Que es ВЕРНУЛСЯ ИЗ АФГАНИСТАНА en Español

• regresar de afganistán
• volver de afganistán

Ejemplos de uso de Вернулся из афганистана en Ruso y sus traducciones al Español

С тех пор, как вернулся из Афганистана.
Desde que volvió de Afganistán.

Я уже однажды упал на землю, когда вернулся из Афганистана.
Ya me estrellé contra el suelo cuando volví de Afganistán.

Он недавно вернулся из Афганистана.
Acaba de regresar de Afganistán.

В смысле, он только что вернулся из Афганистана.
Quiero decir, el chico acaba de volver de Afganistán.

Роу только вернулся из Афганистана после первой командировки.
Roe acababa de regresar de Afganistán a primeros de año.

Он только что вернулся из Афганистана.
O sea, el chico acaba de volver de Afganistán.

У нас были некоторые проблемы, после того, как он вернулся из Афганистана.
Estábamos teniendo problemas… después de que él regresara de Afganistán.

Джереми только что вернулся из Афганистана.
Jeremy acababa de regresar de Afganistán.

Я только что вернулся из Афганистана. И очень хочу сделать сюрприз своей сестренке.
Acabo de regresar de Afganistán y, y me encantaría sorprender a mi hermanita.

Продавщица сказала, что он ей все уши прожужжал о том, что только что вернулся из Афганистана, и собирается сделать Клэр сюрприз.
Una vendedora dijo que él le decía al oído… acerca de cómo acababa de regresar de Afganistán. Iba a sorprender a Claire con el anillo.

Мой старший сын как раз вернулся из Афганистана, а младший- ди джей или вроде того.
Mi hijo mayor acaba de volver de Afganistán, y el pequeño es DJ o algo.

Когда Дэвид вернулся из Афганистана, он узнал, что я… сбежала с Лероном, что я употребляю, он рассердился.
Cuando David volvió a casa de Afganistán, averiguó que estaba… yendo con Leron, que estaba consumiendo. y se volvió loco.

Несколько дней назад, когда он понял, что Джеймс вернулся из Афганистана, он высказывался о способах развлечения моего мужа.
Hace algunos días, cuando se enteró de que James había vuelto de Afganistán, tuvieron algunas palabras repecto de la idea que mi marido tiene de la diversión.

Мой брат, Брайан, вернулся из Афганистана, так что его очередь помогать по дому.
Mi hermano, Bryan, acaba de volver de Afganistán, por lo que es su turno de ayudar en casa.

Только что вернулся из Афганистана, где он получил награду за спасение двух местных жителей от фугаса.
Acaba de regresar de Afganistán, donde recibió una mención… por salvar la vida de dos lugareños de una mina terrestre.

Я могла бы рассказать вам о женщине, чей муж только что вернулся из Афганистана, и ей сейчас очень нелегко открывать для себя то, что называется разговор, и она прячет любовные письма по всему дому, как бы говоря:« Вернись ко мне.
Puedo hablarles de una mujer cuyo marido acababa de llegar de Afganistán, y estaba teniendo dificultades para desenterrar eso que llamamos conversación así que ella escondió cartas de amor por toda la casa como una forma de decir:"Regresa a mí.

Это чудо, что они вообще вернулись из Афганистана.
Es un milagro que hayan podido regresar de Afganistán.

Только вернулись из Афганистана.
Acaban de volver de Afganistán.

Да, вернулась из Афганистана пару дней назад.
Sí, volví de Afganistán hace un par de días.

Ветеран, только что вернулась из Афганистана.
Veterana del ejército, acaba de volver de Afganistán.

Я вернулась из Афганистана, чтобы быть с ним.
Yo volví de Afghanistan para estar con él.

Спасибо, сержант, что вернулись из Афганистана для этого заседания.
Gracias, sargento, por regresar de Afganistán para esta sesión.

Доктор Перкинс, сколько солдат, вернувшись из Афганистана, свободно говорят на пушту?
Doctora Perkins,¿cuántos soldados vuelven de Afganistán hablando Pashto fluidamente?

А что если Андре не вернется из Афганистана?
¿Y si Andre no vuelve de Afganistán?

Будет легче, когда муженек вернется из Афганистана.
Será más fácil cuando tu marido regrese de Afganistán.

Это 22- летний морской пехотинец, недавно вернувшийся из Афганистана.
Es un experimentado ex marine de 22 años recién llegado de Afganistán.

Она только что вернулась из Афганистана, и она не понимает, почему она здесь.
Ella acaba de volver de Afganistán, y ella no entiende por qué está aquí.

Ну вот, она вернулась из Афганистана. И я собираюсь надрать ей задницу на глазах у всех.
Bueno, ella volvió de Afganistán, y voy a patear su culo delante de todo el mundo.

Вернулась из Афганистана со своей воинской частью пару месяцев назад и получила воинскую награду.
Regresó de Afganistán con su unidad hace como dos meses y recibió una mención del ejército.

Комитету удалось убедить 353 молодых мужчин, которые вернулись из Афганистана, что они заблуждаются и неверно поняли догматы ислама.
El Comité logró persuadir a 353 jóvenes que habían regresado del Afganistán de que cometían un error y de que habían malinterpretado los preceptos del islam.