Que es ВЕЩАТЕЛЬНОЙ en Español

• de radiodifusión
• broadcasting
• de difusión
• las trasmisiones

Ejemplos de uso de Вещательной en Ruso y sus traducciones al Español

Вещательной корпорации.
Difusión corporación.

Австрийской вещательной корпорации.
La Corporación Radiodifusión austríaca.

О Вещательной организации исламских государств.
Organización de Radiodifusión de los Estados Islámicos.

Время Европейской вещательной конференции прошедшей.
La Conferencia Europea Radiodifusión celebrada.

Заплетенный коаксиальный кабель РГ58А/ У кабель 50 омов с низкой потерей сигнала для ККТВ вещательной.
Cable coaxial trenzado RG58A/U cable de 50 ohmios con pérdida señal baja para CCTV difusión.

Сопровождение выдачи вещательной лицензии теми или иными условиями;
La condición(o las condiciones) impuestas a una licencia de difusión, o.

Наиболее острой проблемой был подстрекательский характер программ сербской вещательной компании СРТ.
El problema más apremiante era el lenguaje incendiario de la empresa de radiodifusión serbia SRT.

Услугами национальной вещательной компании" Дордаршан", использующей спутники INSAT, охвачено около 85 процентов населения Индии.
La radiodifusora nacional Doordarshan cubría alrededor del 85% de la población de la India con satélites de INSAT.

Соударения фиксировались камерой для сверхскоростной съемки Японской вещательной корпорации.
Los fenómenos inducidos por los impactos fueron captados por una cámara ultrarrápida de la Japan Broadcasting Corporation.

Ее премьер-министр молчаливо согласился с этим в своем интервью с британской вещательной корпорацией Би-би-си 15 июля 1998 года.
Su Primer Ministro lo aceptó tácitamente en una entrevista realizada por la British Broadcasting Corporation(BBC) el 15 de julio de 1998.

В соответствии с этим решением бо льшая часть имущества бывшей РТВ БиГ перешла в собственность Государственной вещательной системы БиГ.
Su objetivo era asignar la mayor parte del activo de la antigua RTVBIH al sistema público de radiodifusión de B y H.

Если заявка на получение вещательной лицензии отклоняется, Временный уполномоченный по делам СМИ сопровождает отказ объяснением его мотивов.
Si se rechaza una licencia de difusión, el Comisionado Provisional de Prensa incluirá una explicación de los fundamentos del rechazo de la licencia.

За последние шесть месяцев был достигнут значительный прогресс в реформировании общественной вещательной системы в Боснии и Герцеговине.
Durante los últimos seis meses se avanzó mucho en la reforma del sistema de radiodifusión público de Bosnia y Herzegovina.

Кроме того, специалисты по вещательной технике ознакомятся с вопросами использования и пополнения наборов материалов по общественной информации для начального этапа миссии.
Además, los especialistas en tecnologías de los medios de difusión se familiarizarán con el funcionamiento y mantenimiento del equipo básico de información pública.

Кроме того, крайне важной и необходимой с практической точки зрения мерой часто является распространение радиоприемников и вещательной аппаратуры.
Además, la distribución de receptores de radio y de equipo de radiodifusión es a menudo una necesidad vital y práctica.

Департамент общественной информации будет продолжать осуществлять крупный проект модернизации своей производственной и вещательной инфраструктуры, включая дальнейший переход на цифровые системы.
El Departamento de Información Pública seguirá adelante con su importante proyecto de modernización de la infraestructura de producción y difusión, incluida una mayor digitalización.

Накануне встреч высокого уровня вещательной клиентуре будет по электронной почте разослано подробное расписание прямых трансляций и электронных репортажей.
Antes de que comiencen las reuniones de alto nivel se enviará por correo electrónico a las emisoras clientes un calendario detallado de la cobertura informativa en directo y de los equipos de producción electrónica de noticias(ENG).

Проведение ежемесячного форума между ОПООНМСЛ и руководством и Советом попечителей Радиовещательной корпорации Сьерра-Леоне по вопросам национальной вещательной политики.
Se celebra un foro mensual con la UNIPSIL, el personal directivo y la Junta Directiva de Sierra Leone Broadcasting Corporation sobre cuestiones de política nacional relacionadas con las trasmisiones.

Другие реформы и ключевые изменения на уровне законодательства существенно не продвинулись вперед; законы о государственной вещательной службе и о высшем образовании пока не приняты.
En lo que respecta a otras reformas y los cambios legislativos fundamentales, no se han hecho progresos significativos; aún no se han promulgado las leyes sobre el servicio de radiodifusión pública ni sobre la enseñanza superior.

Разработка межучрежденческого проектного предложения в отношении спутниковой вещательной системы оповещения о стихийных бедствиях для малых островных развивающихся государств.
Elaboración de una propuesta de proyecto interinstitucional sobre un sistema de radiodifusión por satélite para la alerta en casos de desastre destinado a pequeños países en desarrollo insulares.

Обращающиеся за получением вещательной лицензии соглашаются соблюдать Регламент вещательной деятельности, издаваемый Временным уполномоченным по делам СМИ и прилагаемый к заявочно- регистрационной форме.
Los solicitantes de licencia de difusión aceptarán ceñirse por el Código de Conducta de la Difusión dictado por el Comisionado Provisional de Prensa y adjunto al formulario de solicitud y registro.

ОПООНМСЛ оказывало техническую поддержку в подготовке законопроекта о создании новой вещательной службы, который был одобрен кабинетом и в настоящее время ожидает утверждения парламентом.
La UNIPSIL prestó apoyo técnico para la preparación de un proyecto de ley por el cual se establece el nuevo servicio de radiodifusión, que ha sido aprobado por el gabinete y está en espera de su aprobación por el Parlamento.

В Кении Информационный центр Организации Объединенных Наций в Найроби подготовил три программы о биоразнообразии, развитии и борьбе с нищетой, которые транслировались Кенийской вещательной корпорацией в рамках радиопрограммы<< Тимиза Ахади>gt; в мае 2010 года.
En Kenya, el Centro de Información de las Naciones Unidas en Nairobi elaboró tres programas especiales sobre diversidad biológica, desarrollo y alivio de la pobreza, transmitidos por el programa de radio Timiza Ahadi de la Kenyan Broadcasting Corporation en mayo de 2010.

Он рекомендовал парламенту ускорить процедуру принятия законов, предусматривающих создание вещательной корпорации и телекоммуникационной администрации в качестве полностью независимых государственных органов.
Recomendó que el Parlamento acelerara el proceso de aprobación de las leyes por las que se instituirían la Corporación de radio y televisión y la Autoridad de telecomunicaciones como órganos públicos plenamente independientes.

После того как в результате недавней вспышки политического насилия была приостановлена деятельность двух основных радиостанций, Кабинет официально утвердил проект законодательства о создании автономной новой независимой публичной вещательной корпорации.
Tras la suspensión de las dos principales emisoras de radio debido a la reciente violencia política, el Gabinete aprobó oficialmente un proyecto de ley sobre la creación de una nueva corporación de radiodifusión pública autónoma e independiente.

Правительство Республики Сербской также публично заявило о несогласии с созданием государственной вещательной корпорации и призвало внести изменения в общегосударственное законодательство, предусматривающее создание корпорации.
El gobierno de la República Srpska también manifestó públicamente su oposición a la formación de la Corporación de Radiodifusión Pública y pidió que se realizaran cambios en la legislación estatal que prevé la creación de esa Corporación.

Заявки операторов радио- и телевизионных станций на получение вещательной лицензии подаются Временному уполномоченному по делам СМИ в соответствии с порядком, изложенным в заявочно- регистрационной форме, выдаваемой Временным уполномоченным по делам СМИ.
Las solicitudes de licencia de difusión de los operadores de radio y televisión se presentarán al Comisionado Provisional de Prensa de conformidad con los procedimientos establecidos en el formulario de solicitud y de registro expedido por el Comisionado Provisional de Prensa.

Принимая к сведению вступительный доклад Генерального секретаря Организации Исламская конференция и доклад генерального секретаря Вещательной организации исламских государств о деятельности, проектах и планах действий этой организации.
Tomando nota del informe introductorio del Secretario General de la Organización de la Conferencia Islámica y del informe del Secretario General de la Organización de Radiodifusión de los Estados Islámicos sobre las actividades, proyectos y planes de acción de la Organización.

В связи с этим они решительно поддержали усилия, предпринятые в целях возобновления деятельности Вещательной организации неприсоединившихся стран( БОНАК), являющейся действенным инструментом распространения во всем мире реальной информации о том, что происходит в развивающихся странах.
En tal sentido, apoyaron plenamente los esfuerzos por reactivar la Organización de Radiodifusión de los Países No Alineados, como vía eficaz para transmitir objetivamente al mundo los acontecimientos que tienen lugar en los países en desarrollo.

Во время Европейской вещательной конференции, прошедшей в 1952 году в Стокгольме и распределившей частоты теле- и радиовещания во всей Европе, ГДР, ввиду отсутствия политического признания со стороны большинства европейских стран, смогла заполучить всего лишь два канала.
En la Conferencia Europea de Radiodifusión celebrada en Estocolmo en 1952, donde se llevó a cabo la asignación de las frecuencias en el espacio europeo, se concedieron únicamente dos frecuencias de televisión a la entonces RDA, no reconocida políticamente por la mayoría de países.