Que es ВДОХНОВЛЯЕТ МЕНЯ en Español

• me inspira
• me apasiona
• me anima

Ejemplos de uso de Вдохновляет меня en Ruso y sus traducciones al Español

Это вдохновляет меня.
Eso me inspira.

( Пение) Фела Кути в 1970- х вдохновляет меня.
(Canta) Fela Kuti, en los años 70, me inspira.

Она вдохновляет меня.
Ella me inspira.

Вот это по-настоящему вдохновляет меня в науке.
Esto es lo que realmente me apasiona de la ciencia.

Дана вдохновляет меня.
Dana me inspira.

Память о храбрости Талии всегда вдохновляет меня.
La historia del valor de Talía me inspira todos los días.

То, что вдохновляет меня.
Algo que me emocione.

Вы просили привести вас в то место, которое вдохновляет меня.
Querías que te llevara a algún sitio que me inspirase.

Как дела и вдохновляет меня на моей маленькой стопам.
¿Cómo te va y me anima en mis pasitos.

Пребывание здесь, в вашем обществе вдохновляет меня.
Esculturas… sólo estar aquí con su compañía es una inspiración para mí.

Правда вдохновляет меня на то, чтобы стать тем, кем я могу стать.
La verdad me anima a convertirme en todo lo que yo puedo ser.

И сделал он это в 1849 г. Вот это по-настоящему вдохновляет меня в науке.
Esto ocurrió en 1849. Esto es lo que realmente me apasiona de la ciencia.

Это ее драйв и решительность быть лучшей, вдохновляет меня вернуться обратно, в сообщество Рока.
Es su empuje y determinación por ser el mejor que me inspiró a devolverle algo a la comunidad de la Rock.

Это малая часть моей благодарности за возможность работать рядом с тем, кто вдохновляет меня каждый день.
Es sólo una pequeña muestra de mi gratitud por tener la oportunidad de trabajar con alguien que me inspira cada día.

Я обожаю сложные личности, и реальность вдохновляет меня на создание моих образов.
Me encantan las personalidades complejas, y la vida real me inspira a crear mis imágenes.

Но находясь здесь, я думаю, пейзаж отчасти вдохновляет меня откинуть предрассудки и просто получать, ну ты же знаешь, самое необходимое.
Sí, desde que salió aquí supongo que el paisaje como que me inspiró para despojar a las cosas y acaba de obtener, ya sabes, lo esencial.

Что действительно вдохновляет меня в этих бурях- это их движение, то как они скручиваются, кружатся и движутся волнообразно, как в лавовой лампе.
Lo que realmente me apasiona de estas tormentas es su movimiento, la forma en que se arremolinan, giran, ondulan, formando nubes mammatus que asemejan lámparas de lava.

Но в то же время он действительно очень добр ко мне, он ставит передо мной задачи и вдохновляет меня, и неважно, как много раз я думаю о всех этих плохих вещах, правда в том, что я люблю его.
Pero también es cariñoso conmigo y me pone retos y me inspira, y no importa cuántas veces piense en las cosas malas, la verdad es que le quiero.

Вы должны знать, то, что вдохновляет меня в этом мире, глядя через природу. Мое окно Хадасса горе я вижу полный полный полный деревьев и тропинка очень тонко в этот лес, и не видеть, что в ближайшие дыхания, след исчез в деревьях.
Usted debe saber, lo que me anima en este mundo es mirar a través de la naturaleza. por la ventana del hospital Adassa veo el monte lleno de arboles y un pequeño sendero muy fino en ese bosque y no ver que viene en un aliento, el camino desapareció entre los árboles.

Я хочу поблагодарить ремонт штанов мистера Спиди за то, что зашили мои штаны прямо перед церемонией, и женщину, которая вдохновляет меня каждый день на протяжении последних 25 лет- милашку из The Bangles!
Me gustaría dar las gracias al Sr. Repara Pantalones Rápido por coser mis pantalones justo antes de la ceremonia y a la mujer que ha sido mi inspiración cada día desde los últimos veinticinco años,¡la chica guapa de The Bangles!

Я сталкивалась с исирикой на протяжении многих лет во многих местах, но то, что вдохновляет меня именно сегодня снова практиковать исирику,- это моя работа с женщинами по всему миру в рамках Глобального фонда для женщин, а также женских фондов и женских движений во всем мире.
Y yo, a través de los años, encontré'isirika'en muchos lugares, pero lo que realmente me apasiona hoy de adoptar la filosofía de'isirika'es el trabajo que hago con mujeres de todo el mundo a través del Fondo Mundial para la Mujer, con fondos destinados a la mujer y a través de movimientos de mujeres a nivel mundial.

Позже мой преподаватель вдохновил меня по-другому взглянуть на экологию.
Luego, un profesor me inspiró a pensar en el ambientalismo de forma diferente.

И вот этот человек вдохновил меня на собирание газетных вырезок?
¿De verdad fue este el que me inspiró para que hiciera un álbum de recortes?

Этот парень вдохновлял меня в течение долгого времени.
Este tío ha sido mi inspiración durante mucho tiempo.

Именно это здание вдохновило меня начать рисовать и заниматься дизайном.
Fue ese edificio el que me inspiró a empezar a dibujar y a diseñar cosas.

Вы вдохновили меня.
Usted me inspiró.

Ты- та, что вдохновила меня следовать за моими мечтами.
Eres quien me inspiró a que siguiera mis sueños.

Мой инструктор по пилатесу вдохновил меня пойти на риск.
Mi profesor de Pilates me inspiró a arriesgarme.

Которая вдохновила меня поставить микрофон где солнце не светит.
Lo que me inspiró para poner el micrófono donde el sol no brilla.

Шеннон О' Доннелл вдохновляла меня, когда я была ребенком.
Shannon O'Donnel me inspiró cuando era una niña.