Que es ПРОПАГАНДИСТСКИЕ en Español

• de promoción
• de sensibilización
• de propaganda
• de divulgación
• propagandísticas
• de difusión
• publicitarias
• promocionales
• propagandísticos
• publicitario
• propagandística

Ejemplos de uso de Пропагандистские en Ruso y sus traducciones al Español

Пропагандистские листовки и послания 159- 161 58.
Octavillas y mensajes de propaganda 159- 161 56.

Фермерские организации и пропагандистские службы.
Organizaciones de agricultores y servicios de extensión.

Информационные, пропагандистские и административные службы( ИПАС).
Información, Extensión y Servicios Administrativos.

Плохая новость- она смотрела пропагандистские ролики ИГИЛ.
La mala noticia es que ella ha estado viendo videos de propaganda ISIS.

Около 40 стран представили информационные сообщения и пропагандистские материалы.
Unos 40 países presentaron material de divulgación y noticias.

Он проводит также пропагандистские и информационные кампании.
Esta institución realiza también campañas de sensibilización y de información.

Пропагандистские материалы включали листовки, плакаты, компакт-диски и совместные пресс-релизы.
El material de la campaña incluía folletos, carteles, CD y comunicados de prensa conjuntos.

Судя по всему, ИСО сбрасывали пропагандистские листовки и после окончания конфликта.
Al parecer, las FDI arrojaron también octavillas de propaganda tras el conflicto.

Министерству здравоохранения и спорта было поручено разработать следующие пропагандистские материалы:.
Se cuenta con la elaboración del siguiente material de difusión a cargo del Ministerio de Salud y Deportes:.

Веб- сайт, корпоративные материалы, пропагандистские мероприятия, разъяснительная работа и коммуникационная стратегия.
Sitio web, material institucional, actividades de difusión, estrategia de difusión y comunicación.

Что касается насилия, правительство проводит информационные и пропагандистские кампании для оповещения женщин о защищающих их законах.
En lo concerniente a la violencia, el Gobierno realiza campañas de información y concienciación para informar a las mujeres de las leyes que las protegen.

По всей стране проводятся пропагандистские кампании, задача которых- помочь населению осознать опасность этой пандемии.
Se realizan campañas de sensibilización en todo el país para que la población tome conciencia del peligro de esta pandemia.

В некоторых провинциях должностные лица УНИТА были назначены губернаторами, а радио ВОРГАН прекратило свои пропагандистские передачи.
Funcionarios de la UNITA han sido designados Gobernadores de algunas provincias y la radio VORGAN ha puesto fin a sus transmisiones de propaganda.

Проводить информационные и пропагандистские кампании с учетом результатов такого исследования для предотвращения подобной практики; и.
Organice una campaña de información y sensibilización, teniendo en cuenta los resultados del estudio, a fin de evitar esta práctica;

Исследования, проведенные в ряде стран, свидетельствуют о необходимости точнее нацеливать образовательные мероприятия и пропагандистские кампании на женщин и девочек.
Los estudios efectuados en diversos países han puesto de manifiesto la necesidad de adaptar mejor las campañas educativas y de difusión a las mujeres y las niñas.

Проводятся пропагандистские кампании и семинары в целях повышения уровня осведомленности в отношении прав ребенка среди всех слоев общества.
A través de campañas publicitarias y talleres se promueve la sensibilización en todos los sectores de la sociedad en relación con los derechos del niño.

Состоялась серия практикумов, и пропагандистские элементы включены во все реализуемые проекты, имеющие отношение к помощи жертвам.
También se ha celebrado una serie de talleres, y en todos los proyectos relacionados con la asistencia a las víctimas que se están ejecutando se han incluido elementos de divulgación.

Фронт ПОЛИСАРИО представляет лишь несколько из большого числа сахарских племен, однако его должностные лица путешествуют и ведут дорогостоящие глобальные пропагандистские кампании.
Pese a que el Frente Polisario solamente representa a algunas de las numerosas tribus saharauis, sus funcionarios viajan y llevan a cabo costosas campañas publicitarias mundiales.

Мы также планируем пропагандистские поездки, митинги и собрания в общинах, деревнях и городах в целях информирования людей о правах наследования.
También tenemos previstas visitas, manifestaciones y reuniones con fines de concienciación en las comunidades, aldeas y pueblos para educar los ciudadanos sobre esos derechos.

Увеличение объема финансирования организаций, осуществляющих пропагандистские программы и исследования экологически безопасных альтернатив продуктам и процессам, содержащим ртуть.
Aumentar la financiación de organizaciones que lleven a cabo programas de difusión e investigación sobre las alternativas ambientalmente racionales a los productos y procesos que contienen mercurio.

Таким образом, пропагандистские группы окружного уровня организовали в сотрудничестве с целевой группой на окружном уровне одиннадцать( 11) семинаров для представителей общественности.
En consecuencia, los equipos de extensión de distrito, en colaboración con el grupo de tarea y en el nivel distrital, organizaron once(11) seminarios para representantes de la comunidad.

Все организации, равно как и организованные и любые другие пропагандистские мероприятия, поощряющие и разжигающие расовую дискриминацию, объявляются незаконными и запрещаются.
Se declaran ilegales y quedan prohibidas todas las organizaciones, así como las actividades organizadas de propaganda y toda otra actividad de propaganda que promuevan la discriminación racial e inciten a ella.

Разрабатывать целевые пропагандистские стратегии для ученых старшего звена, несущих ответственность за надзор над научными исследованиями или за оценку проектов или публикаций;
Elaborar estrategias específicas de divulgación para científicos superiores responsables de la supervisión de las investigaciones o de la evaluación de los proyectos o publicaciones;

В сотрудничестве со своими партнерами Сектор будет также проводить общие пропагандистские кампании и кампании, нацеленные на конкретные аудитории, в целях привлечения внимания к конкретным гуманитарным кризисам и проблемам.
También efectuará campañas de difusión de carácter específico, en colaboración con sus asociados, para centrar la atención en crisis y problemas humanitarios concretos.

Эта новая пропагандистская волна может лишь создать воинственную атмосферу в Азербайджане, что напоминает аналогичные пропагандистские кампании, предшествовавшие наступательным действиям Азербайджана в прошлом.
Esta nueva ola de propaganda sólo puede crear una atmósfera bélica en Azerbaiyán, que recuerda las campañas de propaganda similares que precedieron a las ofensivas azerbaiyanas en el pasado.

Судебное управление подготовило пропагандистские материалы по правам человека женщин и борьбе с насилием в отношении женщин, а именно плакаты, буклеты, закладки и др.
El Organismo Judicial ha elaborado material de divulgación en materia de derechos humanos de la mujer, violencia contra la mujer, consistente en afiches, trifoliares, separadores entre otros.

Творческая энергия организаций гражданского общества позволила центрам войти в контакт с новыми аудиториями и диверсифицировать свои пропагандистские кампании по ключевым вопросам Организации Объединенных Наций.
La creatividad de las organizaciones de la sociedad civil ha permitido que los centros lleguen a nuevos sectores de población y que diversifiquen sus campañas promocionales sobre aspectos clave de las Naciones Unidas.

Кроме того, ПОООНС будет осуществлять пропагандистские мероприятия для распространения среди сомалийской общественности информации касательно реализации этих важнейших мероприятий.
Además la UNPOS llevará a cabo actividades de divulgación para difundir información al público somalí sobre la realización de esas actividades, que marcan hitos importantes.

Увеличение финансирования организаций, осуществляющих пропагандистские программы и исследования в области экологически безопасных альтернатив продуктам и процессам, содержащим ртуть.
Aumentar la financiación destinada a organizaciones que lleven a cabo programas de divulgación e investigaciones sobre alternativas ambientalmente racionales a los productos que contienen mercurio y los procesos en que el mismo esté presente.

Такие кампании не только преследуют пропагандистские цели, но и могут быть направлены на подготовку агрессии, примером чему явилась совершенная в 1986 году агрессия против Ливийской Арабской Джамахирии.
Esas campañas no sólo persiguen objetivos de propaganda sino que pueden estar destinadas a preparar una agresión, como la agresión perpetrada en 1986 contra la Jamahiriya Árabe Libia.