Que es ВНЕС УСТНЫЕ ИСПРАВЛЕНИЯ en Español

• corrige oralmente
• introduce oralmente correcciones
• corrigió oralmente
• corrigió verbalmente

Ejemplos de uso de Внес устные исправления en Ruso y sus traducciones al Español

Заместитель Председателя( Гаити) внес устные исправления в текст проекта резолюции.
El Vicepresidente(Haití) introduce oralmente una corrección al proyecto de resolución.

Представитель Туниса внес устные исправления в тексты проекта резолюции A/ C. 2/ 65/ L. 64 на арабском и французском языках.
El representante de Túnez introduce oralmente correcciones a las versiones en francés y en árabe del proyecto de resolución A/C.2/65/L.64.

Заместитель Председателя( Люксембург) внес устные исправления в проект резолюции A./ C. 2/ 66/ L. 63.
El Vicepresidente(Luxemburgo) introduce oralmente correcciones al proyecto de resolución A/C.2/66/L.63.

Заместитель Председателя г-н Питер Ле Ру( Южная Африка) сделал заявление, в ходе которого он внес устные исправления в проект резолюции.
El Vicepresidente, Sr. Peter Le Roux(Sudáfrica), formula una declaración en el curso de la cual corrige oralmente el proyecto de resolución.

Заместитель Председателя( Финляндия) внес устные исправления в текст проекта резолюции A/ C. 2/ 65/ L. 61.
El Vicepresidente(Finlandia) introduce oralmente correcciones al proyecto de resolución A/C.2/65/L.61.

Заместитель Председателя( Сальвадор) сделал заявление, в ходе которого он внес устные исправления в проект резолюции A/ C. 2/ 64/ L. 69.
El Vicepresidente(El Salvador) formula una declaración en el curso de la cual corrige oralmente el proyecto de resolución A/C.2/64/L.69.

На своем 11м заседании 1 июля секретарь Комитета внес устные исправления в предварительную повестку дня пятидесятой сессии Комитета.
En su 11ª sesión, celebrada el 1° de julio, el secretario del Comité corrigió verbalmente el programa provisional del 50° período de sesiones del Comité.

Представитель Швеции( от имени Европейского союза) сделал заявление, в ходе которого он внес устные исправления в проект резолюции A/ 64/ L. 32.
El representante de Suecia(en nombre de la Unión Europea) formula una declaración, en el curso de la cual corrige oralmente el proyecto de resolución A/64/L.32.

Докладчик( Демократическая Республика Конго) внес устные исправления в проект резолюции A/ C. 2/ 65/ L. 64.
El Relator(República Democrática del Congo) introduce oralmente correcciones al proyecto de resolución A/C.2/65/L.64.

Представитель Фиджи представил вышеупомянутый проект резолюции от имени Группы 77 и Китая и внес устные исправления в проект резолюции A/ C. 2/ 68/ L. 26.
El representante de Fiji presenta los proyectos de resolución mencionados en nombre del Grupo de los 77 y China, y corrige oralmente el proyecto de resolución A/C.2/68/L.26.

Кроме того, на том же заседании представитель Уганды внес устные исправления в указанный проект резолюции( см. A/ C. 3/ 68/ SR. 46).
También en la misma sesión, el representante de Uganda corrigió oralmente el proyecto de resolución(véase A/C.3/68/SR.46).

Представитель Франции объявил, что Кувейт и Соединенные Штаты присоединились к числу авторов проекта резолюции, и внес устные исправления в текст на французском языке.
El representante de Francia anuncia que Kuwait y los Estados Unidos se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución, y corrige oralmente el texto en francés.

Председатель Совета сделал заявление, в ходе которого он внес устные исправления в проект резолюции E/ 2011/ L. 52.
El Presidente del Consejo formula una declaración, en el curso de la cual corrige oralmente el proyecto de resolución E/2011/L.52.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): На рассмотрение Ассамблеи представлен проект резолюции, рекомендованный Третьим комитетом в пункте 10 его доклада, в который Докладчик внес устные исправления на 76м пленарном заседании.
El Presidente interino(habla en inglés): La Asamblea tiene ante sí el proyecto de resolución que la Tercera Comisión recomienda en el párrafo 10 de su informe, que fue corregido oralmente por el Relator en la 76ª sesión.

Представляя проект резолюции, представитель Мексики внес устные исправления в пункт 11 постановляющей части раздела III.
Al presentar el proyecto de resolución, el representante de México corrigió oralmente el texto del párrafo 11 de la parte dispositiva de la sección III.

Представитель Франции объявил, что к числу авторов проекта резолюции присоединились Австралия и Норвегия, и внес устные исправления в тексты на английском и французском языках.
El representante de Francia anuncia que Australia y Noruega se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución y corrige oralmente los textos en francés e inglés.

Координатор по этому проекту резолюции( Бразилия) сделал заявление и внес устные исправления в проект резолюции, после чего представитель Франции внес исправления в текст проекта резолюции на французском языке.
El facilitador del proyecto de resolución(Brasil) formula una declaración, en el curso de la cual corrige oralmente el proyecto de resolución, tras lo cual el representante de Francia introduce correcciones al texto francés del proyecto de resolución.

Также на том же заседании координатор консультаций по проекту резолюции A/ C. 2/ 67/ L. 44 Хорхе Лагуна- Селис( Мексика) внес устные исправления в тексте этого проекта резолюции на английском языке.
También en la misma sesión, el facilitador del proyecto de resolución, Sr. Jorge Laguna-Celis(México), corrigió oralmente el proyecto de resolución A/C.2/67/L.44.

На том же заседании представитель Латвии, выступая в качестве координатора проекта резолюции, внес устные исправления в пункт 15( b) постановляющей части, добавив после слов<< деловых кругов>gt; слова<< в том числе частного сектора>gt;.
En la misma sesión, el representante de Letonia, como facilitador del proyecto de resolución, corrigió oralmente el apartado b del párrafo 15 de la parte dispositiva añadiendo las palabras" incluido el sector privado" después de las palabras" sector empresarial".

Представитель Багамских Островов, являющийся заместителем Председателя Комитета и координатором неофициальных консультаций, представил и внес устные исправления в проект резолюции A/ C. 5/ 53/ L. 6, который был впоследствии принят Комитетом без голосования.
El representante de las Bahamas, Vicepresidente de la Comisión y coordinador de las consultas oficiosas, presenta y corrige oralmente el proyecto de resolución A/C.5/53/L.6, que posteriormente queda aprobado sin que se proceda a votación.

Представитель Турции представил и внес устные исправления в проект резолюции от имени перечисленных в этом документе авторов, а также Болгарии, Венесуэлы, Гватемалы, Иордании, Монако, Перу, Сан-Марино, Сербии и Черногории, Таиланда и Украины.
El representante de Turquía presenta y corrige oralmente el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores que figuran en el documento, así como en el de Bulgaria, Guatemala, Jordania, Mónaco, el Perú, San Marino, Serbia y Montenegro, Tailandia, Ucrania y Venezuela.

Докладчик Третьего комитета представил доклады Комитета по пунктам 27, 28, 61, 63- 68, 105, 106, 118 и 130 повестки дня и внес устные исправления в проект резолюции IV, рекомендованный Комитетом в пункте X его доклада( A/ 65/ 456/ Add. 2( Part II)).
El Relator de la Tercera Comisión presenta los informes de esa Comisión sobre los temas 27, 28, 61, 63 a 68, 105, 106, 118 y 130 del programa y corrige oralmente el proyecto de resolución IV recomendado por la Comisión en el párrafo X de su informe(A/65/456/Add.2(Part II)).

Представитель Алжира внес устные исправления в проект резолюции и объявил о том, что к числу его авторов присоединились Германия, Греция, Ирландия, Италия, Кипр, Люксембург, Мексика, Португалия и Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.
El representante de Argelia corrige oralmente el proyecto de resolución y anuncia que Alemania, Chipre, Grecia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, México, Portugal y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución.

Докладчик Второго комитета представил доклады Комитета по пунктам 17- 26, 60, 118 и 130 и внес устные исправления в проект резолюции III, рекомендованный Комитетом в его докладе A/ 65/ 436, и проект резолюции, рекомендованный Комитетом в его докладе A/ 65/ 436/ Add. 9.
El Relator de la Segunda Comisión presenta los informes de la Comisión sobre los temas 17 a 26, 60, 118 y 130 del programa y corrige oralmente el proyecto de resolución III recomendado por la Comisión en su informe A/65/436 y el proyecto de resolución recomendado por la Comisión en su informe A/65/436/Add.9.

Представитель Туниса внес устные исправления в текст на французском языке и сообщил Комитету, что впоследствии Группа 77 и Китай, Андорра, Германия, Испания, Канада, Люксембург, Норвегия, Португалия, Турция, Финляндия, Франция, Швеция и Япония присоединились к числу авторов проекта резолюции.
El representante de Túnez corrige oralmente el texto en francés y comunica a la Comisión que el Grupo de los 77 y China, así como Alemania, Andorra, el Canadá, España, Finlandia, Francia, el Japón, Luxemburgo, Noruega, Portugal, Suecia y Turquía se han sumado a los patrocinadores de el proyecto de resolución.

Председатель Специального комитета по разработке конвенции против транснациональной организованной преступности сделал заявление, в ходе которого он представил доклад Комитета и внес устные исправления в проект резолюции, рекомендованный Специальным комитетом в пункте 121 его доклада( A/ 55/ 383).
El Presidente del Comité Especial encargado de elaborar una convención contra la delincuencia organizada transnacional formula una declaración en el curso de la cual presenta el informe del Comité y corrige oralmente el proyecto de resolución cuya aprobación se recomienda en el párrafo 121 del informe(A/55/383).

На 49- м заседании 29 июля Председатель Совета внес устные исправления в проект решения, озаглавленный" Изменения в датах проведения совещаний и конференций в экономической, социальной и смежных областях", который содержится в пункте 15 записки Генерального секретаря( E/ 1994/ 118).
En la 49ª sesión, celebrada el 29 de julio, el Presidente del Consejo corrigió oralmente el proyecto de decisión titulado" Cambios de fechas de reuniones y conferencias en las esferas económica y social y esferas conexas", contenido en el párrafo 15 de la nota del Secretario General(E/1994/118).

Представитель Соединенных Штатов, главного автора этого проекта резолюции, выступил с заявлением в ходе которого он внес устные исправления в проект резолюции и объявил о том, что к числу его авторов присоединились Антигуа и Барбуда, Аргентина, Белиз, Германия, Доминиканская Республика, Испания, Италия, Латвия, Мексика, Румыния, Сингапур, Украина, Финляндия, Хорватия, Черногория, Чили и Швеция.
El representante de los Estados Unidos, principal patrocinador del proyecto de resolución, formula una declaración en la que corrige oralmente el proyecto de resolución y anuncia que Alemania, Antigua y Barbuda, la Argentina, Belice, Chile, Croacia, España, Finlandia, Italia, Letonia, México, Montenegro, la República Dominicana, Rumania, Singapur, Suecia y Ucrania se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución.

Представитель Нидерландов внес устные исправления в текст и объявил о том, что Андорра, Бурунди, Венесуэла( Боливарианская Республика), Египет, Иордания, Кабо-Верде, Канада, Кения, Колумбия, Малави, Марокко, Мозамбик, Никарагуа, Панама, Республика Корея, Сенегал, Эквадор, Южная Африка и Ямайка присоединились к числу авторов проекта резолюции.
La representante de los Países Bajos corrige oralmente el texto y anuncia que Andorra, Burundi, Cabo Verde, el Canadá, Colombia, el Ecuador, Egipto, Jamaica, Jordania, Kenya, Malawi, Marruecos, Mozambique, Nicaragua, Panamá, la República de Corea, el Senegal, Sudáfrica y Venezuela(República Bolivariana de) se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución.

На 57м заседании 8 июня 2005 года представитель Египта внес устные исправления в проект решения, сняв слова<< для Группы по вопросам поведения персонала>gt; в пунктах( b) и( e) и слова<< для финансирования Группы по вопросам поведения персонала в пунктах( c) и( d)( см. A/ C. 5/ 59/ SR. 57).
En la 57ª sesión, celebrada el 8 de junio de 2005, el representante de Egipto corrigió verbalmente el proyecto de decisión, suprimiendo las palabras" de la Dependencia de Conducta del Personal" después de las palabras" personal temporario general" en los párrafos b, c, d y e(véase A/C.5/59/SR.57).