Que es ВЗРЫВАТЬСЯ en Español

• explotar
• explota
• detonar

Ejemplos de uso de Взрываться en Ruso y sus traducciones al Español

Она собирается взрываться, Папа!
¡Va a explotar, papá!

А она заставляет вещи взрываться.
Ella hace explotar las cosas.

Ты можешь взрываться дважды?
¿Se puede explotar dos veces?

Теперь я буду взрываться!
¡Soy yo quien quien va a saltar!

Отлично, ей взрываться можно!
Genial. Ella tiene permitido explotar.

Напомните мне никогда не взрываться.
Recordadme que no reviente.

Кас, зачем же ангелу взрываться, выкрикивая твое имя?
Cass,¿por qué un ángel volaría una heladería en tu nombre?

Да, но он просто продолжит взрываться.
Sí, pero sigue explotando.

Может быстро подвергаться порче и взрываться при хранении в неудовлетворительных условиях.
Puede deteriorarse rápidamente y estallar en malas condiciones de almacenamiento.

С чего бы фургону взрываться?
¿Por qué iba a explotar la caravana?

Посмотрим, будет ли у него голова снова взрываться.
Vean si su cabeza explota otra vez.

С чего" ХолиФону" взрываться?
¿Por qué habría de explotar un HooliPhone?

Нам платят за то что бы мы не давали бомбам взрываться.
Nos pagan para que las bombas no exploten.

Иногда компьютеры могут взрываться. Точно? Нет?
Como que a veces las computadoras pueden explotar,¿no?

Следующая версия будет меньше взрываться.
La próxima versión será menos explosiva.

Что-то, что заставляет твое тело взрываться удовольствием.
Algo que simplemente hace que tu cuerpo explote de placer.

А потом, внезапно корабли начали взрываться.
Y entonces, de repente las naves empiezan a explotar.

А потом неожиданно, начинают взрываться корабли Кентербери… Доннаджер… Тут должна быть какая-то связь.
Y luego, de repente, las naves comienzan a explotar, el Canterbury, la Donnager, tiene que estar relacionado.

Когда буги начинают взрываться*.
Cuando el Boogie comenzó a explotar.

И что в этом хорошего? Если мы бросим его в огонь, он будет расширяться и взрываться.
Si lo tiramos al fuego, se hincha y explota.

Любой ирландец тебе скажет, что когда вещи начинают взрываться, лучше всего во что бы то ни было избегать полиции.
Como cualquier irlandés te dirá cuando las cosas empiezan a explotar, es mejor evitar a la policía a toda costa.

Ракетное топливо любит взрываться.
Al combustible de cohete le gusta explotar.

Это автономное средство связи. Ух… Оно крутое, за тем лишь исключением, что может спонтанно взрываться.
Es un aparato de comunicación autónomo que es genial, excepto por el hecho de que explota espontáneamente.

Они исчезли. И как вы будете себя чувствовать, когда бомбы начнут взрываться в Берлине, Париже.
Han desaparecido.¿Cómo te sentirás… cuando empiecen a estallar bombas en Berlín, París.

Недостатками являются его явная вредность для окружающей среды и тот факт, что в процессе сжигания взрывчатые вещества могут взрываться.
Sus desventajas son los evidentes efectos perjudiciales que provoca en el medio ambiente y el hecho de que los explosivos pueden detonar en la combustión.

Я хочу быть там до того как что-либо начнет взрываться.
Quiero estar allí antes que empiecen las explosiones.

Я считаю, что это жуки, прогрызающиеся сквозь барабанную перепонку, обустраивающиеся в мозгу, а также меняющие человеческую личность или заставляющие голову взрываться.
Creo que son insectos que comen por los tímpanos humanos y se incrustan en los cerebros y o bien cambian la personalidad de la gente o hacen que les explote la cabeza.

Уже ровно восемь, пингвину на телевизоре пришла пора взрываться.
Acaban de pasar las ocho en punto. Es hora de que el explote el pingüino sobre su televisor.

Есть теория, что люди могут, с небольшой помощью или без, просто взрываться.
Esa es la teoría de que los humanos pueden, con un poquito o sin incentivo, sencillamente explotar.

Как ты помнишь, вся эта Эйнштейновская штука с преобразованием массы- энергии, это то, что заставляет взрываться ядерные бомбы.
Como podéis recordar, La conversión total masa-energía de Einstein, es lo que hace que las bombas nucleares exploten.