Que es ВИДЕОПРОГРАММ en Español

• vídeos
• vídeo

Ejemplos de uso de Видеопрограмм en Ruso y sus traducciones al Español

Секция видеопрограмм:.
Sección de Televisión.

Продюсер радио/ видеопрограмм.
Productor de radio/vídeo.

Сингапурцам предоставляется широкий выбор кинофильмов и видеопрограмм.
Los singapurenses pueden disfrutar de una gran variedad de películas y vídeos.

Создание 1 должности редактора видеопрограмм для поддержки продюсера видеопрограмм в Джубе.
Un puesto de editor de vídeo para prestar apoyo al productor de vídeo en Juba.

Подготовка информационных видеопрограмм.
Reportajes informativos de vídeo producidos.

Создание 1 должности продюсера видеопрограмм для руководства работой Группы видеоматериалов в Джубе.
Un puesto de productor de vídeo para dirigir la Dependencia de Vídeo en Juba.

Информация распространяется в виде брошюр, журнальных статей, видеопрограмм и листовок.
La información está presentada en forma de folletos, artículos de revistas, vídeos y volantes.

Количество просветительских видеопрограмм по вопросам прав избирателей, подготовленных и транслировавшихся местными телевизионными и радиостанциями.
Vídeo de educación de los votantes producido y emitido localmente por televisión y radio.

Количество публичных просмотров подготовленных МООНДРК просветительских видеопрограмм по вопросам прав избирателей.
Proyecciones públicas de vídeos de la MONUC de educación de los votantes.

Наряду с этим Миссия вела подготовку радио- и видеопрограмм в целях активизации межобщинного и межкультурного диалога и взаимопонимания.
Además, la Misión elaboró programas de radio y vídeo para promover el diálogo y el entendimiento culturales y entre comunidades.

Радиоприемники заранее настроены на правительственные программы, а просмотр видеопрограмм из других стран запрещен.
Los aparatos de radio están programados para sintonizar los programas del Gobierno y está prohibido ver videos procedentes de otros países.

Объединение должностей видеооператора и продюсера видеопрограмм является стандартным требованием в работе по производству телевизионных программ.
La formación de equipos con un camarógrafo y un productor de vídeo es un procedimiento normal en la televisión.

Канцелярии Уполномоченного была оказана поддержка в подготовке 2 учебных видеопрограмм для распространения в общинах.
Se brindó apoyo a la Oficina del Defensor de los Derechos Humanos y la Justicia para producir 2 vídeos educativos para actos de difusión comunitaria.

К 1995 году серии видеопрограмм и вспомогательные материалы будут предоставляться для адаптирования и применения в глобальном масштабе.
Para 1995, la serie de vídeos y los medios auxiliares estarán disponibles en todo el mundo a los fines de su adaptación y aplicación.

В 2010 году Сенат Соединенных Штатов Америки единогласно принял Закон о доступности средств связи и видеопрограмм в двадцать первом веке.
En los Estados Unidos de América, el Senado aprobó por unanimidad en 2010 la Ley de accesibilidad a las comunicaciones y el vídeo del siglo XXI".

Мультимедийный потенциал Интернет используется сейчас Департаментом в качестве дополнительного средства для передачи радио- и видеопрограмм.
Actualmente el Departamento utiliza la capacidad audiovisual de la Internet como medio adicional para la transmisión de programas de radio y vídeo.

На аудиовизуальной странице имеются аудиофайлы новостей, фотографии, каталог видеопрограмм и архив звуков и изображений.
La página audiovisual contiene archivos sonoros de noticias, fotografías, un catálogo de los programas en videocinta y un archivo sonoro y pictórico.

Подготовка двух полнометражных тематических видеопрограмм по вопросам урегулирования конфликтов и гуманитарным темам( Отдел новостей и средств массовой информации);
Dos vídeos temáticos de larga duración sobre solución de conflictos y temas humanitarios(División de Noticias y Medios de Difusión);

Было выпущено 150 подборок материалов и 100 пресс-релизов и заявлений для прессы, а также велась работа по распространению журнала" Al Janoub" и видеопрограмм ВСООНЛ.
Publicación de 150 carpetas de prensa y 100 comunicados y declaraciones de prensa, y distribución de la revista Al Janoub y los vídeos de la FPNUL.

Информация по разработке видеопрограмм, веб- ресурсов, электронных бюллетеней, сетевых ресурсов, баз данных и дискуссионных перечней Составлена.
Información sobre la elaboración de programas de vídeo, recursos en la web, boletines, información en la Internet, bases de datos y listas de debate.

Деятельность Департамента общественной информации включает распространение, прокат и показ фильмов и видеопрограмм, а также подготовку ответов на запросы общественности.
Entre las actividades del Departamento de Información Pública están la distribución, préstamo y proyección de películas y vídeos y la atención a consultas efectuadas por el público.

Продюсер видеопрограмм будет руководить работой Группы видеоматериалов в Южном Судане и оказывать помощь видеооператору, который в настоящее время работает один и не может охватить все штаты Южного Судана.
El productor de vídeo supervisará la Dependencia de Vídeo en Sudán Meridional y complementará al camarógrafo existente, que actualmente trabaja solo y no puede cubrir todos los estados del Sudán Meridional.

Деятельность Департамента общественной информации включает распространение, предоставление во временное пользование и демонстрацию фильмов и видеопрограмм, а также ответы на вопросы общественности.
Entre las actividades del Departamento de Información Pública se cuentan las de distribuir, prestar y proyectar películas y vídeos y atender a las solicitudes del público.

Служба радио- и видеопрограмм Департамента освещала различные аспекты вопроса о Палестине и смежные вопросы в радиопрограммах новостей и информации о текущих событиях на официальных и неофициальных языках.
El Servicio de Radio y Vídeo del Departamento informó sobre diversos aspectos de la cuestión de Palestina y temas conexos en programas radiofónicos de noticias y actualidades en los idiomas oficiales y en otros idiomas.

С этой целью Национальное отделение по профилактике алкоголизма и наркомании проводит презентации видеопрограмм и семинары, на которых предлагаются альтернативные методы обучения учащихся с особым упором на тему наркотиков.
Con este fin, la Oficina ofrece exhibiciones de vídeo y cursillos en los que se hace hincapié en el tema de las drogas y que proponen a los participantes la posibilidad de optar por métodos de enseñanza alternativos.

В отношении видеопрограмм, основанных на широком участии, отмечалось, что в реальных условиях сложно сделать видеозапись нарушений прав человека и передавать видеопрограммы, основанные на широком участии, по основным телеканалам.
Respecto de los vídeos participativos, se señaló la dificultad de captar las violaciones de los derechos humanos por razones prácticas y de emitir vídeos participativos en los principales canales.

Один из членов Совета отметил необходимость повышения уровня осведомленности о программах МУНИУЖ посредством проведения активных информационных программ среди общественности, особенно посредством использования телевидения и видеопрограмм.
Un miembro de la Junta expresó la necesidad de que los programas del INSTRAW tuvieran más difusión mediante campañas intensivas de información pública, en particular utilizando la televisión y los vídeos.

Общемировому освещению этого важного события способствовали также подготовка трех подборок для прессы, подготовка специальных радио- и видеопрограмм для Встречи на высшем уровне и 24" проблемных документов", в которых затрагивались основные темы.
Las tres carpetas de material de prensa, los programas especiales de radiodifusión y vídeo para la Cumbre y los 24 documentos temáticos en que se destacaban temas sustantivos, también contribuyeron a la divulgación de información en todo el mundo durante la celebración de ese importante acontecimiento.

В ходе Конференции" Глобальные знания- 97" будет обеспечено большое число разнообразных возможностей в области интерактивного обучения, включая выступление мировых лидеров по ключевым вопросам, интерактивное обсуждение в группах, проведение семинаров, практикумов, консультаций, просмотр фильмов и видеопрограмм и организацию дискуссий.
El Saber Mundial 97 ofrecerá múltiples oportunidades de aprendizaje recíproco, desde los discursos de apertura de los dirigentes mundiales hasta los grupos interactivos, seminarios, talleres, consultas, proyecciones de películas y vídeos y debates.

Информационная деятельность Департамента, связанная с вопросами разоружения, включает в себя распространение, прокат и показ фильмов и видеопрограмм, подготовку ответов на запросы общественности и организацию брифингов для неправительственных организаций и других групп.
Entre las actividades de información relacionadas con el desarme que lleva a cabo el Departamento están la distribución, préstamo y proyección de películas y vídeos, respuestas a solicitudes de material e información sobre desarme y la celebración de reuniones de orientación para las organizaciones no gubernamentales y otros grupos.