Que es ПРОПАГАНДИСТСКИЙ en Español

• propagandística
• de promoción
• de propaganda
• promocional
• propagandístico
• de difusión

Ejemplos de uso de Пропагандистский en Ruso y sus traducciones al Español

Пропагандистский материал партии передает ее сущность.
El material de propaganda del partido lo dice todo.

Демократия и развитие"- учебно- пропагандистский семинар.
Democracia y desarrollo", seminario de formación y sensibilización.

Подобные приемы армянской стороны были бы безобидны, если бы они носили чисто пропагандистский характер.
Estos manejos de la parte armenia serían inocuos si tuvieran un carácter puramente propagandista.

Она также имеет отделение в Нью-Йорке и пропагандистский отдел в Объединенной Республике Танзании.
También cuenta con una oficina en Nueva York y una oficina de extensión en la República Unida de Tanzanía.

Они носят пропагандистский характер и представляют собой акты неоправданного вмешательства во внутренние дела Ливана.
Tenían una naturaleza propagandística y constituían una injerencia indebida en los asuntos internos del Líbano.

И вот тот же самый израильский механизм- пропагандистский аппарат- пытается состряпать новые вымышленные и фальшивые угрозы.
Esa misma maquinaria israelí, la maquinaria propagandística, está tratando de crear amenazas nuevas e imaginarias.

Этот пропагандистский материал был направлен в провинциальные и муниципальные органы по делам женщин по всей стране.
Este material de difusión es distribuido a las Áreas Mujer Provinciales y Municipales de todo el país.

Утверждения Израиля носят чисто пропагандистский характер и нацелены на то, чтобы ввести в заблуждение членов Комитета.
Las declaraciones de Israel son de carácter puramente propagandístico y tienen por objeto confundir a los miembros del Comité.

Таким образом, эта всемирная информационная сеть превратилась в важнейший пропагандистский инструмент германских правых экстремистов.
De esta forma, la red mundial se convirtió en el instrumento de propaganda más importante para la extrema derecha alemana.

Критики этого документального фильма осудили его пропагандистский характер и тот факт, что он адресован мусульманским странам.
Los críticos del documental han denunciado su carácter de propaganda y el hecho de que esté dirigido a los países musulmanes.

Специальная комиссия не представила никаких существенных доказательств в подтверждение своей критики, которая носит политический и пропагандистский характер.
La Comisión Especial no presentó ninguna prueba concreta que corrobore sus críticas, que son de carácter político y propagandístico.

Распространение листовок с предупреждениями, носившими пропагандистский характер, не отвечает обязательствам по международному гуманитарному праву.
El uso de octavillas de aviso de carácter propagandístico no es acorde con las obligaciones que impone el derecho internacional humanitario.

Озабоченность в связи с повышением авторитета Организации Объединенных Наций не должна превратить информационную деятельность в пропагандистский механизм.
La preocupación por mejorar la imagen de las Naciones Unidas no debería transformar a las actividades de información en un mecanismo de propaganda.

Мы уверены, что этот беспочвенный пропагандистский акт кипрско- греческой стороны не сможет ввести в заблуждение сообщество наций.
Estamos seguros de que la comunidad de naciones no se dejará engañar por este acto de propaganda sin fundamento de la parte grecochipriota.

Наблюдатель от МОТ ответил, что деятельность по выполнению Декларации носит пропагандистский характер и дополняет контролирующую функцию МОТ.
El observador de la OIT contestó que las actividades de seguimiento de la Declaración eran de índole promocional y complementaria de la labor de supervisión de la organización.

Он добавил, что эта программа по-прежнему носит пропагандистский характер, хотя и обладает гибкостью, позволяющей учреждениям и правительствам находить общие интересы в различных областях.
Añadió que, aunque ese programa seguía teniendo carácter promocional, su flexibilidad permitía que las instituciones y los gobiernos determinaran la convergencia de intereses en diversas esferas.

Следуя своей традиции, Специальный комитет, который подготовил свой доклад, вновь представил палестинский пропагандистский памфлет, составленный и распространенный за счет Организации Объединенных Наций.
Siguiendo su tradición, el Comité Especial, al preparar su informe, ha presentado nuevamente un panfleto de propaganda palestina elaborado y difundido a cuenta de las Naciones Unidas.

Поэтому мы настоятельно призываем усилить пропагандистский потенциал Департамента общественной информации в развитых странах, где меньше, чем следовало бы, осознают возможности Организации.
Por consiguiente, instamos a que se mejore la capacidad de difusión del Departamento de Información Pública en los países desarrollados, donde el conocimiento de la capacidad de la Organización es inferior a lo que debería ser.

Визиты Специального представителя в страны зарекомендовали себя как эффективный пропагандистский инструмент, помогающий привлечь пристальное внимание к положению детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами.
Las visitas del Representante Especial a los países han resultado ser un instrumento eficaz de promoción al ayudar a atraer atención considerable a la situación de los niños afectados por los conflictos armados.

Поскольку Хаменеи сообщил, что болен раком, вопрос преемника стал еще более острым. И мощный идеологический, институциональный и пропагандистский аппарат консерваторов был мобилизован для победы Раиси над Роухани.
Jamenei supuestamente sufre de cáncer, por lo que la cuestión de la sucesión se ha vuelto acuciante, y el considerable aparato ideológico, institucional y propagandístico de los conservadores se movilizó en favor de Raisi y contra Rouhani.

Этот израильский пропагандистский трюк является частью многовекторной непродуманной стратегии, направленной на то, чтобы избежать растущего давления со стороны тех, кто сопротивляется оккупации, и мирового общественного мнения.
La treta propagandística israelí forma parte de una estrategia de objetivos múltiples y mal concebida que tiene por objeto evadir la presión cada vez mayor de la resistencia contra la ocupación y de la opinión pública mundial.

Специальный докладчик считает бесспорным то, что нарушение государством прав человека в процессе борьбы с угрозой терроризма дает пропагандистский выигрыш террористам и обеспечивает им искаженные аргументы, с помощью которых они вербуют новых сторонников.
Para el Relator Especial es evidente que los abusos de los derechos humanos cometidos por Estados al contrarrestar la amenaza del terrorismo significan una victoria propagandística para los terroristas y les sirven de argumentos distorsionados para reclutar gente para su causa.

Показанный в Малави пропагандистский видеофильм, посвященный тяжелому положению матерей- подростков, был отмечен престижной наградой как лучшая телевизионная передача в Африке по гендерной проблематике 1996- 1997 годов.
En Malawi, un videofilme de promoción relativo a la difícil situación de las madres adolescentes, obtuvo un prestigioso premio al mejor programa de televisión africano referente a problemas de género para el año 1996-1997.

Отделение стремится привлечь дополнительные средства на проекты, касающиеся насилия в отношении женщин и охраны репродуктивного здоровья в Федеративных Штатах Микронезии, Фиджи и Самоа, и региональный пропагандистский проект, который рассчитан на группы, пользующиеся влиянием.
Actualmente la oficina trata de obtener financiación adicional para un estudio sobre la violencia contra la mujer, proyectos de salud reproductiva en los Estados Federados de Micronesia, Fiji y Samoa y para un proyecto regional de promoción dirigido a grupos influyentes.

Пропагандистский потенциал новых методов, Служба по вопросам деятельности, связанной с разминированием, будет и далее выступать в защиту интересов всех тех, на чью жизнь оказывает негативное воздействие присутствие наземных мин.
Utilizando métodos reconocidos e investigando las posibilidades de promoción de nuevas técnicas, el Servicio de Actividades Relativas a las Minas seguirá abogando por todos aquellos cuyas vidas se ven afectadas por la presencia de minas terrestres.

Для этого ЮНОВА необходимо укрепить свой аналитический, пропагандистский и консолидирующий потенциал, с тем чтобы мобилизовать государственные, негосударственные и субрегиональные субъекты на закрепление демократических успехов и смягчение возникающих угроз миру и стабильности.
Con esta finalidad, la UNOWA tendrá que mejorar su capacidad analítica, de promoción y de convocatoria a fin de movilizar a los agentes estatales, no estatales y subregionales, consolidar los avances democráticos y conjurar las amenazas incipientes a la paz y la estabilidad.

Этот пропагандистский инструмент позволит прояснить основные элементы подотчетности в области прав человека и то, как они могут способствовать реализации Целей развития тысячелетия.
La finalidad de esta herramienta de promoción era aclarar los elementos esenciales de la responsabilidad en materia de derechos humanos y la forma en que estos derechos podían contribuir a la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Переориентация политики и ресурсов ПРООН с учетом требования о ее превращении в целенаправленный, консультативный и пропагандистский орган с хорошо налаженной сетью и отделениями на местах потребовала также изменить цели политики.
La realineación de la política y la capacidad del PNUD con la demanda en favor de una entidad moderna, asesora y orientada a la promoción que desarrolle una actividad muy integrada y que se base en actividades sobre el terreno ha requerido también un cambio en la importancia concedida a las políticas.

Значительный пропагандистский компонент.<< В рамках инициатив, направленных на работу с мужчинами, мало использовались пропагандистские стратегии; эти инициативы больше ориентировались на повышение образовательного уровня населения.
Un fuerte componente de promoción: Las iniciativas encaminadas a buscar la participación de los hombres han recurrido muy poco a las estrategias de promoción y, en su lugar, se han basado más en la educación comunitaria.

В результате неустанных пропагандистский усилий и давления со стороны международного сообщества ТОТИ подтвердила свое обязательство изменить существующую политику и с 15 октября 2007 года повысить минимальный возраст вербовки до 18 лет.
Como resultado de la continua labor de defensa y presión de la comunidad internacional, el 15 de octubre de 2007 los Tigres tamiles se comprometieron a cambiar su política vigente y a elevar a 18 años la edad mínima de reclutamiento.