
El Comandante de la Fuerza fue notificado oficialmente por el jefe de personal de las Fuerzas de Defensa de Israel de que Israel se haría cargo de los gastos de la atención de primer nivel.

В Исламабаде президент Гани встретился с премьер-министром Навазом Шарифом, президентом Мамнуном Хусейном, министром финансов Мухаммадом Исхаком Даром и начальником штаба армии генералом Шарифом.
En Islamabad, el Presidente Ghani se reunió con el Primer Ministro, Nawaz Sharif, el Presidente, Mamnoon Hussain, el Ministro de Economía, Mohammad Ishaq Dar y el Jefe de Estado Mayor del Ejército, General Sharif.

Заместитель Директора также является начальником штаба Военно- стратегической ячейки и отвечает за каждодневную организацию работы и руководство ею.
El Director Adjunto también cumple las funciones de Jefe de Estado Mayor de la Unidad y está encargado de la organización y la gestión diarias de las actividades.

Он встретился с президентом, министром иностранных дел, председателем Национальной избирательной комиссии, начальником штаба вооруженных сил и представителями системы Организации Объединенных Наций.
Se reunió con el Presidente, el Ministro de Relaciones Exteriores, el Presidente de la Comisión Electoral Nacional, el Jefe de Estado Mayor de la Fuerzas Armadas y con representantes del sistema de las Naciones Unidas.

Кроме того, в недавнем решении, утвержденном начальником штаба, предусматривается, что женщины будут служить в резервных войсках до тех пор, пока им не исполнится 38 лет( 30 лет для женщин боевых специальностей).
Además, una reciente decisión, aprobada por el Jefe del Estado Mayor, dispone que la mujer servirá en las fuerzas de reserva hasta los 38 años de edad(30 años para las que ocupen puestos de combate).

В этих сообщениях речь шла о состоявшейся недавно в Мугунге встрече между лицом, которое якобы является гражданином Франции, и начальником штаба бывших руандийских правительственных сил генералом Огюстеном Бизимунгу.
Las denuncias se referían a una reunión celebrada en Mugunga entre una persona que según se decía, era de nacionalidad francesa, y el General Augustin Bizimungu, jefe de estado mayor de las fuerzas del antiguo Gobierno rwandés.

Недавно он встречался с министром обороны Израиля и начальником штаба Армии обороны Израиля для обсуждения вопросов, связанных с мандатом ВСООНЛ.
Recientemente, el Comandante de la FPNUL se reunió con el Ministro Israelí de Defensa y con el Jefe de Estado Mayor de las Fuerzas de Defensa de Israel para discutir cuestiones relacionadas con el mandato de la FPNUL.

Позже в тот же день в ходе встречи с Начальником штаба ЦАХАЛ и прочими ее старшими офицерами, которые выразили озабоченность в связи с инцидентом, Командующий Силами вновь настоятельно призвал ЦАХАЛ проявлять крайнюю сдержанность.
Ese mismo día, en una reunión con el Jefe de Estado Mayor y otros oficiales de alto rango de las FDI, que expresaron su preocupación por el incidente, el Comandante de la Fuerza volvió a instar a las FDI a que demostraran la máxima moderación.

Независимый эксперт приветствует создание совместной структуры между Начальником Штаба вооруженных сил и Отделом по правам человека ОООНКИ для мониторинга нарушений прав человека, совершаемых РСКИ.
El Experto independiente acoge con satisfacción la creación, en colaboración entre el Jefe de Estado Mayor de las Fuerzas Armadas y la División de Derechos Humanos de la ONUCI, de una estructura conjunta para examinar las infracciones cometidas por las FRCI.

Задержанные военнослужащие из состава миротворческих сил СНГ были освобождены несколько часов спустя после переговоров, состоявшихся между грузинскими властями и начальником штаба миротворческих сил СНГ.
Los efectivos detenidos de la fuerza de la CEI para el mantenimiento de la paz fueron liberados varias horas después, tras la celebración de conversaciones entre las autoridades de Georgia y el Jefe de Estado Mayor de la fuerza de la CEI.

Января 1996 года еще одна делегация, возглавляемая начальником штаба обороны нигерийских вооруженных сил генерал-майором Абдулсаламом Абубакаром, посетила Либерию и встретилась с представителями Государственного совета.
El 6 de enero de 1996 otra delegación, encabezada por el Jefe del Estado Mayor de la Defensa de las Fuerzas Armadas de Nigeria, General de División Abdulsalam Abubakar, se desplazó a Nigeria para entrevistarse con miembros del Consejo de Estado.

Соглашение о прекращении огня, подписанное в Камп Плесо 23 февраля 1994 года главнокомандующим армии Боснии и Герцеговины генералом Расимом Деличем и начальником штаба Хорватского вече обороны генералом Анте Росо.
Acuerdo de cesación del fuego suscrito en el Campamento Pleso el 23 de febrero de 1994 por el Comandante en Jefe del Ejército de Bosnia y Herzegovina, General Rasim Delic, y el Jefe de Estado Mayor del Consejo de Defensa Croata, General Ante Roso.

В первые часы пополудни командир голландского батальона, судя по всему, имел разговор с начальником штаба СООНО в Сараево, в ходе которого он вновь просил организовать непосредственную авиационную поддержку в ответ на нападение на НП" Фокстрот".
En las primeras horas de la tarde el comandante del batallón neerlandés parece haber hablado con el Jefe de Estado Mayor de la UNPROFOR en Sarajevo, pidiendo una vez más apoyo aéreo inmediato en respuesta al ataque contra el puesto Foxtrot.

Район Тавильдары контролируется начальником штаба ОТО, кандидатура которого была выдвинута на пост министра обороны в соответствии с достигнутой между сторонами договоренности насчет того, что член ОТО будет назначен на пост руководителя одного из силовых министерств.
Esta última zona está bajo el control del Jefe de Estado Mayor de la OTU, propuesto para la cartera de defensa en virtud del entendimiento entre las partes de que se pondría a un miembro de la OTU al frente de un ministerio clave.

Члены миссии встретились с исполняющим обязанности президента, премьер-министром, начальником штаба вооруженных сил и другими высшими должностными лицами, а также совершили поездку по стране, в том числе посетили районы, пограничные с Сенегалом и Гвинеей.
La misión se reunió con el Presidente interino, el Primer Ministro, el Jefe de Estado Mayor de las Fuerzas Armadas y otros altos funcionarios del Gobierno y recorrieron el país, incluidas las zonas fronterizas con el Senegal y Guinea.

Они провели обстоятельные консультации с представителями правительства, включая заместителя министра иностранных дел, начальником штаба Ангольских вооруженных сил, руководителем военной разведки и должностными лицами Управления внешней разведки.
Celebraron extensas consultas con representantes del Gobierno, incluido el Viceministro de Relaciones Exteriores, el Jefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de Angola, el jefe de los servicios de información del ejército y funcionarios de la Dirección de los Servicios de Información Exterior.