Que es ВКЛЮЧАЕТ СУММУ В РАЗМЕРЕ en Español

• incluye la suma de
• comprende la suma de

Ejemplos de uso de Включает сумму в размере en Ruso y sus traducciones al Español

C/ Включает сумму в размере 51 850 млн. франков, выделенную на пенсии для гражданского персонала армии.
C Incluye la suma de 51.850 millones de francos, que comprende a las pensiones del personal civil del ejército.

Смета внебюджетных ресурсов в размере 10 027 400 долл. США включает сумму в размере 4 388 900 долл. США для целевого фонда ЮНИДИР.
Los recursos extrapresupuestarios estimados, que ascienden a 10.027.400 dólares, incluyen la suma de 4.388.900 dólares destinada al Fondo Fiduciario para el UNIDIR.

C/ Включает сумму в размере 2682, 9 млн. в колонке 6, которую страна представила как обновленные данные.
C Incluye la suma de 2.682,9 millones en la columna 6, consignada como correspondiente a gastos de mejoramiento.

Прогнозируемый на конец года остаток денежной наличности включает сумму в размере 14 млн. долл. США на осуществление генерального плана капитального ремонта.
El saldo de caja previsto para fin de año comprende la suma de 14 millones de dólares para el plan maestro de mejoras de capital.

Эта цифра не включает сумму в размере 20 000 долл. США, полученную 28 декабря 2006 года и отнесенную на 2007 год.
En esa cantidad no se incluyen la suma de 20.000 dólares recibida el 28 de diciembre de 2006, que se contabilizó en 2007.

Общий объем невыплаченных начисленных взносов в размере 1807 млн. долл. США включает сумму в размере 227, 6 млн. долл. США( 13 процентов), которую некоторые государства- члены отказались уплатить по разным причинам, указанным в примечании 4 к финансовым ведомостям.
En el total de 1.807 millones de dólares por concepto de cuotas impagadas se incluye una suma de 227,6 millones de dólares(13%) que, por las diversas razones indicadas en la nota 4 de los estados financieros, ciertos Estados Miembros se han negado a pagar.

A Включает сумму в размере 37 337 600 долл. США для проекта создания системы общеорганизационного планирования ресурсов<< Умоджа>gt;.
A Incluye la suma de 37.337.600 dólares destinada al proyecto de planificación de los recursos institucionales(UMOJA).

Однако смета расходов на 1999 год включает сумму в размере 776 700 долл. США по статье единовременных расходов на аппаратуру обработки данных и по статье расходов на автотранспорт.
Sin embargo, las estimaciones de gastos de 1999 incluyen la suma de 776.700 dólares por concepto de gastos no periódicos de operaciones de transporte y equipo de procesamiento de datos.

C Включает сумму в размере 5 021 565, 28 долл. США со счета переводов, которая была проведена в последующий отчетный период.
C Incluye la suma de 5.021.565,28 dólares de la cuenta de remesas, que se compensó en el ejercicio contable siguiente.

Предлагаемый бюджет по программам на 2004- 2005 годы включает сумму в размере 13, 4 млн. долл. США( до перерасчета) в виде восстановления объема ресурсов, связанных с инфраструктурой общего обслуживания( см. пункт 46 выше).
VIII.8 El proyecto de presupuesto por programas para 2004-2005 incluye la cantidad de 13,4 millones de dólares(antes del ajuste) como restablecimiento de recursos relativos a la infraestructura de servicios comunes(véase párr. 46 supra).

A/ Включает сумму в размере 1 600 000 иорданских динаров на гражданский персонал сухопутных сил и сумму в размере 575 000 иорданских динаров на гружданский персонал военно-воздушных сил.
A Incluye las sumas de 1.600.000 dinares, correspondiente al personal civil del ejército, y 575.000 dinares, correspondiente al personal civil de la fuerza aérea.

Оставшаяся задолженность в размере 203, 5 млн. долл. США включает сумму в размере 19, 6 млн. долл. США, перечисленную на специальный счет в соответствии с резолюцией 36/ 116 A Ассамблеи от 10 декабря 1981 года.
El saldo pendiente de 203,5 millones de dólares comprende la suma de 19,6 millones de dólares transferida a una cuenta especial de conformidad con la resolución 36/116 A de la Asamblea de 10 de diciembre de 1981.

A Включает сумму в размере 2 737 000 долл. США, уже зачтенную в счет суммы, пропорционально распределенной между государствами- членами согласно положениям резолюции 64/ 286 Генеральной Ассамблеи.
A Incluye la suma de 2.737.000 dólares ya deducida de las sumas resultantes del prorrateo entre los Estados Miembros con arreglo a la resolución 64/286 de la Asamblea General.

Утверждает ресурсы в валовом объеме 664, 1 млн. долл. США, составляющие смету институционального бюджета на 2014- 2017 годы, и отмечает, что эта смета включает сумму в размере 166, 7 млн. долл. США на возмещение расходов по линии прочих ресурсов;
Aprueba los recursos brutos de un total de 664,1 millones de dólares que representan las estimaciones de 2014-2017 para el presupuesto institucional y observar que dichas estimaciones incluyen una cuantía de 166,7 millones de dólares para la recuperación de los gastos con cargo a otros recursos;

Общий объем ресурсов включает сумму в размере 213 728 554 долл. США брутто( 207 672 710 долл. США нетто), уже зачтенную в счет начисленных взносов государств- членов.
Estas cifras incluyen la suma de 213.728.554 dólares en cifras brutas(207.672.710 dólares en cifras netas) acreditada a cuenta de las cuotas de los Estados Miembros.

На основании дополнительной информации, которая была предоставлена Комитету, он отмечает, что предлагаемый бюджет Механизма соответственно включает сумму в размере 5 500 000 долл. США для строительства новых служебных помещений в Аруше, которые будут служить в качестве долгосрочного места расположения Арушского отделения и архивов Трибунала.
En la información complementaria proporcionada, la Comisión observa que el proyecto de presupuesto para el Mecanismo incluye una suma de 5.500.000 dólares para la construcción de nuevos locales en Arusha para la ubicación a largo plazo de la subdivisión de Arusha y de los archivos del Tribunal.

A Смета расходов на 2009/ 10 год включает сумму в размере 660 153 долл. США, предоставленную правительством Алжира, и сумму в размере 398 988 долл. США, предоставленную правительством Соединенных Штатов Америки.
A Las estimaciones de gastos correspondientes a 2009/2010 incluyen las sumas de 660.153 dólares del Gobierno de Argelia y 398.988 dólares del Gobierno de los Estados Unidos de América.

Консультативный комитет отмечает, что, согласно пункту 53( a) доклада Генерального секретаря, на аренду и эксплуатацию помещений предлагается ассигновать сумму в размере 1 443 200 долл. США, которая включает сумму в размере 1 219 800 долл. США, предназначенную для аренды помещений в Арушском международном конференционном центре, где размещается Трибунал.
La Comisión Consultiva observa en el párrafo 53 a del informe del Secretario General que se propone una suma de 1.443.200 dólares para alquiler y conservación de locales, que comprende la suma de 1.219.800 dólares para el alquiler de espacio en el Centro Internacional de Conferencias de Arusha, sede del Tribunal.

Это увеличение включает сумму в размере 3 780 000 евро, представляющую собой объем потребностей в ресурсах для поддержки проектов, финансируемых глобальным экологическим фондом ГЭФ, в соответствии с донорской политикой использования поступлений от возмещения вспомогательных расходов.
Esa cuantía incluye la suma de 3.780.000 euros que representa los recursos necesarios para apoyar los proyectos financiados por el Fondo para el Medio Ambiente Mundial, de acuerdo con la política de los donantes sobre la utilización de los gastos de apoyo.

Общая сумма невыплаченных начисленных взносов включает сумму в размере 710 168 долл. США, причитавшуюся с бывшей Югославии, которая перестала быть государством- членом 1 ноября 2000 года; в соответствии с резолюцией 63/ 249 Генеральной Ассамблеи эта сумма будет пропорционально распределена между государствами- преемниками бывшей Югославии.
El total de cuotas impagadas incluye la suma de 710.168 dólares adeudada por la ex Yugoslavia, que dejó de ser Estado Miembro el 1 de noviembre de 2000; esa suma se prorrateará entre los Estados sucesores de la ex Yugoslavia, de conformidad con la resolución 63/249 de la Asamblea General.

Смета расходов включает сумму в размере 6 911 400 долл. США на период с 10 апреля по 30 июня 2014 года с учетом поэтапного развертывания до 424 временных международных и национальных сотрудников, включая 155 должностей, ранее утвержденных Генеральной Ассамблеей для ОПООНМЦАР.
La estimación de gastos incluye la suma de 6.911.400 dólares para el período comprendido entre el 10 de abril y el 30 de junio de 2014 basada en el despliegue gradual de un máximo de 424 funcionarios temporarios de contratación internacional y nacional, incluidas 155 plazas aprobadas anteriormente por la Asamblea General para la BINUCA.

Заявка о принятии обязательств включает сумму в размере 164 700 долл. США, санкционированную Генеральным секретарем для покрытия расходов по направлению миссии технических специалистов в Либерию в соответствии с полномочиями, предоставленными ему в пункте 1а резолюции 46/ 187 Генеральной Ассамблеи.
La solicitud incluía la suma de 164.700 dólares autorizada por el Secretario General para sufragar los gastos de la misión de estudio técnico enviada a Liberia en virtud de la autoridad que se le había conferido en el inciso a del párrafo 1 de la resolución 46/187 de la Asamblea General.

Это увеличение включает сумму в размере 5 млн. долл. США для приобретения 32 передатчиков помех( активные средства защиты от самодельных взрывных устройств) стоимостью 135 000 долл. США каждый, которые необходимы для обеспечения дополнительной охраны и безопасности военного и гражданского персонала ВСООНЛ с учетом инцидентов в плане безопасности, которые имели место в 2007 году.
El aumento incluye la suma de 5 millones de dólares para la adquisición de 32 equipos de interferencia(contramedida para mecanismos explosivos improvisados) a un costo de 135.000 dólares cada uno, necesarios para dar seguridad adicional al personal militar y civil de la FPNUL en vista de los incidentes de seguridad ocurridos en 2007.

C Ассигнования включают сумму в размере 2 176 900 долл. США на укрепление безопасности персонала Сил и охраны их помещений.
C Los fondos consignados incluyen la suma de 2.176.900 dólares para reforzar la seguridad y la protección del personal y los locales de la Fuerza.

В смету по разделу 10a бюджета включена сумма в размере 29 000 долл. США на оплату услуг внешних ревизоров( см. пункт 7 ниже).
En el renglón presupuestario 10 a se incluye una suma de 29.000 dólares para servicios de auditoría externa(véase el párrafo 7 infra).

В резерв включена сумма в размере 17, 2 млн. долл. США, в отношении которой ведутся переговоры.
Se incluye una suma de 17,2 millones de dólares que se está negociando.

В предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов включена сумма в размере 1 012 800 долл. США на реформу внутренней системы правосудия.
En el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1996-1997 se incluye una suma de 1.012.800 dólares para la reforma del sistema interno de administración de justicia.

Учтенные расходы включают сумму в размере 184 900 долл. США, предназначенную для покрытия административных и путевых расходов в связи с окончательной репатриацией добровольцев.
Los gastos registrados incluyen una suma de 184.900 dólares para gastos administrativos y de viaje para la futura repatriación de los voluntarios.

Эти ассигнования включают сумму в размере 200 млн. долл. США, уже санкционированную Генеральной Ассамблеей.
Estas sumas incluyen el importe de 200 millones de dólares ya autorizado por la Asamblea General.