Que es ВИЛЬЯМА en Español

• william

Ejemplos de uso de Вильяма en Ruso y sus traducciones al Español

А можешь спросить Вильяма.
También podemos preguntarle a Wilhelm.

Это технология Вильяма, но мы ее не строили.
Esto es tecnología de William, pero nosotros no la creamos.

С кем ты бился, зверье, отродье Вильяма.
Hoy peleaste con animales, la prole de William.

Я проверяю условия проживания Вильяма и Мэри Бинхэм.
Estoy investigando las circunstancias de William y Mary Bingham.

Свобода заразна, как волчья слюна Вильяма.
La libertad es tan mala como la peste de William.

Сочинения Вильяма Шекспира, опубликованное в 1623 году.
Las Obras Completas de William Shakespeare, publicada en 1623.

Шесть нападений за три недели… Племя Вильяма подступило к нашим стенам.
Seis veces en tres semanas la raza de William ha llegado a las paredes.

Разве дух Вильяма не должен мучать его днем и ночью?
¿No se supone que el espíritu de William lo iba a atormentar día y noche?

Когда же это не сработало, он открыл ему правду об исчезновении Вильяма.
Cuando eso no funcionó, le contó la verdad sobre la desaparición de William.

А потом я увидела Вильяма, набирающего сообщение на своем устройстве.
Y entonces vi a William escribir un mensaje en su dispositivo.

Вильяма Тейта видели около 11 утра в Балтиморе, в госпитале Святой Анны.
De William Tate fue aproximadamente a las 11:00 am en el hospital St. Ann en Baltimore.

Дома Тильда посадила Вильяма в корыто с горячей водой и пока терла ему спину, выдала все, что придумала.
En casa, Tilda sentó a William en una bañera de agua caliente… y, frotando su espalda, le habló con rapidez e ingenio.

Когда его мама впервые услышала его голос, она сказала:« Так бы звучал голос Вильяма, если бы он мог говорить».
Cuando su madre escuchó por primera vez su voz, ella dijo,"Así es como William habría sonado si hubiera sido capaz de hablar".

Я получил подтверждение обнаружения Вильяма Тейта и Бо Адамс семь минут назад, по обоим сразу, в Казино Кловер.
Tenemos una identificación definitiva de William Tate y Bo Adams hace siete minutos, juntos, en el Casino Clover.

Перед тем как Вильяма похитили, Байрес смог засунуть сотовый телефон под обивку детского автомобильного сиденья.
Antes de que secuestraran a William, Byers consiguió introducir un teléfono móvil en el fondo del asiento del niño.

Первый сингл с альбома,« Aesthetics of Hate», является реакцией группы на статью Вильяма Грима для консервативного веб- сайта Iconoclast.
El primer sencillo del álbum,"Aesthetics of Hate", es una respuesta a un artículo escrito por William Grim para el sitio web Iconoclast.

Грейс посмотрела на Вильяма, старого домашнего раба, и поняла, он привел ее сюда не за тем, чтобы ее благодарили.
Grace miró a Wilhem, el viejo esclavo de la casa, y lo comprendió. No la había llevado allí para que alguien le diera las gracias.

Апреля 2001 года в Кесальтенанго сотрудники НГП задержали с поличным Хулио Альберта Касасолу и Вильяма Котома Родаса при попытке угона автомобиля.
El 8 de abril de 2001, en Quetzaltenango, la PNC detuvo en flagrancia a Julio Alberto Casasola y William Cotom Rodas, por el hurto de un vehículo.

Итак… В последний раз мы видели Вильяма Хэйса, когда он понял, что женщина,… которую он по-настоящему любит, Эйприл Хоффман, влюблена в другого.
La última vez que vimos a William Hayes acababa de descubrir que la mujer que amaba, April Hoffman estaba enamorada de otro hombre.

Кадволладер Вашбурн( англ. Cadwallader C. Washburn) приобрел компанию вскоре после ее основания и нанял своего брата, Вильяма Д. Вашбурна, чтобы он помог развивать компанию.
Cadwallader C. Washburn adquirió la empresa poco después de su fundación y contrató a su hermano, William D. Washburn para asistirlo en el desarrollo de la empresa.

Из бюллетеней вычеркнуты имена только что получивших абсолютное большинство голосов следующих двух кандидатов: г-на Якова А. Островского и г-на Вильяма Х. Секуле.
Los nombres de los dos candidatos siguientes, que ya han obtenido una mayoría absoluta de votos, han sido eliminados de la lista de candidatos: el Sr. Yakov A. Ostrovsky y el Sr. William H. Sekule.

Мать Вильяма Дюка Мейсона, Вайолет, переехала сюда из Далласа, когда вышла замуж за работника ранчо по имени Джефф Колдайк, который непродолжительное время работал на ферме Ромеро.
Violet, la madre de William Duke Mason se mudó aquí desde Dallas después de casarse con un ranchero llamado Jeff Koldyke, que trabajó un corto periodo de tiempo en la propiedad de los Romero.

И 25 мая 1995 года Генеральная Ассамблея избрала на четырехлетний срок полномочий шесть судей: Леннарта Аспегрена, Лайти Каму, Тафаззала Х. Хана, Якова Островского, Наванетхема Пиллэя и Вильяма Хуссейна Секуле.
Los días 24 y 25 de mayo de 1995, la Asamblea General eligió a seis magistrados por un período de cuatro años: los magistrados Lennart Aspegren, Laïty Kama, Tafazzal H. Khan, Yakov Ostrovsky, Navanethem Pillay y William Hussein Sekule.

Эти потребности в помещениях будут компенсированы вследствие высвобождения равных по площади помещений в Центре им. Вильяма Раппара после перевода Управления Верховного комиссара Организации по делам беженцев( УВКБ).
Total general a Esta necesidad será compensada por una superficie equivalente que pasará a ser disponible en el Centro William Rappard luego del traslado de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(OACNUR).

Решением 49/ 324 Ассамблея избрала сроком на четыре года шесть судей: судей Леннарта Аспгрена, Лайти Каму, Тафаззала Хоссейна Хана, Якова А. Островского, Наванетхем Пиллэй и Вильяма Хуссейна Секуле.
Los días 24 y 25 de mayo de 1995, por su decisión 49/324, la Asamblea designó a seis magistrados para un mandato de cuatro años: los magistrados Lennart Aspegren, Laïty Kama, Tafazzal Hossain Khan, Yakov A. Ostrovsky, Navanethem Pillay y William Hussein Sekule.

Последние 4 года работал и преподавал в лондонской больнице святого Томаса, под руководством сэра Вильяма МакКормака, президента королевского колледжа хирургов, а также во Франции в институте Пастера под руководством Альберта Калмэ.
Y él pasó los últimos cuatro años de trabajo e instruyendo en el Hospital St. Thomas de Londres bajo Sir William MacCormac, El presidente del Colegio Real de Cirujanos y en el Instituto Pasteur en Francia bajo Albert Calmette.

Комиссия финансировалась правительством Канады совместно с крупными международными фондами, включая Корпорацию Карнеги( Нью-Йорк), Фонд Вильяма и Флоры Хьюлетт, Фонд Джона Д. и Кэтрин Т. Макартур, Фонд Рокфеллера и Фонд Саймонса.
La CIISE contó con financiación del Gobierno del Canadá y de importantes fundaciones internacionales como la Carnegie Corporation de Nueva York, la Fundación William y Flora Hewlett, la Fundación John D. y Catherine T. MacArthur, la Fundación Rockefeller y la Fundación Simons.

В связи с убийством рядового Леонарда Вильяма Маннинга( члена новозеландского контингента ВАООНВТ) 24 июля 2000 года районный суд Центральной Джакарты 7 марта 2002 года приговорил одного из обвиняемых Джакобуса Бере к шестилетнему тюремному заключению.
Por lo que respecta al asesinato del soldado Leonard William Manning(miembro del contingente de Nueva Zelandia en la UNTAET), el 24 de julio de 2000, el Tribunal del Distrito Central de Yakarta sentenció a uno de los acusados, Jacobus Bere, a pena de prisión de seis años, el 7 de marzo de 2002.

Декабря 1998 года УВКПЧ совместно с Департаментом общественной информации провело также ряд мероприятий во Дворце Наций, где, в частности, была организована выставка картин Вильяма Вильсона, иллюстрирующих статьи Всеобщей декларации прав человека.
El 10 de diciembre de 1998, la Oficina del Alto Comisionado también colaboró con el Departamento de Información Pública en la organización de diversas actividades en el Palacio de las Naciones, en particular una exposición de pinturas de William Wilson que ilustraban los artículos de la Declaración Universal.

Апреля 2004 года Комиссия путем аккламации избрала Джона Вильяма Аша( Антигуа и Барбуда) Председателем и Халеда Али эль- Бакли( Египет) и Дагмара Бербалка( Германия) заместителями Председателя своей тринадцатой сессии и постановила перенести выборы других членов Бюро на одно из следующих заседаний.
El 30 de abril de 2004, la Comisión eligió por aclamación a John William Ashe(Antigua y Barbuda) Presidente y a Khaled Aly Elbakly(Egipto) y Dagmara Berbalk(Alemania) Vicepresidentes de su 13º período de sesiones, y decidió aplazar la elección de los demás integrantes de la Mesa hasta un período de sesiones posterior.