Que es НАЧАЛЬНИКОМ ПОЛИЦИИ en Español

• jefe de la policía
• comandante de la policía

Ejemplos de uso de Начальником полиции en Ruso y sus traducciones al Español

Я буду начальником полиции.
Voy a ser jefe de la policía.

Как прошла встреча с начальником полиции?
¿Y la reunión con la Jefa de Policía?

Я был начальником полиции в Мэйплтоне.
Era jefe de la policía en Mapleton.

Встреча с начальником полиции.
Reunión con el Jefe de la Policía.

Я только что говорил с начальником полиции.
Recién hablé por teléfono con el Jefe de la Policía.

Но мы с начальником полиции расставили ловушки.
Pero, eh, pusimos trampas con el jefe de policía.

Да, ваш прощальный вечер с начальником полиции.
Sí, tu fiesta de despedida con el jefe de policía.

Кэб является начальником полиции штата Иллинойс.
Cab es un comandante de la Policía del Estado de Illinois.

Ты хорошо справилась с этим начальником полиции.
Lo has hecho genial con el jefe de la policía.

В трех случаях начальником полиции было начато административное расследование.
En tres casos, la jefatura de policía realizó una investigación administrativa.

Абсолютный произвол. Я играю в гольф с начальником полиции.
Estoy indignado, juego al golf con el jefe de la policia.

С ноября 1943 по февраль 1945 был начальником полиции порядка в Афинах.
De noviembre de 1943 a febrero de 1945 fue Comandante de la Policía de Orden en Atenas.

Абди Хассан Авале" Кайбдид" был назначен начальником полиции.
Abdi Hassan Awale" Qaybdid" fue nombrado Jefe de una fuerza de policía.

Начальником полиции департаментской дирекции службы общественной безопасности г-ном Жаном Даль Коллеттом.
Sr. Jean Dal Colletto, comandante de policía, Dirección Departamental de la Seguridad Pública.

Разрешения на импорт и экспорт выдаются начальником полиции.
Los permisos de importación y exportación son concedidos por el Jefe de Policía.

Эксперт встретился с начальником полиции, который сообщил, что в Кисмайо насчитывается 215 офицеров и агентов.
El experto se reunió con el jefe de la policía, quien dijo que había 215 agentes y funcionarios en Kismayo.

Но когда-то ты был способным молодым юристом, который решил, что однажды станет начальником полиции.
Eras el joven abogado que decidió que algún día sería el jefe de policía.

Надеюсь, в скором времени у меня получится поговорить с начальником полиции, получить новые сведения.
Espero hablar con el jefe de policía en un par de minutos. Y obtener algunos detalles más.

Вы хотите, чтобы я была приветлива с Томми Делком на случай, если он станет начальником полиции?
Quiere que actúe amablemente con Tommy Delk por si se convierte en Jefe de Policía.

Перейдя на гражданскую службу, Ролон работал начальником полиции столицы, послом в Бразилии и контролером таможни и портов.
En su vida ciudadana fue jefe de Policía de la capital, embajador en Brasil e interventor de Aduanas y Puertos.

В марте Специальный представитель посетил свайпорское отделение и встретился с местным начальником полиции.
El Representante Especial visitó la comisaría de Svay Por en marzo y se reunió con el jefe de la policía local.

Члены Группы встретились с начальником полиции правительства Судана в Кассе, который подтвердил, что эти инциденты имели место.
El Grupo se reunió con el comandante de la policía del Gobierno del Sudán en Kass, quien confirmó la ocurrencia de los incidentes.

В Законе отражено разделение полномочий между Министром и начальником полиции, что является дополнительной гарантией самостоятельности полицейских сил.
La Ley refleja la separación de poderes entre el Ministro y el Comisionado de Policía, lo que aumentará la independencia de las fuerzas policiales.

Вчера СМПС не удалось связаться с начальником полиции в Корае, когда они пытались добиться его содействия в принятии мер в связи с чинимым насилием.
Ayer la IPTF no pudo ponerse en contacto con el jefe de la policía de Koraj para pedirle que ayudara a hacer frente a los actos de violencia.

Во время поездки он встретился с министром внутренних дел, министром иностранных дел, генеральным прокурором и начальником полиции.
Durante la visita se reunió con el Ministro del Interior, el Ministro de Relaciones Exteriores, el Fiscal General y el Jefe de la Policía.

Решения о замораживании имущества принимаются начальником полиции, заместителем начальника полиции или начальником полицейской службы безопасности.
Las decisiones de bloquear bienes son tomadas por el jefe de policía, su adjunto o el jefe del Servicio de Seguridad.

Согласно источнику, причиной ареста было то, что они участвовали в мятеже, возглавляемом начальником полиции генералом Ясином Ябехом Галабом, против главы государства.
Según la fuente, fueron detenidos porque pertenecían a un movimiento de rebelión dirigido por el General Yacin Yabeh Galab, jefe de la policía, contra el Jefe del Estado.

Специальный докладчик встретился с начальником полиции провинции Балх, перед которым поставил вопрос о незаконных раскопках исторических памятников и об охране культурного наследия.
El Relator Especial se entrevistó con el Jefe de Policía de la provincia de Balkh, a quien planteó la cuestión de las excavaciones ilegales y la protección del patrimonio cultural.

Как уже отмечалось, попытки встретиться с начальником полиции столичного района после значительного роста насилия в Порт-о-Пренсе в июле оказались безуспешными.
Como ya se ha señalado, desde el dramático aumento de la violencia registrado en Puerto Príncipe en el mes de julio, no ha sido posible reunirse con el Jefe de Policía del área metropolitana.

Санкция принудительного сопровождения субъекта до границы начальником полиции должна быть утверждена судебными властями, а ее исполнение должно быть приостановлено до получения соответствующего разрешения.
El acompañamiento a la frontera del extranjero por el jefe de policía debe ser aprobado por las autoridades judiciales y la ejecución se suspenderá hasta que se conceda la autorización.