Que es ВЗНОСЫ ПО ЛИНИИ СОВМЕСТНОГО ФИНАНСИРОВАНИЯ en Español

• contribuciones de cofinanciación

Ejemplos de uso de Взносы по линии совместного финансирования en Ruso y sus traducciones al Español

Взносы по линии совместного финансирования.
Contribuciones en concepto de cofinanciación.

ЮНФПА искренне признателен за взносы по линии совместного финансирования.
El UNFPA agradece sinceramente las contribuciones de cofinanciación.

Взносы по линии совместного финансирования в разбивке по программам.
Contribuciones de cofinanciación desglosadas según los fines.

ЮНФПА получил возросшие взносы по линии совместного финансирования от других учреждений и организаций системы Организации Объединенных Наций.
Se registró un incremento de las contribuciones de cofinanciación recibidas por el UNFPA de otros organismos y entidades de las Naciones Unidas.

Взносы по линии совместного финансирования от правительств стран осуществления программ.
Contribuciones de cofinanciación de los gobiernos de países en que se ejecutan programas.

Полученные для проведения Кампании за искоренение послеродовых свищей взносы по линии совместного финансирования составили 8, 7 млн. долл. США в 2007 году и 5, 2 млн. долл. США в 2006 году.
Las contribuciones de cofinanciación recibidas para la Campaña para erradicar la fístula ascendieron a 8,7 millones de dólares en 2007 y 5,2 millones de dólares en 2006.

Приложение 6: Взносы по линии совместного финансирования в разбивке по программам.
Anexo 6: Contribuciones de cofinanciación desglosadas según los fines.

Данные о частном финансировании за 2006 и 2007 годы включают средства частных дарственных фондов в регулярный бюджет и взносы по линии совместного финансирования из частного сектора.
En los fondos privados correspondientes a 2006 y 2007 se incluyen las contribuciones de fundaciones privadas al presupuesto ordinario y las contribuciones de cofinanciación del sector privado.

В 2007 году взносы по линии совместного финансирования на такую деятельность составили более 49, 5 млн. долл. США.
Las contribuciones de cofinanciación para esas actividades ascendieron en 2007 a más de 49,5 millones de dólares.

Несмотря на то, что предпочтительным способом финансирования являются взносы в регулярные ресурсы, ЮНФПА призывает правительства также увеличить свои взносы по линии совместного финансирования.
Aunque la modalidad de financiación preferida es la de recursos ordinarios, el UNFPA exhorta a los gobiernos a que aumenten también sus contribuciones de cofinanciación.

Взносы по линии совместного финансирования увеличились с 270, млн. долл. в 2009 году до 357, 2млн. долл. 2010 году.
Las contribuciones de cofinanciación aumentaron de 270 millones de dólares en 2009 a 357,2 millones de dólares en 2010.

Сумма взносов к получению, указанная в примечании 6, включает: взносы по линии совместного финансирования( 280, 9 млн. долл. США) и взносы на финансирование Программы для младших сотрудников- специалистов( 1, 3 млн. долл. США).
Las contribuciones por recibir que se presentan en la nota 6 incluyen las contribuciones para cofinanciación(280,9 millones de dólares) y para el programa de funcionarios subalternos del Cuadro Orgánico(1,3 millones de dólares).

Взносы по линии совместного финансирования, полученные для проведения кампании по борьбе с фистулой( 2004- 2005 годы), по состоянию на 31 декабря 2005 года.
Contribuciones en concepto de cofinanciación recibidas con destino a la campaña para eliminar la fístula(2004-2005) al 31 de diciembre de 2005.

Разбивка полученных средств является следующей: ЮНФПА получил в 2010 году взносы по линии совместного финансирования от механизмов совместного финансирования Организации Объединенных Наций в размере 70, млн. долл. по сравнению с 65, 6 млн. долл. в 2009 году.
El desglose es el siguiente: en 2010, el UNFPA recibió contribuciones de cofinanciación de las Naciones Unidas para los mecanismos de financiación conjunta por un monto de 70 millones de dólares, en comparación con 65,6 millones de dólares en 2009.

Взносы по линии совместного финансирования предназначаются для поддержки тематических целевых фондов и нескольких других программ и проектов как в области развития, так и в гуманитарной области.
Las contribuciones de cofinanciación han servido de apoyo a los fondos fiduciarios temáticos y varios otros programas y proyectos tanto en la esfera de desarrollo como en la humanitaria.

Несмотря на то, что предпочтительным способом финансирования являются взносы в счет регулярных ресурсов, ЮНФПА призывает правительства также увеличить свои взносы по линии совместного финансирования в качестве важного дополнения к базе регулярных ресурсов.
Aunque la modalidad de financiación preferida es los recursos ordinarios, el UNFPA pide igualmente a los gobiernos que aumenten sus contribuciones de cofinanciación por ser un complemento importante de la base de recursos ordinarios.

Взносы по линии совместного финансирования, полученные на цели гарантированного обеспечения средствами охраны репродуктивного здоровья( 2004- 2005 годы), по состоянию на 31 декабря 2005 года.
Contribuciones en concepto de cofinanciación recibidas para seguridad en el abastecimiento de suministros de salud reproductiva(2004-2005) al 31 de diciembre de 2005.

На всех уровнях ЮНФПА тесно сотрудничает со странами осуществления программ, с тем чтобы обеспечить, что они будут и впредь вносить добровольные взносы в Фонд и далее увеличивать взносы по линии совместного финансирования, в том числе в свои собственные страновые программы.
El UNFPA colabora estrechamente a todos los niveles con los países en que se ejecutan programas para que sigan haciendo contribuciones voluntarias al Fondo y aumenten aún más sus contribuciones de cofinanciación, incluso para sus propios programas.

В 2010 году взносы по линии совместного финансирования Европейской комиссии составили в целом 14, 8 млн. долл., включая взносы Отделения гуманитарной помощи Европейского сообщества.
En 2010, las contribuciones de cofinanciación de la Comisión Europea ascendieron a 14,8 millones de dólares, incluidas las contribuciones de la Oficina de Ayuda Humanitaria de la Comunidad Europea(ECHO).

На всех уровнях ЮНФПА тесно сотрудничает со странами осуществления программ в целях поощрения их и впредь вносить добровольные взносы в регулярные ресурсы Фонда и далее увеличивать взносы по линии совместного финансирования, в том числе в свои собственные страновые программы.
El UNFPA viene trabajando estrechamente a todos los niveles con los países en los que se ejecutan programas alentándolos a que sigan haciendo contribuciones voluntarias a los recursos ordinarios del Fondo y a que aumenten aún más las contribuciones de cofinanciación, incluso para sus propios programas.

В 2009 году взносы по линии совместного финансирования Европейской комиссии составили 8, 9 млн. долл. США, включая взносы Генерального директората Европейской комиссии по гуманитарной помощи.
En 2009, las contribuciones de cofinanciación de la Comisión Europea sumaron 8,9 millones de dólares, incluidas las contribuciones de la Dirección General de Ayuda Humanitaria de la Comisión.

Взносы по линии совместного финансирования, полученные для тематического фонда для гарантированного обеспечения средствами охраны репродуктивного здоровья( 2006- 2007 годы), по состоянию на 31 декабря 2007 года.
Contribuciones de cofinanciación recibidas para el Fondo fiduciario temático para asegurar el abastecimiento de suministros de salud reproductiva(2006-2007) al 31 de diciembre de 2007.

Взносы по линии совместного финансирования, полученные на цели проведения Глобальной программы повышения обеспеченности средствами охраны репродуктивного здоровья на 2012- 2013 годы по состоянию на 31 декабря 2013 года.
Ingresos por concepto de contribuciones de cofinanciación para el Programa Mundial para Mejorar la Seguridad del Abastecimiento de los Suministros de Salud Reproductiva(2012-2013), al 31 de diciembre de 2013.

Взносы по линии совместного финансирования, полученные на цели Глобальной программы в области повышения и обеспеченности средствами охраны репродуктивного здоровья, составили 14 млн. долл. США в 2006 году и 26, 7 млн. долл. США в 2007 году.
Las contribuciones de cofinanciación recibidas para el Programa Mundial para mejorar el abastecimiento de suministros de salud reproductiva ascendieron a 14,0 millones de dólares en 2006 y 26,7 millones de dólares en 2007.

В то время как взносы по линии совместного финансирования дополняют взносы в счет регулярных ресурсов, следует отметить, что примерно треть соглашений о совместном финансировании, подписанных в 2011- 2012 годах, связана со взносами объемом менее 150 тыс. долл. США.
Si bien las contribuciones de cofinanciación complementaron a las contribuciones de recursos ordinarios, se debe señalar que alrededor de un tercio de los acuerdos de cofinanciación suscritos entre 2011 y 2012 eran relativos a contribuciones de un valor inferior a 150.000 dólares.

На протяжении последнего десятилетия неизменно увеличивался в абсолютном выражении объем взносов по линии совместного финансирования в тематические фонды ЮНФПА и на осуществляемые при его поддержке проекты и программы.
En la última década, las contribuciones de cofinanciación a los fondos temáticos, proyectos y programas que apoya el UNFPA han aumentado de manera constante en valores absolutos.

В приложении 5 приведена информация о взносах по линии совместного финансирования с указанием программных целей.
En el anexo 5 figura un desglose de las contribuciones de cofinanciación según los fines de los programas.

В 2012 году 33 страны и территории воспользовались взносами по линии совместного финансирования, которые составили примерно 25, 8 млн. долл. США.
En 2012, 33 países y territorios se beneficiaron de las contribuciones de cofinanciación que ascendieron a 25,8 millones de dólares aproximadamente.

В последние годы соотношение между объемом взносов по линии совместного финансирования и общим объемом ресурсов колебалось в пределах от 37 до 42 процентов.
La relación entre las contribuciones de cofinanciación y los recursos totales ha sido de entre un 37% y un 42% en los últimos años.

В 2013 году поступления от взносов по линии совместного финансирования от Европейской комиссии составили в целом 18, 1 млн. долл. США.
En 2013 los ingresos por concepto de contribuciones de cofinanciación procedentes de la Comisión Europea ascendieron a 18,1 millones de dólares.