Que es ВНЕШНЕЙ ЗАДОЛЖЕННОСТИ ДЛЯ ПОЛНОГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ВСЕХ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА en Español

• la deuda externa para el pleno goce de todos los derechos humanos
• de la deuda externa para el pleno ejercicio de los derechos humanos

Ejemplos de uso de Внешней задолженности для полного осуществления всех прав человека en Ruso y sus traducciones al Español

VII. Резолюция 2005/ 19 о последствиях политики экономических реформ и внешней задолженности для полного осуществления всех прав человека.
VII. Resolución 2005/19 sobre las consecuencias de las políticas de reforma económica y la deuda externa para el goce efectivo de todos los derechos humanos.

Последствия политики структурной перестройки и внешней задолженности для полного осуществления всех прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав..
Consecuencias de la política de ajuste estructural y de la deuda externa para el pleno ejercicio de los derechos humanos, especialmente los derechos económicos, sociales y culturales.

Доклад независимого эксперта по вопросу о последствиях политики экономических реформ и внешней задолженности для полного осуществления всех прав человека( А/ 61/ 464).
Informe del experto independiente encargado de examinar las consecuencias de las políticas de reforma económica y de la deuda externa para el goce efectivo de todos los derechos humanos(A/61/464).

Последствия политики экономических реформ и внешней задолженности для полного осуществления всех прав человека: доклад, представленный независимым экспертом Бернардом Мудхо.
Consecuencias de las políticas de reforma económica y la deuda externa para el pleno ejercicio de todos los derechos humanos, en particular los derechos económicos, sociales y culturales: informe presentado por el experto independiente, Sr. Bernards Andrew Nyamwaya Mudho.

Доклад независимого эксперта по вопросу о последствиях политики экономических реформ и внешней задолженности для полного осуществления всех прав человека Бернарда Мудхо.
Informe presentado por el Sr. Bernards Mudho, Experto independiente encargado de examinar las consecuencias de las políticas de ajuste estructural y de la deuda externa para el pleno ejercicio de los derechos humanos.

Последствия политики структурной перестройки и внешней задолженности для полного осуществления всех прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав: доклад, представленный независимым экспертом г-ном Бернаром Эндрю Ниамвайя Мудхо.
Las consecuencias de las políticas de ajuste estructural y de la deuda externa para el pleno ejercicio de todos los derechos humanos, especialmente los derechos económicos, sociales y culturales: informe presentado por el Sr. Bernards Andrew Nyamwaya Mudho, experto independiente.

Выводы и рекомендации независимого эксперта по вопросу о последствиях политики экономических реформ и внешней задолженности для полного осуществления всех прав человека( A/ HRC/ 4/ 10, пункты 70- 78).
Conclusiones y recomendaciones del Experto independiente sobre las consecuencias de las políticas de reforma económica y la deuda externa para el pleno ejercicio de todos los derechos humanos(A/HRC/4/10, párrs. 70 a 78).

Доклад независимого эксперта по вопросу о последствиях политики экономических реформ и внешней задолженности для полного осуществления всех прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав, Бернардса Эндрю Ньямвая Мудхо.
Informe del Experto independiente sobre las consecuencias de las políticas de reforma económica y la deuda externa para el goce efectivo de todos los derechos humanos, en particular los derechos económicos, sociales y culturales, Bernards Andrew Nyamwaya Mudho.

Административные последствия и последствия для бюджета по программам решения 2/ 109 о последствиях политики экономических реформ и внешней задолженности для полного осуществления всех прав человека.
REPERCUSIONES ADMINISTRATIVAS Y PARA EL PRESUPUESTO POR PROGRAMAS DE LA DECISIÓN 2/109, SOBRE LAS CONSECUENCIAS DE LAS POLÍTICAS DE REFORMA ECONÓMICA Y LA DEUDA EXTERNA PARA EL GOCE EFECTIVO DE TODOS LOS DERECHOS HUMANOS.

Независимый эксперт по вопросу о последствиях политики экономических реформ и внешней задолженности для полного осуществления всех прав человека, особенно экономических, социальных и культурных прав..
Experto independiente encargado de examinar las consecuencias de las políticas de ajuste estructural y de la deuda externa para el goce efectivo de todos los derechos humanos, en particular los derechos económicos, sociales y culturales.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад независимого эксперта по вопросу о последствиях политики экономических реформ и внешней задолженности для полного осуществления всех прав человека( А/ 61/ 464).
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del experto independiente encargado de examinar las consecuencias de las políticas de reforma económica y de la deuda externa para el goce efectivo de todos los derechos humanos(A/61/464).

Выводы и рекомендации независимого эксперта по вопросу о последствиях политики структурной перестройки и внешней задолженности для полного осуществления всех прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав( E/ CN. 4/ 2003/ 10, разделы III и IV).
Conclusiones y recomendaciones del experto independiente sobre las consecuencias de las políticas y de la deuda externa para el pleno ejercicio de los derechos humanos, especialmente los derechos económicos, sociales y culturales(E/CN.4/2003/10, secs. III y IV).

Вступительное заявление и диалог с Независимым экспертом Комиссии по правам человека по последствиям политики экономических реформ и внешней задолженности для полного осуществления всех прав человека.
Declaración introductoria y diálogo con el experto independiente de la Comisión de Derechos Humanos encargado de examinar las consecuencias de las políticas de reforma económica y de la deuda externa para el goce efectivo de todos los derechos humanos.

Доклад, представленный бернардом мутхо, независимым экспертом по вопросу о последствиях политики структурной перестройки и внешней задолженности для полного осуществления всех прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав,.
Report of the independent expert on the effects of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights, bernards mudho.

Независимый эксперт по вопросу о последствиях политики экономических реформ и внешней задолженности для полного осуществления всех прав человека, особенно экономических, социальных и культурных прав, выступил с презентацией и провел диалог с делегациями Кубы и Туниса.
El experto independiente encargado de examinar las consecuencias de las políticas de ajuste estructural y de la deuda externa para el goce efectivo de todos los derechos humanos, en particular los derechos económicos, sociales y culturales, realiza una exposición y entabla un diálogo con las delegaciones de Cuba y Túnez.

Доклад, представленный Бернардом Мудхо, независимым экспертом по вопросу о последствиях политики структурной перестройки и внешней задолженности для полного осуществления всех прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав..
Informe presentado por el Sr. Bernards Mudho, Experto independiente encargado de examinar las consecuencias de las políticas de ajuste estructural y de la deuda externa para el pleno ejercicio de los derechos humanos, especialmente los derechos económicos, sociales y culturales.

Последствия политики структурной перестройки и внешней задолженности для полного осуществления всех прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав: доклад, представленный независимым экспертом г-ном Бернаром Эндрю Ниамвайя Мудхо в соответствии с резолюцией 2002/ 29 Комиссии.
Consecuencias de las políticas de ajuste estructural y de la deuda externa para el pleno ejercicio de los derechos humanos, especialmente de los derechos económicos, sociales y culturales: informe presentado por el Sr. Bernards Andrew Nyamwaya Mudho, experto independiente, de conformidad con la resolución 2002/29 de la Comisión.

Также на 12- м заседании независимый эксперт по вопросу о последствиях политики экономических реформ и внешней задолженности для полного осуществления всех прав человека г-н Бернардс Эндрю Ньянмвайя Мудхо представил свой доклад( E/ CN. 4/ 2006/ 46 и Add. 1).
También en la 12ª sesión, el Sr. Bernards Andrew Nyamwaya Mudho, experto independiente encargado de examinar las consecuencias de las políticas de reforma económica y la deuda externa para el goce efectivo de todos los derechos humanos, presentó su informe(E/CN.4/2006/46 y Add.1).

Независимый эксперт также в неофициальном порядке обсудил эти вопросы с гном Черу, бывшим независимым экспертом по вопросу о последствиях политики экономических реформ и внешней задолженности для полного осуществления всех прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав..
El experto independiente también ha mantenido conversaciones oficiosas con el Sr. Cheru, anterior experto independiente sobre las consecuencias de las políticas de reforma económica y la deuda externa para el pleno goce de todos los derechos humanos, sobre todo los derechos económicos, sociales y culturales.

Аналитический доклад независимого эксперта по вопросу о последствиях политики структурной перестройки и внешней задолженности для полного осуществления всех прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав( резолюция 2001/ 27, пункт 10);
Informe analítico del experto independiente encargado de examinar las consecuencias de las políticas de ajuste estructural y de la deuda externa para el goce efectivo de todos los derechos humanos, en particular, los derechos económicos, sociales y culturales(párrafo 10 de la resolución 2001/27);

Вновь подтверждая все резолюции и решения Комиссии по правам человека и Совета по правам человека, касающиеся последствий структурной перестройки и политики экономических реформ, а также внешней задолженности для полного осуществления всех прав человека, в том числе экономических, социальных и культурных прав,.
Reafirmando todas las resoluciones y decisiones aprobadas por la Comisión de Derechos Humanos y el Consejo de Derechos Humanos en relación con las consecuencias que tienen las políticas de ajuste estructural y reforma económica y la deuda externa para el pleno goce de todos los derechos humanos, sobre todo los derechos económicos, sociales y culturales.

Аналитический доклад независимого эксперта по вопросу о последствиях политики структурной перестройки и внешней задолженности для полного осуществления всех прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав( резолюции 2003/ 21, пункт 12, и 2004/ 18, пункт 18);
Informe analítico del Experto independiente encargado de examinar las consecuencias de las políticas de ajuste estructural y de la deuda externa para el goce efectivo de todos los derechos humanos, en particular los derechos económicos, sociales y culturales(párrafo 12 de la resolución 2003/21, y párrafo 18 de la resolución 2004/18);

Независимый эксперт намерен внести свой вклад в этот процесс посредством изучения вопроса о последствиях политики структурной перестройки и внешней задолженности для полного осуществления всех прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав..
El Experto independiente propone que se contribuya a este proceso llamando la atención sobre los efectos de las políticas de ajuste estructural y la deuda externa sobre el pleno ejercicio de todos los derechos humanos, especialmente los derechos económicos, sociales y culturales.

Комиссия постановила назначить независимого эксперта по вопросу о политике структурной перестройки и внешней задолженности для полного осуществления всех прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав, сроком на три года и постановила назначить на этот пост г-на Фанту Черу.
La Comisión decidió nombrar a un experto independiente encargado de examinar las consecuencias de las políticas de ajuste estructural y de la deuda externa para el goce efectivo de todos los derechos humanos, en particular los derechos económicos, sociales y culturales, por un período de tres años, y decidió que el Sr. Fantu Cheru ocupara ese cargo.

Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Генеральной Ассамблеи доклад независимого эксперта по вопросу о последствиях политики экономических реформ и внешней задолженности для полного осуществления всех прав человека Бернарда А. М. Мудхо, представленный во исполнение решения 1/ 102 Совета по правам человека.
El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe del experto independiente encargado de examinar las consecuencias de las políticas de reforma económica y de la deuda externa para el goce efectivo de todos los derechos humanos, Bernards A. N. Mudho, presentado de conformidad con la decisión 1/102 del Consejo de Derechos Humanos.

На своем 40м заседании 24 июля Совет принял проект решения 18<< Последствия политики структурной перестройки и внешней задолженности для полного осуществления всех прав человека, в частности экономических, социальных и культурных правgt;gt;, рекомендованный Комиссией54.
En su 40ª sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión 18, titulado" Consecuencias de las políticas de ajuste estructural y de la deuda externa para el pleno ejercicio de los derechos humanos, especialmente los derechos económicos, sociales y culturales" que había recomendado la Comisión54.

С признательностью отмечает работу, проделанную Бернардсом Эндрю Ньямвая Мудхо, и вклад, который он внес за время выполнения своих функций независимого эксперта по вопросу о последствиях политики экономических реформ и внешней задолженности для полного осуществления всех прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав, и с признательностью принимает к сведению его последний доклад Совету;
Reconoce con agradecimiento el trabajo y las contribuciones de Bernards Andrew Nyamwaya Mudho durante su mandato como Experto independiente sobre las consecuencias de las políticas de reforma económica y la deuda externa para el pleno goce de todos los derechos humanos, sobre todo los económicos, sociales y culturales, y toma nota con agradecimiento de su último informe al Consejo;

Взаимозависимость прав человека и развития была признана Советом по правам человека в его резолюции 27/ 30 о последствиях внешней задолженности для полного осуществления всех прав человека, в которой особое внимание уделяется деятельности фондов- стервятников.
El Consejo de Derechos Humanos reconoció la interdependencia entre los derechos humanos y el desarrollo en su resolución 27/30 sobre las consecuencias de la deuda externa para el pleno goce de todos los derechos humanos, con énfasis particular en las actividades de los fondos buitre.

Вновь подтверждая все резолюции и решения, принятые Комиссией по правам человека и Советом по правам человека в связи с последствиями структурной перестройки и политики экономических реформ, а также внешней задолженности для полного осуществления всех прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав, последней из которых является резолюция Совета 20/ 10 от 5 июля 2012 года.
Reafirmando todas las resoluciones y decisiones aprobadas por la Comisión de Derechos Humanos y el Consejo de Derechos Humanos sobre las consecuencias que tienen las políticas de ajuste estructural y reforma económica y la deuda externa para el pleno goce de todos los derechos humanos, sobre todo los derechos económicos, sociales y culturales, la más reciente de las cuales es la resolución 20/10 del Consejo, de 5 de julio de 2012.