Que es ВНЕДРЯЕТСЯ en Español

• se está aplicando
• se está introduciendo
• se está implantando
• se ha introducido
• en marcha
• se estaba aplicando
• se ha implantado
• se ha incorporado
• se está incorporando

Ejemplos de uso de Внедряется en Ruso y sus traducciones al Español

Внедряется модель 12- летнего среднего образования.
Se está adoptando un modelo de educación secundaria de 12 años.

Новый подход внедряется по- этапно и гибко.
El nuevo enfoque se estaba implementando por etapas y en forma flexible.

Уже внедряется ряд мер, направленных на усовершенствование процесса.
Ya están en marcha un cierto número de mejoras.

В настоящее время в ЦМТ внедряется пересмотренная система служебной аттестации( ССА).
En el CCI se está aplicando en la actualidad una versión revisada del PAS.

ОУР внедряется во многом в рамках имеющихся структур.
La GRI se aplica en gran medida mediante las estructuras existentes.

Данная система установлена или внедряется более чем в 90 странах, территориях и регионах.
El sistema se ha instalado o se está aplicando en más de 90 países, territorios y regiones.

Внедряется более жесткий финансовый и административный контроль.
Se han introducido controles financieros y administrativos más estrictos.

ОСДМ все чаще внедряется и используется в статистических организациях.
El intercambio de datos y metadatos estadísticos se utiliza y aplica cada vez más en las organizaciones de estadística.

В 2014 году во всех страновых отделениях внедряется система обеспечения качества на уровне проектов.
En 2014 se está implantando en todas la oficinas en los países un sistema de garantía de la calidad para los proyectos.

Постепенно внедряется единая национальная система оценки и последующих действий.
Progresivamente se está aplicando el sistema único nacional de seguimiento y evaluación.

После успешного испытания в одном из медицинских центров эта программа сейчас внедряется во всех медицинских центрах.
Tras un ensayo satisfactorio en un centro de salud, ahora se está introduciendo el programa en todos los demás centros.

В школьной системе Армении внедряется<< инклюзивное образование>> для детей- инвалидов.
En el sistema escolar armenio se está incorporando la" educación inclusiva" para niños con discapacidad.

Внедряется законодательное регулирование страхования рисков при осуществлении инвестиционной деятельности.
Se está preparando la reglamentación jurídica pertinente para el seguro de los riesgos de las actividades de inversión.

В настоящее время данная модель внедряется в странах Африки к югу от Сахары, на Ближнем Востоке и в Латинской Америке.
El modelo se está aplicando en el África subsahariana, el Oriente Medio y América Latina.

Внедряется также стратегия, требующая, чтобы все новые школы оснащались водопроводом и канализацией.
También se ha introducido una política que requiere todas las escuelas nuevas estén dotadas de servicios de agua potable y saneamiento.

Эта система поэтапно внедряется в региональных отделениях ВОЗ, а также в ее штаб-квартире в Женеве.
Se está incorporando gradualmente el sistema a las oficinas regionales de la OMS, así como a su sede en Ginebra.

Как указано в пункте 5 выше, система управления общеорганизационными информационными ресурсами уже внедряется.
Como se indica en el párrafo 5 supra, la implementación del sistema de gestión de los contenidos institucionales ya está en marcha.

В настоящее время этот подход внедряется в 43 селах нескольких пострадавших от чернобыльской катастрофы районов.
El enfoque se está aplicando en la actualidad en 43 pueblos afectados por el desastre de Chernobyl situados en diversos distritos.

Составной частью новой системы является всеобъемлющая обратная связь, которая внедряется в настоящее время во всех подразделениях ПРООН.
Una parte integrante del nuevo sistema es la retroinformación global, que se está introduciendo ahora en todo el PNUD.

Был разработан согласованный подход к передаче наличных средств, который в настоящее время внедряется и осуществляется.
Se ha introducido el método armonizado para las transferencias en efectivo y, en la actualidad, se está implantando y aplicando.

Деятельность: МАСТ внедряется в качестве инструмента повышения транспарентности операций торговых партнеров в сфере услуг.
Actividades: La MAST se está aplicando como medio para promover la transparencia entre los interlocutores comerciales en la esfera de los servicios.

В экспериментальном порядке в нескольких комитетах внедряется основанная на этих показателях система управления осуществляемой деятельностью.
En un número reducido de Comités se está introduciendo a modo de ensayo, un sistema de gestión del desempeño basado en esos indicadores.

Внедряется метод стерилизации женщин с применением эндоскопической аппаратуры, однако этот метод еще недостаточно популярен в России.
Se ha introducido el método de esterilización de las mujeres mediante la técnica de la endoscopia, pero todavía no está muy difundido en Rusia.

Государство- участник утверждает далее, что во многих случаях в сознание трудящихся внедряется идея пролетарской революции.
Además, el Estado Parte afirma que ha habido casos frecuentes en que se ha implantado la idea de una revolución proletaria en la mente de los trabajadores.

В регионе также внедряется более комплексный подход к закупочной деятельности в целях укрепления национальных систем закупок.
En esa misma región también se está aplicando un enfoque más integral del régimen de adquisiciones, a fin de fortalecer los sistemas nacionales de adquisición.

Система обеспечения организационной жизнеспособности, представляющая собой комплексную систему управления чрезвычайными ситуациями, внедряется в Центральных учреждениях.
El sistema de gestión de la resiliencia institucional, el marco integral de gestión de emergencias, se ha implantado en la Sede.

В интересах реализации этой цели внедряется модель комплексного оказания услуг, способствующая повышению уровня подотчетности и транспарентности.
Para lograr ese objetivo, se está aplicando un modelo integrado de prestación de servicios que promueve una mayor rendición de cuentas y transparencia.

В стране внедряется модель экономического роста, позволяющая сберечь природный потенциал на основе использования целевых показателей во всех отраслях народного хозяйства.
En el país se está introduciendo un modelo de crecimiento económico que permite conservar el potencial natural estableciendo metas para todos los sectores de la economía.

Применительно к комплексным программам внедряется система контроля на основе персональных компьютеров, в рамках которой данные должны регулярно обновля- ться руководителями групп;
En el caso de los programas integrados, se está introduciendo un sistema de vigilancia informatizado, con datos que actualizarán periódicamente los jefes de equipo.

Внедряется компьютеризированная система электронных рабочих документов в целях автоматизации, систематизации и согласования процедур ревизии этих двух отделов.
Se está aplicando el sistema de documentos de trabajo electrónicos asistidos por computadora para automatizar, sistematizar y armonizar los procesos de auditoría de las dos Divisiones.