Que es ЧЛЕНАМИ СУММУ В РАЗМЕРЕ en Español

• miembros la suma de

Ejemplos de uso de Членами сумму в размере en Ruso y sus traducciones al Español

Консультативный комитет рекомендует начислить в виде взносов и пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 59 038 300 долл. США.
La Comisión Consultiva recomienda que se prorratee entre los Estados Miembros la suma de 59.038.300 dólares.

Пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 4 млн. долл. США на период с 1 июля по 31 октября 2003 года.
Prorratear entre los Estados Miembros la suma de 4 millones de dólares para el período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de octubre de 2003.

В той же резолюции Генеральная Ассамблея постановила пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 257 340 400 долл. США.
En la misma resolución, la Asamblea General decidió prorratear entre los Estados Miembros la suma de 257.340.400 dólares.

Распределить между государствами- членами сумму в размере 99 628 200 долл. США брутто( 97 508 000 долл. США нетто) на период с 10 июня по 8 декабря 1995 года;
Prorratear la suma de 99.628.200 dólares en cifras brutas(97.508.000 dólares en cifras netas) entre los Estados Miembros para el período comprendido entre el 10 de junio y el 8 de diciembre de 1995;

В пункте 4 своей записки Генеральный секретарь просил пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 100 804 800 долл. США на период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 года.
En el párrafo 4 de la nota se pide al Secretario General que prorratee entre los Estados Miembros la suma de 100.804.800 dólares para el período comprendido entre el 1° de julio de 2002 y el 30 de junio de 2003.

Постановляет пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 129 млн. долл. США, предназначенную для покрытия расходов, связанных с первым докладом об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов;
Decide prorratear entre los Estados Miembros la suma de 129,0 millones de dólares para los gastos relacionados con el primer informe sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2008-2009;

В этой же резолюции Генеральная Ассамблея постановила распределить между государствами- членами сумму в размере 106 816 750 долл. США на содержание Миссии в период с 1 июля по 30 сентября 2014 года.
En la misma resolución, la Asamblea General decidió prorratear entre los Estados Miembros la suma de 106.816.750 dólares para el período comprendido entre el 1 de julio y el 30 de septiembre de 2014 para el mantenimiento de la Misión.

Постановляет пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 60 903 650 долл. США брутто( 55 199 375 долл. США нетто) в соответствии со шкалой взносов на финансирование миротворческих операций на 2010 год;
Decide prorratear la suma de 60.903.650 dólares en cifras brutas(55.199.375 dólares en cifras netas) entre los Estados Miembros de conformidad con la escala de cuotas aplicable a las operaciones de mantenimiento de la paz para 2010;

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 58/ 261 от 23 декабря 2003 года о финансировании МООНЛ ассигновала сумму в размере 564 494 300 долл. США и пропорционально распределила между государствами- членами сумму в размере 450 000 000 долл. США, т. е. на 114 494 300 долл. США меньше, чем было ассигновано.
La Asamblea General, en su resolución 58/261, de 23 de diciembre de 2003, sobre la financiación de la UNMIL consignó la suma de 564.494.300 dólares y prorrateó entre los Estados Miembros la suma de 450 millones de dólares, es decir, 114.494.300 dólares menos que la consignación.

В той же резолюции Ассамблея пропорционально распределила между государствами- членами сумму в размере 849 855 000 долл. США на содержание Операции в период с 1 июля по 31 декабря 2008 года.
En la misma resolución, la Asamblea prorrateó entre los Estados Miembros la suma de 849.855.000 dólares para el mantenimiento de la Operación en el período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2008.

Постановляет пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 3 426 800 долл. США в соответствии с уровнями, обновленными в ее резолюции 58/ 256, и с учетом шкалы взносов на 2006 год, установленной в ее резолюции 58/ 1 B, и шкалы взносов на 2007 год;
Decide prorratear entre los Estados Miembros la suma de 3.426.800 dólares, de conformidad con los niveles actualizados establecidos en su resolución 58/256 y teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2006, que figura en su resolución 58/1 B, y la escala de cuotas para 2007;

Постановляет пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 12 155 900 долл. США, предназначенную для финансирования поддержки, которую Миссия будет оказывать в процессе выборов, в соответствии с уровнями, обновленными в резолюции 64/ 249 Генеральной Ассамблеи от 24 декабря 2009 года, и с учетом шкалы взносов на 2011 год, установленной в ее резолюции 64/ 248 от 24 декабря 2009 года;
Decide prorratear entre los Estados Miembros la suma de 12.155.900 dólares para el apoyo electoral que prestará la Misión, de conformidad con los niveles actualizados en su resolución 64/249, de 24 de diciembre de 2009, y teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2011 que figura en su resolución 64/248, de 24 de diciembre de 2009;

Постановляет пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 47 478 900 долл. США в соответствии с уровнями, обновленными в ее резолюции 67/ 239 от 24 декабря 2012 года, с учетом шкалы взносов на 2013 и 2014 годы, установленной в ее резолюции 67/ 238 от 24 декабря 2012 года;
Decide prorratear entre los Estados Miembros la suma de 47.478.900 dólares, de conformidad con los niveles actualizados en su resolución 67/239, de 24 de diciembre de 2012, teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2013 y 2014 que figura en su resolución 67/238, de 24 de diciembre de 2012;

Постановляет пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 330 097 050 долл. США на период с 1 июля по 31 декабря 2013 года в соответствии с уровнями, обновленными в ее резолюции 67/ 239, с учетом шкалы взносов на 2013 год, установленной в ее резолюции 67/ 238;
Decide prorratear entre los Estados Miembros la suma de 330.097.050 dólares para el período comprendido entre el 1 de julio y el 31 de diciembre de 2013, de conformidad con los niveles actualizados en su resolución 67/239, teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2013, que figura en su resolución 67/238;

Постановляет также пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 39 752 080 долл. США на период с 1 июля 2008 года по 30 апреля 2009 года в соответствии с уровнями, обновленными в резолюции 61/ 243, и с учетом шкалы взносов на 2008 и 2009 годы, установленной в резолюции 61/ 237;
Decide también prorratear entre los Estados Miembros la suma de 39.752.080 dólares para el período comprendido entre el 1° de julio de 2008 y el 30 de abril de 2009, de conformidad con los niveles actualizados en su resolución 61/243, y teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2008 y 2009, que figura en su resolución 61/237;

Постановляет пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 6 102 400 долл. США в соответствии с уровнями, обновленными в ее резолюции 61/ 243 от 22 декабря 2006 года, и с учетом шкалы взносов на 2009 год, установленной в ее резолюции 61/ 237 от 22 декабря 2006 года, и шкалы взносов на 2010 год;
Decide prorratear entre los Estados Miembros la suma de 6.102.400 dólares, de conformidad con los niveles actualizados en su resolución 61/243, de 22 de diciembre de 2006, y teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2009 que figura en su resolución 61/237, de 22 de diciembre de 2006, y la escala de cuotas para 2010;

Постановляет далее пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 49 022 100 долл. США в соответствии с уровнями, обновленными в резолюции 64/ 249 Генеральной Ассамблеи от 24 декабря 2009 года, и с учетом шкалы взносов на 2012 год, установленной в резолюции 64/ 248 Ассамблеи от 24 декабря 2009 года, и на 2013 год;
Decide además prorratear entre los Estados Miembros la suma de 49.022.100 dólares de conformidad con los niveles actualizados en su resolución 64/249, de 24 de diciembre de 2009, y teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2012, que figura en su resolución 64/248, de 24 de diciembre de 2009, y la escala de cuotas para 2013;

Постановляет пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 652 700 долл. США на период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года в соответствии с уровнями, обновленными в ее резолюции 61/ 243, и с учетом шкалы взносов на 2009 год, установленной в ее резолюции 61/ 237, и на 2010 год;
Decide prorratear entre los Estados Miembros la suma de 652.700 dólares para el período comprendido entre el 1° de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010, de conformidad con los niveles actualizados establecidos en su resolución 61/243 y teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2009, que figura en su resolución 61/237, y la escala de cuotas para 2010;

Постановляет также пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 182 444 000 долл. США на период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года в соответствии с уровнями, обновленными в резолюции 61/ 243 Генеральной Ассамблеи, и с учетом шкалы взносов на 2007 и 2008 годы, установленной в ее резолюции 61/ 237;
Decide también prorratear entre los Estados Miembros la suma de 182.444.000 dólares para el período comprendido entre el 1° de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008, de conformidad con los niveles actualizados en la resolución 61/243 de la Asamblea General y teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2007 y 2008 establecida en su resolución 61/237;

Постановляет далее пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 159 812 584 долл. США на период с 1 по 31 июля 2010 года в соответствии с уровнями, обновленными в резолюции 64/ 249 Генеральной Ассамблеи от 24 декабря 2009 года, и с учетом шкалы взносов на 2010 год, установленной в ее резолюции 64/ 248 от 24 декабря 2009 года;
Decide además prorratear entre los Estados Miembros la suma de 159.812.584 dólares para el período comprendido entre el 1 y el 31 de julio de 2010, de conformidad con los niveles actualizados en su resolución 64/249, de 24 de diciembre de 2009, y teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2010 que figura en su resolución 64/248, de 24 de diciembre de 2009;

Постановляет пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 265 322 580 долл. США на период с 1 июля по 1 октября 2005 года в соответствии с уровнями, обновленными в резолюции 58/ 256 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 2003 года, и с учетом шкалы взносов на 2005 год, установленной в ее резолюции 58/ 1 B от 23 декабря 2003 года;
Decide prorratear entre los Estados Miembros la suma de 265.322.580 dólares para el período comprendido entre el 1 de julio y el 1 de octubre de 2005, de conformidad con los niveles actualizados en su resolución 58/256, de 23 de diciembre de 2003, y teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2005 que figura en su resolución 58/1 B, de 23 de diciembre de 2003;

Постановляет также пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 621 364 500 долл. США на период с 1 июля по 31 декабря 2008 года в соответствии с уровнями, обновленными в резолюции 61/ 243 Генеральной Ассамблеи от 22 декабря 2006 года, и с учетом шкалы взносов на 2008 год, установленный в ее резолюции 61/ 237 от 22 декабря 2006 года;
Decide también prorratear entre los Estados Miembros la suma de 621.364.500 dólares para el período comprendido entre el 1 de julio y el 31 de diciembre de 2008, de conformidad con los niveles actualizados en su resolución 61/243, de 22 de diciembre de 2006, y teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2008 establecida en su resolución 61/237, de 22 de diciembre de 2006;

Постановляет также пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 109 921 986 долл. США на период с 1 июля по 27 ноября 2012 года в соответствии с уровнями, обновленными в резолюции 64/ 249 Генеральной Ассамблеи от 24 декабря 2009 года, и с учетом шкалы взносов на 2012 год, установленной в резолюции 64/ 248 Ассамблеи от 24 декабря 2009 года;
Decide también prorratear entre los Estados Miembros la suma de 109.921.986 dólares para el período comprendido entre el 1 de julio y el 27 de noviembre de 2012, de conformidad con los niveles actualizados en su resolución 64/249, de 24 de diciembre de 2009 y teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2012, que figura en su resolución 64/248, de 24 de diciembre de 2009;

Постановляет далее пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 96 805 067 долл. США из расчета 96 805 067 долл. США в месяц на период с 1 по 31 декабря 2014 года в соответствии с уровнями, обновленными в ее резолюции 67/ 239, с учетом шкалы взносов на 2014 год, установленной в ее резолюции 67/ 238, при условии принятия Советом Безопасности решения о продлении мандата Миссии;
Decide además prorratear entre los Estados Miembros la suma de 96.805.067 dólares para el período comprendido entre el 1 y el 31 de diciembre de 2014, a razón de 96.805.067 dólares por mes, de conformidad con los niveles actualizados en su resolución 67/239 y teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2014 que figura en su resolución 67/238, siempre que el Consejo de Seguridad decida prorrogar el mandato de la Misión;

В своей резолюции 68/ 299 Генеральная Ассамблея постановила распределить среди государств- членов сумму в размере 59 552 000 долл. США.
En su resolución 68/299, la Asamblea General decidió prorratear entre los Estados Miembros la suma de 59.552.000 dólares.

Распределить среди государств- членов сумму в размере 32 562 900 долл. США брутто( 25 691 600 долл. США нетто), уже ассигнованную Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 48/ 255 от 26 мая 1994 года;
El prorrateo entre los Estados Miembros de la suma de 32.562.900 dólares en cifras brutas(25.691.600 en cifras netas) consignada ya por la Asamblea General en su resolución 48/255, de 26 de mayo de 1994;

Такая процедура приемлема, возможно, в тех случаях, когда Пятому комитету необходимо в срочном порядке принять обязательства в отношении краткосрочного продления операций, однако она не должна применяться в тех случаях, когда идет речь о распределении среди государств- членов суммы в размере примерно 50 млн. долл. США.
Tal vez semejante proceder sea aceptable cuando la Quinta Comisión conceda autorización para contraer compromisos de gastos relacionados con la prórroga a corto plazo de operaciones, pero no cuando se prorrateen gastos entre los Estados Miembros por un monto de cerca de 50 millones de dólares.