Que es ВИЛЬГЕЛЬМ en Español

• wilhelm
• guillermo
• willem
• wilhem
• william

Ejemplos de uso de Вильгельм en Ruso y sus traducciones al Español

Его звали Вильгельм?
¿Su nombre es Wilhem?

Вильгельм Завоеватель.
WILLIAM EL CONQUISTADOR.

Вы думаете, что Вильгельм маленький?
¿Creéis que Willem es pequeño?¿Tan?

Так Вильгельм Завоеватель.
AsГ Vilgelm el Conquistador.

Накануне Первой Мировой Войны в 1913 году кайзер Вильгельм II построил в Познани замок.
En vísperas de la Primera Guerra Mundial, en 1913, el Káiser Guillermo II construyó el castillo de Poznan.

Вильгельм Гетц чего-то боялся.
Wilhem Goetz tenía miedo.

В 1841 году Фридрих Вильгельм IV назначил Персиуса придворным архитектором.
En 1841 Federico Guillermo IV nombró a Persius como su arquitecto de corte.

Вильгельм IV уединился в Виндзоре.
GUILLERMO IV SE HA REFUGIADO EN WINDSOR.

Июня 1837 года умер Вильгельм IV, и Виктория стала королевой Великобритании.
El 20 de junio de 1837 Guillermo IV murió con 72 años, y Victoria se convirtió en reina del Reino Unido.

Вильгельм, я вырастил тебя как собственного сына.
Guillermo… te crié como a mi propio hijo.

В 1897 году германский лайнер« Кайзер Вильгельм дер Гроссе» стал самым большим и самым быстрым судном в мире.
En 1897, el buque alemán SS Kaiser Wilhelm der Grosse se convirtió en el barco más grande y rápido del mundo.

Что Вильгельм бабник с большим членом?
¿Qué Willem es un mujeriego con la polla grande?

Вы- дочь гугенотки, участвовавшей в заговоре против короля, замыслы которой поддерживал и субсидировал Вильгельм Оранский.
Eres la hija de una hugonote que conspiró contra el rey, financiada y apoyada por Guillermo de Orange.

Вильгельм справился, но представим два варианта развития истории.
William lo logró, pero imaginemos que el cuento tiene dos variantes.

Среди женихов принцессы числился и принц Вильгельм, герцог Кларенс, будущий король Великобритании Вильгельм IV.
Entre los novios de la princesa, fue el Príncipe William, el Duque de Clarence, el futuro rey de Gran Bretaña, William IV.

И Вильгельм, Флорис и Клемент, эти трое гаденышей, отдали приказ стрелять.
Y Willem, con esos granujas de Floris y Clement, dio la orden de disparar.

После возвращения в Германию в 1900 году он служил на берегу, пока не стал вторым артиллерийским офицером на линкоре« Кайзер Вильгельм».
Tras su regreso a Alemania en 1900, Müller sirvió en la costa como segundo oficial artillero del buque de guerra SMS Kaiser Wilhelm II.

Вильгельм получил не только чин лейтенанта, он весь замарался, и знает это.
Willem sacará más con esto que el rango de teniente, aunque está totalmente deshonrado y lo sabe.

Эта договоренность означает также, что Генеральный секретарь СБСЕ г-н Вильгельм Хейнк будет выступать сегодня впервые в этой Ассамблее.
Este arreglo significa también que el Secretario General de la CSCE, Sr. Wilhelm Höynck, se dirigirá hoy por primera vez a esta Asamblea.

Его дед, Вильгельм I, руководил военными успехами Пруссии, которые дали возможность Бисмарку создать объединенный Рейх в 1871 году.
Su abuelo, Wilhelm I, había presidido las victorias militares de Prusia, que le permitieron a Bismarck crear el Reich unificado en 1871.

Lufthansa пришлось списать этот самолет из-за значительных повреждений, но летчик- испытатель Вильгельм Циммерманн пережил аварию, и других жертв не было.
DLH tuvo que desechar este avión debido a los graves daños sufridos, pero el piloto de pruebas Wilhelm Zimmermann sobrevivió al accidente y no hubo otras víctimas.

Как следствие, Людвиг Вильгельм был воспитан не своей матерью, а второй женой своего дедушки, Марией Магдаленой Эттинген- Балдернской.
Como consecuencia Luis Guillermo no fue criado por su madre, sino por la segunda esposa de su abuelo, María Magdalena de Oettingen-Baldern.

Вильгельм II отстранил Бисмарка от должности в 1890 году и начал кампанию милитаризации и авантюризма во внешней политике, что в конечном итоге привело Германию к изоляции.
Guillermo II destituyó a Bismarck en 1890 y puso en marcha una campaña de militarización e interferencia en la política exterior que produjo el aislamiento de Alemania.

Маршал Авиации( позднее- Рейхсмаршал) Герман Вильгельм Геринг, Гитлер… и Военный Министр Генерал Вернер фон Бломберг, проводят смотр частей Рейхсвера.
Mariscal del aire(posteriormente Reichsmarschall) Hermann Wilhelm Goering, Hitler… y el Ministro de la Guerra, General Werner Von Blomberg revistan las unidades del Reichswehr.

Его опекун, герцог Вильгельм V Баварский, дал ему католическое воспитание, и в 1584 году он перешел из лютеранства в католицизм, как и его мать до того.
Su tutor, el duque Guillermo V de Baviera, le dio una educación católica y en 1584 se convirtió del luteranismo al catolicismo, como su madre ya lo había hecho.

Его прооперировал в море второй врач- Вильгельм Гедель, и пришлось срочно идти на Южную Георгию, где команду тепло приняли норвежские китобои.
Fue operado en el mar por un segundo médico, Wilhelm Gödel, y fue necesario ir urgentemente a la isla Georgia del Sur, donde el equipo fue muy bien recibido por los balleneros noruegos.

В 1893, Вильгельм Вин определил отношение между температурой черного тела и длиной волны спектрального максимума с помощью следующего уравнения:.
En 1893 el científico alemán Wilhelm Wein cuantificó la relación entre la temperatura de un cuerpo negro y la longitud de onda del pico espectral con la siguiente ecuación:.

В 1623 году Вильгельм Шиккард разработал вычислительную машину, но отказался от проекта, когда прототип, который он начал строить, был уничтожен пожаром в 1624 году.
En 1623 Wilhelm Schickard diseñó una máquina de calcular, pero abandonó el proyecto, cuando el prototipo que había empezado a construir fue destruido por un incendio en 1624.

В 1764 году Георг Вильгельм получил от своего отца, который всегда предпочитал его старшему брату Людвигу, старый дворец в Дармштадте, в дополнение к нему- увеселительный сад как подарок.
En 1764, Jorge Guillermo recibió de su padre, que siempre lo prefirió sobre su hermano mayor Luis IX, el Palacio Antiguo de Darmstadt, junto con el jardín de recreo como regalo.

Вильгельм фон Гумбольдт высказал этот взгляд на перевод в письме, адресованном А. В. Шлегелю, от 23 июля 1796:« Всякий перевод представляется мне, безусловно, попыткой разрешить невыполнимую задачу.
Wilhelm von Humboldt compartió esta opinión de la traducción en una carta de 23 de julio de 1796, dirigida a August Wilhelm Schlegel:"Toda traducción me parece simplemente un intento por realizar lo imposible.