Ejemplos de uso de Властный en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я был властный.
Властный, опасный.
И очень властный.
Y muy poderoso.Ее властный отец.
Немного властный, да?
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
Блэр- властный гений.
Blair es un genio mandón.Но он был… властный.
Такой властный, обожаю.
Es tán mandón. Me encanta.Она всего лишь властный друг.
Что я властный и ревнивый муж.
Que soy un esposo celoso y controlador.Гордое лицо твое, властный взор,- тоже мои.
Мой муж- властный бывший заключенный.
Mi esposo es un ex convicto controlador.В тебе нет ничего невинного. Ты такой властный, ты покорил мир вокруг себя.
Eres tan poderoso, doblegas todo a tu alrededor.Ты такой властный, когда просишь об услуге.
Eres un mandón cuando pides favores.Властный человек, изнуренный жизнью и работой, был просто раздавлен.
Un hombre poderoso, estresado por una vida y un trabajo que lo abrumaban.Под всей этой непринужденностью, он на самом деле контролирующий и властный.
Debajo de esa apariencia de tío tranqui, es muy controlador y marimandón.Почему властный отец принимающего стероиды пловца звонил вам?
Его отец человек жестокий, гомофоб,не разборчивый в средствах и очень властный.
El padre es un hombre violento, homófobo,sin ningún escrúpulo y muy poderoso.Выдающийся и властный человек, который мог защитить его от порицания со стороны его начальства.
Un hombre prominente y poderoso que podía protegerlo de la censura de sus superiores.Твое политическое будущее, Том, настеж открыто, и у тебя есть я, властный покровитель.
Tu futuro político, Tom, está totalmente abierto, y tienes a un poderoso simpatizante en mí.Обычная история: властный отец, говорил с ним только по-французски, хотя жили они в ВайОминге.
La historia típica, padre dominante, le hablaba en francés aún cuando crecieron en Wyoming.Властный баланс между мужчинами и женщинами определяет, будут ли усилия и деятельность женщин приводить к реализации их прав и возможностей.
Los desequilibrios de poder en las relaciones entre los sexos determinan si las acciones y el trabajo На звонком вавилонском- декларация была написана на вавилонском языке- он говорит:« Я- Кир,правитель всей Вселенной, великий правитель, властный правитель, правитель Вавилона, правитель всех четырех сторон света».
En resonante acadio-fue escrito en acadio- dice:"Soy Ciro, rey del Universo, el gran rey,el rey poderoso, el rey de Babilonia, rey de los cuatro cuartos del mundo".Самый властный человек на планете, в моем распоряжении целая армия, а я не могу помешать двум идиотам слить запись.
El hombre más poderoso del mundo, con un ejército entero a mi disposición, y no puedo evitar que dos idiotas saquen a la luz un video.Мы выбираем страну, где все равны перед законом- независимо от занимаемой должности и привилегий,где недопустим властный произвол; страну, где действует независимая судебная система.
Escogemos un país donde todos somos iguales ante la ley, sin importar la posición o los privilegios,(un país)donde no se acepta una tiranía autoritaria, un país donde el poder judicial es independiente.Фельдмаршал Халифа Хафтар, властный человек на службе у Палаты представителей( и на службе собственных политических амбиций- стать ливийским вариантом египетского президента Абдул- Фаттаха Ас- Сиси), заручился поддержкой Египта и России.
El capitán general Jalifa Haftar, el hombre fuerte al servicio de la Cámara de Representantes(y al servicio de su propia ambición política de convertirse en una versión libia de Abdel Fattah el-Sisi de Egipto) hoy cuenta con el respaldo de Egipto y Rusia.Властная поза.
Pose de poder.Просто иногда ты такая властная, что меня просто вырубает.
Es solo, que eres tan mandona a veces, es una especie de cambio.Она властная, грубая и ее вкус в обуви весьма сомнителен.
Es mandona, insultante, y su gusto en zapatos es altamente cuestionable.
